Rechute - Svinkels перевод на немецкий

Rechute

On est revenu, revenu
On est revenu de tout
On se la colle comme de la glue
Glou-glou-glou-glou, glou, glou
On est revenu, revenu
Tout l'monde dit chut, chut
On s'est jamais retenu
Débouche, cul sec, rechute

J'ai une ligne de conduite, mais j'ai fait un paquet d'entorses
Ouais, j'aime vivre très, très vite, ce qui n'm'a pas tué me renforce
Désolé, j'vais m'en tamponner, si tu cherchais du réconfort
S'tu veux tester, j'vais te rire au nez, tu peux envoyer les renforts
Trouve mes interviews dans les salles de shoot, l'album est gratuit dans les Steribox
Tous les euros qu'j'avais empochés, j'les ai dépensés, j'en empocherais encore, peu importe
J'ai déjà tout arrêté, j'vais enfin tout recommencer
La couronne j'vais la remportée, j'vais kiffer deux heures, après j'm'en fous, j'me rendors
(Aah) La putain d'ses morts, j'voyais bien l'avenir, là putain c'est mort
Et j'sens l'truc revenir là, putain c'est fort, c'est l'retour du Svink là, putain c'est gore

Et j'retrouve mon refuge dans tous c'qui te rebute
Et j'vois bien qu'ces greluches trépignent et me reluquent
J'fais deux pas de recule, mais jamais je n'refuse
Débouche, cul sec, rechute
Que des pressions pour la rechute, caisses de médocs, rien ne nous rebute
Des tas d'capotes et tu "repute", chante dans les flûtes, on reconduit la lutte

Je décapsule des capsules, le reste j'en veux as-p, j'suis comme Eminem en plein Relapse
Y a pas de relâche, tout pour la relax, décollage pour L.A., redescente dans le LAX
On est aguerri, jamais atterri, dans l'camion à Toto égaré devant la mairie
Perf' de Pastis dans les veines ou c'est trop chiant
J'chante toujours entre deux cures comme Renaud Séchan
Tu le voulais, t'en as, bave et resuce
T'as bien tété, tu te tais et rechute
Quand je jurais que j'avais arrêté, j'ai fait du surplace, mais complètement barré

On est revenu, revenu
On est revenu de tout
On se la colle comme de la glue
Glou-glou-glou-glou, glou, glou
On est revenu, revenu
Tout l'monde dit chut, chut
On s'est jamais retenu
Débouche, cul sec, rechute

On va retomber dedans (rechute)
On est retomber dedans (rechute)
(Rechute, rechute)
On a remis les deux pieds dedans, tu vas repartir les deux pieds devant

Ils m'ont dit, c'est la rechute (rechute)
Je n'étais pas convaincu (non, non)
Turlututu, chapeau pointu, il a fallu s'foutre des grands coups d'pied au cul
Je n'voyais pas l'intérêt de faire un disque sur le fait de rechuter
Vu qu'la première fois qu'j'suis tombé, j'me suis jamais relevé
Je n'ai pas disparu, t'inquiètes mon chav, je suis encore là
À bosser mes combos sur DBFZ jusqu'à c'que je n'en puisse plus
La musique j'en ai plus rien à foutre, je n'm'intéresse plus qu'au pro gaming
Et j'compte bien devenir le plus vieux joueur pro en game fighting

Saut, cancel, L, M, Saut, cancel, L, M
Saut, cancel, L, M, Saut, cancel, L, M
Rechuté (aïe), retombé, après tout c'est ma spécialité
J'dédicace l'Olympia complet à ceux qui disait qu'on y arriverait jamais

J'suis pas "peu bière", reglute, c'est la "démontada", encaisse six buts
Ouais, mec on a remit deux étoiles sur l'maillot sans jouer comme Adil Rami
Dans cette cure trop d'eau vidé
Marre de mâcher du thé vert comme un ovidé
J'veux retrouver mon gros bide et cramer du barbecue en holiday
Un coup d'ci, un coup d'ça, yeux bridés, Yakuza
Faites entrer la cuvé, repris d'justice, trop d'assurance quand j'tise, j'bois à ma guise
Tu crois qu'la messe est dite? Pas avant qu'finisse le sang du Christ
Rappeur "cubiste", j'me repeins la glotte à coups d'cubi
Sens-tu arriver la connerie? Mais quand est-c'qu'arrive le leur-dea?

