Jeopardy - Svinkels перевод на немецкий

Jeopardy

Putain, j'me rappelle plus d'hier
Mais tout l'monde se rappelle de moi
(Hier tout l'monde disait "qui c'est c'type là?")
Putain, j'me rappelle plus d'hier
Mais tout l'monde se rappelle de moi
(Aujourd'hui tout l'monde se rappelle de moi)

Putain, j'me rappelle plus d'hier
Mais tout l'monde se rappelle de moi
(Hier tout l'monde disait "qui c'est c'type là?")
Putain, j'me rappelle plus d'hier
Mais tout l'monde se rappelle de moi
(Aujourd'hui tout l'monde se rappelle de moi)

Putain, j'me rappelle plus d'hier
Mais tout l'monde se rappelle de moi
J'crois qu'j'ai vomi dans la poubelle deux fois
Boire autant d'bières, y a pas d'quoi être fier de soi
Faut qu'on s'refasse le film à l'envers je crois

Allongé au milieu d'la piste
Comment j'étais quand vous êtes parti?
(En slip)
Comment j'étais sapé quand j'suis ressorti?
(Du sang)
C'est quoi ces traces marron dans mon lit?
J'ai toujours l'impression qu'on joue à Jeopardy

(Rien) Qu'est-ce que tu t'rappelles d'hier?
(Bien) Comment tu t'sens après ton premier verre?
(Loin) T'es parti où en goûtant la beu-her?
(Venir au concert) Qu'est-ce que tu m'conseilles de faire?

(Du sale) Qu'est-ce qu'on a encore fait hier soir?
(Du mal) Mais qu'est-ce qu'il nous voulait l'patron du bar?
(La basse, la mâchoire) Qu'est-ce qui tombe?
(Les éclairs, le tonnerre) Qu'est-ce qui gronde?

Putain, j'me rappelle plus d'hier
Mais tout l'monde se rappelle de moi
Putain, j'me rappelle plus d'hier
Mais tout l'monde se rappelle de moi

Putain, j'me rappelle plus d'hier
Mais tout l'monde se rappelle de moi
Putain, j'me rappelle plus d'hier
Mais tout l'monde se rappelle de moi
Faut s'refaire le film à l'envers je crois

Jeopardy

Verdammt, ich erinnere mich nicht mehr an gestern
Aber alle erinnern sich an mich
(Gestern sagten alle "Wer ist dieser Typ?")
Verdammt, ich erinnere mich nicht mehr an gestern
Aber alle erinnern sich an mich
(Heute erinnern sich alle an mich)

Verdammt, ich erinnere mich nicht mehr an gestern
Aber alle erinnern sich an mich
(Gestern sagten alle "Wer ist dieser Typ?")
Verdammt, ich erinnere mich nicht mehr an gestern
Aber alle erinnern sich an mich
(Heute erinnern sich alle an mich)

Verdammt, ich erinnere mich nicht mehr an gestern
Aber alle erinnern sich an mich
Ich glaube, ich habe zweimal in den Mülleimer gekotzt
So viel Bier zu trinken, darauf kann man nicht stolz sein
Ich glaube, wir müssen den Film rückwärts abspulen

Mitten auf der Tanzfläche liegend
Wie war ich drauf, als ihr gegangen seid?
(In Unterhosen)
Wie war ich angezogen, als ich wieder rauskam?
(Blut)
Was sind das für braune Flecken in meinem Bett?
Ich habe immer das Gefühl, wir spielen Jeopardy

(Nichts) Woran erinnerst du dich von gestern?
(Gut) Wie fühlst du dich nach deinem ersten Glas?
(Weit) Wo bist du hingegangen, als du das Gras probiert hast?
(Zum Konzert kommen) Was rätst du mir zu tun?

(Dreckig) Was haben wir gestern Abend schon wieder angestellt?
(Ärger) Was wollte der Wirt von uns?
(Der Bass, der Kiefer) Was fällt runter?
(Die Blitze, der Donner) Was grollt?

Verdammt, ich erinnere mich nicht mehr an gestern
Aber alle erinnern sich an mich
Verdammt, ich erinnere mich nicht mehr an gestern
Aber alle erinnern sich an mich

Verdammt, ich erinnere mich nicht mehr an gestern
Aber alle erinnern sich an mich
Verdammt, ich erinnere mich nicht mehr an gestern
Aber alle erinnern sich an mich
Ich glaube, wir müssen den Film rückwärts abspulen, meine Süße