Bistrot boys - Svinkels перевод на немецкий

Bistrot boys

Bistrot Boys, grosses fêtes, overdoses de houblon
Bistrot Boys, grosses lettres sur le dos du blouson
Bistrot Boys, grosses fêtes, overdoses de houblon
Bistrot Boys, grosses lettres sur le dos du blouson

Svinkels, depuis l'début on a fait 200 titres
Le problème, par semaine, on boit genre 200 litres
En concert, ce week-end, on va tiser gratis
Les Tees viennent de chez Qhuit (le pif de chez l'caviste)
Tourne autour de ta table comme un grand requin blanc
Pour te taper ta poire, ta bouteille de vin blanc
Si t'es pas venu faire la foire bébé, Baste fout l'camp
Comme une vieille à la canicule, faut qu'on boive tout l'temps (temps, temps)

On est très tenaces, pour ton bar on représente une vraie menace
Aller, trace sur la croisette, on part en croisière
Et comme le cerbère, je voudrais juste trois têtes pour boire trois bières
(No sleep till) Moi, j'ai de gros slips stylés
(La conso de Xanax) Laisse même le grossiste flipper
On veut toujours les plus grandes doses (nous sert pas la petite)
Ce soir on part dans l'cosmos intergalactique

Bistrot Boys, les tiseurs des litres
Ouais, des Bistrot Boys, les tireurs d'élite
Mets la petite sœur et hop, v'là les Bistrot Boys
Devant nous la flotte s'écarte comme devant Moïse

Bistrot Boys, les tiseurs des litres
Ouais, des Bistrot Boys, les tireurs d'élite
Mets la petite sœur et hop, v'là les Bistrot Boys
Devant nous la flotte s'écarte comme devant Moïse

Maman sert-moi l'meilleur maintenant, pas l'tout venant (non)
J'sens qu'j'vais finir dans une poubelle
J'en ai rien à foutre du prix d'la bouteille (oui)
Sers (sers, sers, sers), sers-moi encore, sers
Sers, Bistrot Boys for life

Patron, t'as plus qu'ce whisky mets l'dernier doigt
On est trop "beastie" quand tout le bistrot s'barre
Il est temps d'bouger, de troquer, y a jamais assez d'bistrotiers
STP, trois perroquets, combien d'fois vais-je le répéter?
On revient rocker, jamais on hoquette
Des rue du Faubourg jusqu'à la Roquette
Marque les esprits à coups d'tessons, sur le jukebox y a plus qu'nos sons
Les toxs font la queue aux chiottes, sur le comptoir, cent mètres de shots
(And you don't stop) Premier sur les quilles
J'suis qu'un débile de boisson, "License IV to ill"

Trois MC's messies, le trio triso
C'est pas Les Garçons Bouchers, juste les garçons bestiaux
(Picole), Bestioles, (ethylo), animals
(Sers-moi un demi, mais) J'veux pas d'demi molle
On est des piliers par millions
Sortez les milliers de litrons pour passer les fûts au siphon
Svinkels c'est un typhon

On a déjà fait l'tour d'un tas d'bistrots
On paye nos tournées et on donne des cours magistraux
Nos performances sont électriques comme celle de Cloclo
Nos vieilles ambiances, pathétiques, comme celles de clodos
Bien bourré, j'parle dans ma barbe comme Rick Rubin
J'les laisse dans l'rétro, ces bâtards de flics ruminent
J'suis en train d'perdre la tête, j'ai mis d'la tise dedans
Faut qu'on arrête, j'ai pas stop depuis qu'on a 19 ans

Bistrot Boys, les tiseurs des litres
Ouais, des Bistrot Boys, les tireurs d'élite
Mets la petite sœur et hop, v'là les Bistrot Boys
Devant nous la flotte s'écarte comme devant Moïse

Bistrot Boys, les tiseurs des litres
Ouais, des Bistrot Boys, les tireurs d'élite
Mets la petite sœur et hop, v'là les Bistrot Boys
Devant nous la flotte s'écarte comme devant Moïse

Bistrot-Jungs

Bistrot-Jungs, große Partys, Hopfen-Überdosis
Bistrot-Jungs, große Buchstaben auf dem Rücken der Jacke
Bistrot-Jungs, große Partys, Hopfen-Überdosis
Bistrot-Jungs, große Buchstaben auf dem Rücken der Jacke