On est revenu, revenu
On est revenu de tout
On se la colle comme de la glue
Glou-glou-glou-glou, glou, glou
On est revenu, revenu
Tout l'monde dit chut, chut
On s'est jamais retenu
Débouche, cul sec, rechute

On va retomber dedans (rechute)
On est retomber dedans (rechute)
(Rechute, rechute)
On a remis les deux pieds dedans, tu vas repartir les deux pieds devant

Lâcher cette dope, ouais c'est hardcore, j'craque mais, si tu n'aime pas, c'est comme a-ç mec
Comme Alliance Ethnik j'fais un "fat comeback"
T'es à 110 sans déc, t'es fat comme Baste
Remontés acides, laisse tes gars en trance
On est de retour comme BK en France
Et ça recommence, ça fait glou, glou, glou
Protège ton foie car voilà la sentence

Tout prendre tout, tout rendre fou, terreur, empereur Fu Manchu
Dis-leur qu'on vient foutre le bololo, on va les refoutre tous à genoux
C'est le Svink, donne-nous la hard tise, on va plier ta salle et puis changer de ville
J'suis de retour comme les nineties, j'suis de retour comme les années 2000
J'débarque en baggy, complètement bourré avec un waggy parfaitement roulé
Devant les vils-ci, carrément saoulé (hey-hey-hey), j'étais pas parti, tu t'es vraiment gouré (ho-ho)
Notre séparation et ton rap, le point commun, c'est qu'ça fait peine à entendre
On revient pour laisser le public en sang, le bar à sec et la scène en cendre
Rechute

Rückfall

Wir sind zurück, zurück
Wir sind von allem zurück
Wir kleben uns voll wie mit Leim
Gluck-gluck-gluck-gluck, gluck, gluck
Wir sind zurück, zurück
Alle sagen psst, psst
Wir haben uns nie zurückgehalten
Aufmachen, ex, Rückfall

Ich habe eine Richtlinie, aber ich habe eine Menge Verstöße begangen
Ja, ich lebe gerne sehr, sehr schnell, was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Tut mir leid, es ist mir egal, wenn du Trost suchtest
Wenn du mich testen willst, werde ich dich auslachen, du kannst Verstärkung schicken
Finde meine Interviews in den Fixerstuben, das Album ist kostenlos in den Steriboxen
All die Euros, die ich verdient hatte, habe ich ausgegeben, ich werde noch mehr verdienen, egal
Ich habe schon mit allem aufgehört, ich werde endlich wieder anfangen
Ich werde die Krone gewinnen, ich werde es zwei Stunden lang genießen, danach ist es mir egal, ich schlafe wieder ein
(Aah) Verdammt nochmal, ich sah die Zukunft klar, jetzt ist sie verdammt tot
Und ich spüre, wie es zurückkommt, verdammt, es ist stark, es ist die Rückkehr von Svink, verdammt, es ist krass

Und ich finde meine Zuflucht in all dem, was dich abstößt
Und ich sehe, wie diese Schlampen zappeln und mich anstarren
Ich mache zwei Schritte zurück, aber ich lehne nie ab
Aufmachen, ex, Rückfall
Nur Druck für den Rückfall, Kisten voller Medikamente, nichts schreckt uns ab
Haufenweise Kondome und du bist "berüchtigt", sing in den Flöten, wir setzen den Kampf fort

Ich öffne Kapseln, den Rest will ich nicht, ich bin wie Eminem mitten in Relapse
Es gibt keine Pause, alles für die Entspannung, Abflug nach L.A., Landung im LAX
Wir sind abgehärtet, nie gelandet, im Toto-Truck verloren vor dem Rathaus
Pastis-Infusion in den Venen, sonst ist es zu langweilig
Ich singe immer noch zwischen zwei Kuren wie Renaud Séchan
Du wolltest es, du hast es, sabber und saug
Du hast gut gesogen, du schweigst und hast einen Rückfall
Als ich schwor, dass ich aufgehört hatte, trat ich auf der Stelle, aber völlig verrückt

Wir sind zurück, zurück
Wir sind von allem zurück
Wir kleben uns voll wie mit Leim
Gluck-gluck-gluck-gluck, gluck, gluck
Wir sind zurück, zurück
Alle sagen psst, psst
Wir haben uns nie zurückgehalten
Aufmachen, ex, Rückfall

