J.A.S.E. - Svinkels перевод на немецкий

J.A.S.E.

Gueulez, sautez, levez vos pintes, buvez
On n'a rien préparé, on va faire ça au débotté
Y a juste un truc qui m'taraude depuis t'à l'heure
J'me pose des questions sur l'intégrité de tes sneakers

T'es venu avec le petit liseré immaculé
Mais quand elles vont sortir d'ici, elles seront flinguées
Pourquoi t'es venu avec tes nouvelles Nike?
C'est comme si tu marchais avec un fil à la patte

Parce que mon rap est boueux, mon shit est terreux
J'te fais pas un dessin, j'le raconte déjà ça à qui mieux mieux
La seule question que j'me pose tous les matins
Imagine ce que j'pourrais faire avec un mic à la main
Toi t'y crois pas du tout, tu t'dis "qui c'est ce favou?"
Avec le dos plus tordu que les doigts de Aflatoune
Après on fait le concert et là tu fais "ah ouais"
Et puis tu restes défait et ça ce sont des faits

Juste fais là, qu'est-ce que j'fais là? Cliché pe-ra
Cereal Killer
Je veux réveiller le punk qui est en moi
J'rentre dans la maison, fracasse la porte, squatte sur ton pieux

Juste fais là, qu'est-ce que j'fais là? Cliché pe-ra
Cereal Killer
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Et j'resterais debout comme Jack La Motta

Mon pote, si t'avais vu à l'époque Xavier en freestyle
Et toi Nico, quand t'étais p'tit chanteur à l'église Saint-Ambroise
Tu t'voyais sur la grande scène des Eurockéennes?

Pour chanter à la chorale, j'ai dû prier
J'n'avais qu'une rue à traverser, j'ai dû forcer
J'aurais pas dû y aller
Imagine si j'avais dit qu'j'y allais pour rapper?
Le Seigneur m'aurait rattraper

Mais j'ai toujours suivi le diable en moi, c'est un bon signe je crois
Eau d'boudin, y a toujours deux chemins de croix
Alors je vais débroussailler l'un
Laisse l'autre à ceux qui auront fait l'bon choix
Griller les feux dans le sens interdit de zéro d'conduite
Je finis dans les choux, j'm'échoie, éméché mais trop allumé
Reproche-moi c'que tu n'as pas choisi
On a la solution que vous craigniez
Si on leur avait obéis, nous aurait-on écouté?

Je croque dans un gros döner en faisant des gras d'honneurs
J'ai la faim d'un baroudeur qui tout l'heure au l'heure
Alors je prêche ailleurs, là où il n'faut pas aller
Et je joue en mode mineur avec deux majeurs frappés au clavier

Juste fais là, qu'est-ce que j'fais là? Cliché pe-ra
Cereal Killer
Je veux réveiller le punk qui est en moi
J'rentre dans la maison, fracasse la porte, squatte sur ton pieux

Juste fais là, qu'est-ce que j'fais là? Cliché pe-ra
Cereal Killer
Je veux réveiller le punk qui est en moi
Et j'resterais debout comme Jack La Motta

Gerard baste, depuis 1987
On en aura fait couler d'l'encre
De nos premières p'tites teufs jusqu'au Hellfest

J'ai tellement dessiné dans les marges de mes cahiers
Des tennisiens, des b-boys, des "Baste" et pas mal de bites
Ma hantise c'était l'ramassage des classeurs
Puis on s'est lancés dans l'rap et à c't heure
J'crois qu'on a déjà déclassé pas mal de types
J'ai tellement fumé d'oint-j à coté d'l'école
Devant l'graff' "Public Enemy" demain tout est colle à coté du Palace
Les yeux rouges devant l'proviseur en colère
J'vais vous taguer votre cul Balanca
J'vais taguer votre livret scolaire

C'est l'époque des potes et des notes qui dégringolent
Qu'est-ce qui se serait passé sans l'Franprix à Saint-Paul?
S'ils vendaient pas d'la Swinkels, est-ce qu'on aurait fait du rap?
Ou le Svink ce serait appeler "Kronenpils" ou "1.6.6.4"?

J'lave mes fringues au Febreze, pour prends beuh crack
Que des clochards, visafutain et math
Depuis le premier sampler dans la chambre de bonne de Nico
Premières parties, premiers shows, New Morning, Trabendo
Let's go

Y a pas grand monde (y a pas grand monde)
Y a pas grand monde (y a pas grand monde)
Y a pas grand monde (y a pas grand monde)
Qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Y a pas grand monde qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Qui peut test au mic
Y a pas grand monde, qui peut test au mic

Je représente
Je représente
Je représente
Je représente ceux qui utilisent leur cervelle à la détruire

J.A.S.E.