Svinkels, seit Anfang an haben wir 200 Titel gemacht
Das Problem, pro Woche trinken wir etwa 200 Liter
Beim Konzert, dieses Wochenende, werden wir umsonst saufen
Die T-Shirts kommen von Qhuit (die Nase vom Weinhändler)
Dreh dich um deinen Tisch wie ein großer weißer Hai
Um dir deine Birne zu klauen, deine Flasche Weißwein
Wenn du nicht gekommen bist, um Party zu machen, Süße, dann hau ab
Wie eine alte Frau bei der Hitzewelle, müssen wir die ganze Zeit trinken (Zeit, Zeit)

Wir sind sehr hartnäckig, für deine Bar sind wir eine echte Bedrohung
Los, fahr zur Croisette, wir gehen auf Kreuzfahrt
Und wie der Zerberus, hätte ich gerne drei Köpfe, um drei Biere zu trinken
(No sleep till) Ich habe geile, große Slips
(Der Xanax-Konsum) Lässt sogar den Großhändler ausflippen
Wir wollen immer die größten Dosen (gib uns nicht die Kleine)
Heute Abend starten wir in den intergalaktischen Kosmos

Bistrot-Jungs, die Liter-Säufer
Ja, Bistrot-Jungs, die Scharfschützen
Stell die kleine Schwester hin und zack, da sind die Bistrot-Jungs
Vor uns teilt sich das Wasser wie vor Moses

Bistrot-Jungs, die Liter-Säufer
Ja, Bistrot-Jungs, die Scharfschützen
Stell die kleine Schwester hin und zack, da sind die Bistrot-Jungs
Vor uns teilt sich das Wasser wie vor Moses

Mama, gib mir jetzt das Beste, nicht das Allerweltszeug (nein)
Ich spüre, ich werde in einem Mülleimer enden
Der Preis der Flasche ist mir scheißegal (ja)
Schenk ein (schenk ein, schenk ein, schenk ein), schenk mir noch mal ein, schenk ein
Bistrot-Jungs fürs Leben

Chef, du hast nur noch diesen Whisky, gib mir den letzten Schluck
Wir sind zu "beastie", wenn die ganze Kneipe abhaut
Es ist Zeit zu gehen, zu tauschen, es gibt nie genug Kneipenwirte
Bitte, drei Papageien, wie oft soll ich das noch wiederholen?
Wir kommen zurück, um zu rocken, wir haben nie Schluckauf
Von den Straßen des Faubourg bis zur Roquette
Hinterlassen Eindruck mit Scherben, auf der Jukebox laufen nur noch unsere Songs
Die Junkies stehen Schlange vor den Klos, auf der Theke hundert Meter Shots
(And you don't stop) Erster bei den Flaschen
Ich bin nur ein Getränke-Depp, "License IV to ill"

Drei MC-Messiasse, das Trio Triso
Das sind nicht die Metzgerjungs, nur die tierischen Jungs
(Saufen), Bestien, (alkoholkrank), Tiere
(Gib mir ein Halbes, aber) Ich will kein labbriges Halbes
Wir sind Stammgäste zu Millionen
Holt die tausend Liter raus, um die Fässer leer zu saugen
Svinkels ist ein Taifun

Wir haben schon die Tour durch viele Kneipen gemacht
Wir zahlen unsere Runden und geben Meisterkurse
Unsere Auftritte sind elektrisch wie die von Cloclo
Unsere alten Stimmungen, erbärmlich, wie die von Pennern
Völlig besoffen rede ich in meinen Bart wie Rick Rubin
Ich lasse sie im Rückspiegel, diese Bullen-Bastarde grübeln
Ich bin dabei, den Kopf zu verlieren, ich habe Fusel reingekippt
Wir müssen aufhören, ich habe nicht aufgehört, seit wir 19 sind

Bistrot-Jungs, die Liter-Säufer
Ja, Bistrot-Jungs, die Scharfschützen
Stell die kleine Schwester hin und zack, da sind die Bistrot-Jungs
Vor uns teilt sich das Wasser wie vor Moses

Bistrot-Jungs, die Liter-Säufer
Ja, Bistrot-Jungs, die Scharfschützen
Stell die kleine Schwester hin und zack, da sind die Bistrot-Jungs
Vor uns teilt sich das Wasser wie vor Moses