Текст и перевод песни Svinkels - Cereal Killer

Cereal Killer

22 v'là l'svink,
Là vient l'swing monte sur le ring
Deux toxs sur la beat box
Te parlent de lyrics d'alcoolique

Pour la picole qui c'est qui s'y colle
Nouvelle école svinkels, coopérative agricole

Comme une moissonneuse batteuse
J'abats geuzes et svinkels
Moisson balaise, boisson malaise
En guise d'amuse gueule
A l'aise dans l'bourrage de gueule
J'dégueule
J't'invite à un fizz buzzle
Et j't'éparpille façon puzzle

32 1, le temps que tu ouvres ta bouteille
J'avais vidée la mienne et l'avais mise à la poubelle
N'oublie pas à qui tu t'adresses,
Le recordman de vitesse,
Classé dans le Guiness book,
Un gars de la ville qui pue le bouc.

Mes récoltes, jl'es pisse comme des maïs.
J'm'enfile des géants verres,
Flaire les kilos d'céréales versées dans les silos.
Sirotons le houblon,
Bavons-en, brassons le,
Poussons l'bouchon, il en pleut des litres,
Comme à la mousson.
4 fois 4 seize, fois 4 soixante quatre
4 fois à quatre patte, assez c'est ton foi qui craque
Sois hanté, écarlate,
Tu fais le grand écart,
Latté sur le planché,
Sur le parquet tout taché

Céréales killer, buveur de bière en série
On se gorge d'orge de houblon et de mal à whisky
Céréales killer, les svinkels sont fous
On laisse que des cadavres derrières nous x 2

Céréales killer mais qui n'leurre pas
Pour sur j'la connais coeur par
Car dès le levé les crevures carburent à la l'vure
Donc je r'pars: céréales à boire mais pas de l'Ovomaltine
Le matin c'est du malt que j'tétine

Bois ton bonjour à la chicorée
J'me rince les chicos au bourbon
J'embourbe dans le houblon
Exit les exos hebdos de dos crawlé
Ecroulé sous mes abdos à la Kro devant la télé
Accro à la Kro et à la Kriek, j'ai la trique
Gros Nike se nique à la Kro c'est chronique
Le maquereau mi homme micro prie synchro
Et t'invite à l'apéro bic, nos verres s'entrechoquent (à pic)

Car au levé du coude on développe nos réflexes
ça nous vexe de te voir bouffer des corn flakes
Car le svink favorise la grosse tize au Frosties
Déraille, se cripse et pique sa crise pour Rice Cripies
Malsain dans la membrane
Oublies tes all bran
pour tes problèmes de transit intestinal
Baste a la solution anale
Comme Destop je fais sauter le bouchon
Et smaks bien dans l'axe
C'est tellement bon que j'fais des bons jusqu'au balcon
Et qu'j'y béger toute ma potion,
Obsession, amour pour la boisson

1-6-6-4, j'en ai des cicatrices, c'est triste ma voix n'est plus celle d'une cantatrice
Je m'attriste sur tes traces laissées sur mon bide
Je danse la danse du ventre et tout remonte à ma tête livide

Ravis de ce gâchis j'en suis avide, gosier aride
Quand mon verre est vide, j'le plains
Quand mon verre est plein, j'le vide

{Refrain}

Le mâle aborde les bars
Voilà le malabar des bières
Qui swing les syllabes,
Met la gomme jusqu'à l'abus
Tu t'rebutes devant mes rébus
Rencard au bar
Abra carambar,
Je brigue les brocs et truque les bocks
j'me biture et turbine à la Tuborg
Turbo cyborg comme bjon Borg
Tête de céréales killla,
Je marche pas mes mots, je les smatche

Splash craft sur les fûts, v'là l'raffut
Les big baroufs toujours à l'affut d'une soirée mousse
Les capitaines Taverne t'avoinent, t'avertissent:
N'avale pas d'travers
Ou s'bang, j'flingue ton verre
J'ai un permis de tuer c'est ma licence quatre mon ami
pas de demi mesure j'te mesure à ton usure au demi

Usurpation d'consommation entraîne une punition
On t'a mis dans un état stationnaire d'épuration
Notre torture c'est la Tourtel
Et on va t'en faire boire jusqu'au bout de l'ennui

Cereal Killer

22 here comes the Svink, baby,
Here comes the swing, step into the ring, girl
Two toxins on the beatbox
Talkin' to ya 'bout alcoholic lyrics

For the booze, who's gonna stick to it?
New school Svinkels, agricultural cooperative

Like a combine harvester
I take down beers and Svinkels
Massive harvest, uneasy drinking
As an appetizer, sweetheart
Comfortable with bullshitting
I puke
I invite you to a fizz buzz
And I scatter you like a puzzle

32 1, the time it takes you to open your bottle, darling
I had emptied mine and put it in the trash
Don't forget who you're talking to,
The speed record holder,
Listed in the Guinness book,
A city guy who smells like a goat.

My harvests, I piss 'em like corn.
I chug giant glasses, babe,
Smell the kilos of cereal poured into the silos.
Let's sip the hops,
Drool over it, brew it,
Push the cork, it's raining liters,
Like the monsoon.
4 times 4 sixteen, times 4 sixty-four
4 times on all fours, enough, your faith is cracking
Be haunted, scarlet,
You do the splits,
Latte on the floor,
On the stained parquet

Cereal killer, serial beer drinker
We gorge ourselves on barley, hops, and whiskey sickness
Cereal killer, the Svinkels are crazy
We leave only corpses behind us x 2

Cereal killer but who doesn't fool
For sure I know it by heart
Because from the get-go the bastards run on yeast
So I go again: cereal to drink but not Ovaltine
In the morning it's malt that I suckle

Drink your chicory good morning
I rinse my balls with bourbon
I get bogged down in hops
Exit the weekly back crawl exercises
Collapsed under my Kro belly in front of the TV
Addicted to Kro and Kriek, I've got a hard-on
Big Nike gets fucked up on Kro, it's chronic
The pimp, half-man, half-microphone, prays in sync
And invites you to the Bic aperitif, our glasses clink (sharply)

Because at the raising of the elbow we develop our reflexes
It vexes us to see you eat corn flakes
Because the Svink favors the big booze over Frosties
Derails, gets tense and throws a fit for Rice Krispies
Sick in the membrane
Forget your All-Bran
For your intestinal transit problems
Enough with the anal solution
Like Drano, I pop the cork
And smack right on target
It's so good that I jump to the balcony
And chug all my potion there,
Obsession, love for the drink

1-6-6-4, I have scars, it's sad my voice is no longer that of a singer
I'm saddened by your traces left on my belly
I dance the belly dance and everything comes back to my livid head

Delighted with this mess I'm greedy, arid throat
When my glass is empty, I pity it
When my glass is full, I empty it

{Chorus}

The male approaches the bars
Here's the beer malabar
Who swings the syllables,
Pushes it to the limit
You're disgusted by my riddles
Meet up at the bar
Abracadabra,
I covet the jugs and barter the mugs
I get drunk and spin on Tuborg
Turbo cyborg like Bjorn Borg
Head of a cereal killa,
I don't walk my words, I smash them

Splash craft on the kegs, here's the ruckus
The big brawlers always on the lookout for a foam party
The Tavern captains warn you, advise you:
Don't swallow sideways
Or bam, I shoot your glass
I have a license to kill, it's my license IV, my friend
No half measures, I measure you by your wear and tear by the half

Usurpation of consumption leads to punishment
We put you in a stationary state of purification
Our torture is the Tourtel (non-alcoholic beer)
And we're going to make you drink it until the end of boredom