Brüllt, springt, hebt eure Krüge, trinkt
Wir haben nichts vorbereitet, wir machen das aus dem Stegreif
Da ist nur eine Sache, die mich seit vorhin beschäftigt
Ich stelle mir Fragen über die Unversehrtheit deiner Sneakers

Du bist mit dem kleinen, makellosen Streifen gekommen
Aber wenn sie hier rauskommen, werden sie hinüber sein
Warum bist du mit deinen neuen Nikes gekommen?
Es ist, als würdest du mit einem Faden am Bein herumlaufen

Weil mein Rap schlammig ist, mein Shit erdig
Ich zeichne dir kein Bild, ich erzähle das schon jedem, der es hören will
Die einzige Frage, die ich mir jeden Morgen stelle
Stell dir vor, was ich mit einem Mikro in der Hand machen könnte
Du glaubst das überhaupt nicht, du denkst dir "wer ist dieser Spinner?"
Mit einem Rücken, der krummer ist als die Finger von Aflatoune
Danach machen wir das Konzert und dann machst du "ah ja"
Und dann bleibst du geschlagen und das sind Fakten

Mach es einfach, was mache ich hier? Klischee-Rap
Cereal Killer
Ich will den Punk in mir wecken
Ich gehe ins Haus, schlage die Tür ein, hocke mich auf dein Bett

Mach es einfach, was mache ich hier? Klischee-Rap
Cereal Killer
Ich will den Punk in mir wecken
Und ich bleibe stehen wie Jack La Motta

Mein Freund, hättest du damals Xavier beim Freestyle gesehen
Und du, Nico, als du kleiner Sänger in der Kirche Saint-Ambroise warst
Hast du dich auf der großen Bühne der Eurockéennes gesehen?

Um im Chor zu singen, musste ich beten
Ich musste nur eine Straße überqueren, ich musste mich zwingen
Ich hätte nicht hingehen sollen
Stell dir vor, ich hätte gesagt, dass ich hingehe, um zu rappen?
Der Herr hätte mich eingeholt

Aber ich bin immer dem Teufel in mir gefolgt, das ist ein gutes Zeichen, glaube ich
Blutwurstwasser, es gibt immer zwei Leidenswege
Also werde ich einen freimachen
Lasse den anderen denen, die die richtige Wahl getroffen haben
Über rote Ampeln fahren, in der Einbahnstraße, ohne Führerschein
Ich lande im Kohl, ich scheitere, betrunken, aber zu aufgekratzt
Wirf mir vor, was du nicht gewählt hast
Wir haben die Lösung, vor der ihr euch fürchtet
Hätte man uns zugehört, wenn wir ihnen gehorcht hätten?

Ich beiße in einen großen Döner und mache Ehrenfett
Ich habe den Hunger eines Abenteurers, der zur Stunde zur Stunde
Also predige ich woanders, wo man nicht hingehen soll
Und ich spiele im Minor-Modus mit zwei Dur-Akkorden, die auf dem Keyboard angeschlagen werden

Mach es einfach, was mache ich hier? Klischee-Rap
Cereal Killer
Ich will den Punk in mir wecken
Ich gehe ins Haus, schlage die Tür ein, hocke mich auf dein Bett

Mach es einfach, was mache ich hier? Klischee-Rap
Cereal Killer
Ich will den Punk in mir wecken
Und ich bleibe stehen wie Jack La Motta

Gerard Baste, seit 1987
Wir haben viel Tinte fließen lassen
Von unseren ersten kleinen Partys bis zum Hellfest

Ich habe so viel an den Rändern meiner Hefte gezeichnet
Tennisspieler, B-Boys, "Baste" und ziemlich viele Schwänze
Meine Angst war das Einsammeln der Ordner
Dann haben wir angefangen zu rappen und jetzt
Ich glaube, wir haben schon ziemlich viele Typen deklassiert
Ich habe so viele Joints neben der Schule geraucht
Vor dem Graffiti "Public Enemy", morgen ist alles egal, neben dem Palace
Die roten Augen vor dem wütenden Schulleiter
Ich werde deinen Arsch taggen, Balanca
Ich werde dein Schulzeugnis taggen

Das ist die Zeit der Freunde und der Noten, die abstürzen
Was wäre ohne den Franprix in Saint-Paul passiert?
Wenn sie kein Svinkels verkaufen würden, hätten wir dann Rap gemacht?
Oder hätte sich Svink "Kronenpils" oder "1.6.6.4" genannt?

Ich wasche meine Klamotten mit Febreze, nehme Gras, Crack für
Nur Penner, Visafutain und Mathe
Seit dem ersten Sampler im Dienstmädchenzimmer von Nico
Erste Vorbands, erste Shows, New Morning, Trabendo
Los geht's

Da ist nicht viel los (da ist nicht viel los)
Da ist nicht viel los (da ist nicht viel los)
Da ist nicht viel los (da ist nicht viel los)
Wer kann am Mikro testen
Wer kann am Mikro testen
Wer kann am Mikro testen
Es gibt nicht viele, die am Mikro testen können
Wer kann am Mikro testen
Wer kann am Mikro testen
Wer kann am Mikro testen
Es gibt nicht viele, die am Mikro testen können

Ich repräsentiere
Ich repräsentiere
Ich repräsentiere
Ich repräsentiere diejenigen, die ihr Gehirn benutzen, um es zu zerstören