Wir werden wieder reinfallen (Rückfall)
Wir sind wieder reingefallen (Rückfall)
(Rückfall, Rückfall)
Wir sind mit beiden Füßen wieder drin, du wirst mit beiden Füßen voran gehen

Sie sagten mir, es ist ein Rückfall (Rückfall)
Ich war nicht überzeugt (nein, nein)
Turlututu, Spitzhut, man musste uns kräftig in den Arsch treten
Ich sah keinen Sinn darin, eine Platte darüber zu machen, einen Rückfall zu erleiden
Da ich beim ersten Mal, als ich hinfiel, nie wieder aufgestanden bin
Ich bin nicht verschwunden, keine Sorge, mein Schatz, ich bin immer noch da
Ich arbeite an meinen Kombos auf DBFZ, bis ich nicht mehr kann
Musik ist mir scheißegal, ich interessiere mich nur noch für Pro Gaming
Und ich habe vor, der älteste Pro-Gamer im Fighting Game zu werden

Sprung, Cancel, L, M, Sprung, Cancel, L, M
Sprung, Cancel, L, M, Sprung, Cancel, L, M
Rückfällig (aua), wieder reingefallen, schließlich ist das meine Spezialität
Ich widme das ausverkaufte Olympia denen, die sagten, wir würden es nie schaffen

Ich bin kein "Biertrinker", schluck, es ist die "Demontada", kassiere sechs Tore
Ja, Mann, wir haben zwei Sterne auf das Trikot gesetzt, ohne wie Adil Rami zu spielen
In dieser Kur zu viel Wasser verloren
Ich habe es satt, grünen Tee wie ein Schaf zu kauen
Ich will meinen dicken Bauch zurück und beim Grillen im Urlaub ausrasten
Ein Schluck hier, ein Schluck da, schlitzäugig, Yakuza
Bringt den Jahrgang rein, Wiederholungstäter, zu viel Selbstvertrauen, wenn ich trinke, ich trinke nach meinem Gutdünken
Glaubst du, die Messe ist gelesen? Nicht bevor das Blut Christi zu Ende ist
Rapper "Kubist", ich streiche meine Kehle mit Wein aus dem Kanister
Spürst du die Dummheit kommen? Aber wann kommt der Dealer?

Wir sind zurück, zurück
Wir sind von allem zurück
Wir kleben uns voll wie mit Leim
Gluck-gluck-gluck-gluck, gluck, gluck
Wir sind zurück, zurück
Alle sagen psst, psst
Wir haben uns nie zurückgehalten
Aufmachen, ex, Rückfall

Wir werden wieder reinfallen (Rückfall)
Wir sind wieder reingefallen (Rückfall)
(Rückfall, Rückfall)
Wir sind mit beiden Füßen wieder drin, du wirst mit beiden Füßen voran gehen

Diese Droge aufzugeben, ja, es ist hardcore, ich werde schwach, aber wenn du es nicht magst, ist es so, meine Süße
Wie Alliance Ethnik mache ich ein "fettes Comeback"
Du bist bei 110 ohne Scheiß, du bist fett wie Baste
Säureaufstoßen, lass deine Jungs in Trance
Wir sind zurück wie BK in Frankreich
Und es geht wieder los, es macht gluck, gluck, gluck
Schütze deine Leber, denn hier ist das Urteil

Alles nehmen, alles verrückt machen, Terror, Kaiser Fu Manchu
Sag ihnen, dass wir kommen, um Chaos zu stiften, wir werden sie alle wieder auf die Knie zwingen
Es ist Svink, gib uns den harten Stoff, wir werden deinen Saal auseinandernehmen und dann die Stadt wechseln
Ich bin zurück wie die Neunziger, ich bin zurück wie die 2000er
Ich komme in Baggy an, völlig betrunken mit einem perfekt gerollten Joint
Vor den Bullen, völlig besoffen (hey-hey-hey), ich war nicht weg, du hast dich wirklich geirrt (ho-ho)
Unsere Trennung und dein Rap, der gemeinsame Punkt ist, dass es schmerzhaft zu hören ist
Wir kommen zurück, um das Publikum blutend, die Bar leer und die Bühne in Asche zu hinterlassen
Rückfall