Текст и перевод песни Svinkels - L'Odeur
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Si
tu
me
prononces
male
le
mot
svink
Если
ты
не
выговариваешь
слово
"свин"
Je
te
mâche
comme
chewing-gum
Я
сжую
тебя,
как
жвачку.
Mon
style
bubble
gum
Мой
стиль
– баблгам,
Tout
les
MCs
à
la
gomme
Все
МС
на
резинке.
Mes
mots
sont
croisés
comme
au
scrabble
Мои
слова
– как
в
скрэббле,
Quoi
qu'est-ce
qu'elle
a
ma
gueule
de
bois
Что
с
моим
похмельем?
moi
pas
parler
langue
de
bois.
Я
не
говорю
языком
жестов.
Qui
qu'est
agrégé
d'lettre
mais
pas
d'l'académie
francaises
Тот,
кто
собрал
буквы,
но
не
из
Французской
академии,
Deploit
son
flow
comme
le
jeux
footballistique
a
la
nantaise
Развертывает
свой
флоу,
как
футбол
в
Нанте,
Sort
de
tes
charentaises
Вылезай
из
своих
тапочек,
J'attaque
par
les
ailes
Я
атакую
с
флангов.
Hey
Yo
Gérard
rentre
dans
ma
parenthèse...
Эй,
Жерар,
залетай
в
мои
скобки...
...
Si
je
subis
...Если
я
мучаюсь
D'avoir
le
nez
rouge
comme
un
rubis
От
того,
что
мой
нос
красный,
как
рубин,
C'est
qu'ma
lubie
То
это
моя
блажь
–
C'est
d'vider
des
cubis
Опустошать
коробки
с
вином.
Ne
sois
pas
dubitatif
Не
сомневайся,
J'attends
pas
l'huitième
jour
pour
m'foucalle
Я
не
жду
восьмого
дня,
чтобы
напиться,
Comme
pascal
ducaine
j'suis
trop
con
mais
j'mérite
la
palme
Как
Паскаль
Дюкайн,
я
слишком
тупой,
но
заслуживаю
пальму
первенства.
Dans
toutes
les
ré-sois
c'est
beautifull
mais
pas
la
nuit
Во
всех
соцсетях
красиво,
но
не
ночью.
Heureusement
qu'ya
des
teu-fê
pour
les
pourris
К
счастью,
для
таких
засранцев,
как
мы,
есть
вечеринки.
Le
underground
gronde
Андеграунд
гремит,
Tu
rentres
dans
la
ronde
des
potes
que
j'distribue
comme
Jésus
christ
a
sa
table
Ты
попадаешь
в
круг
друзей,
которых
я
раздаю,
как
Иисус
Христос
за
своим
столом.
C'est
palpable
mon
flow
n'est
pas
malléable
et
imperméable
Это
ощутимо,
мой
флоу
не
поддается
обработке
и
непроницаем
A
l'errosion
du
temps
Для
эрозии
времени,
A
l'exclusion
d'un
agent
За
исключением
агента.
(...)
Dans
mon
style
(...)
В
моем
стиле
Me
faire
bouger
d'un
yacht
(...)
Ça
sera
difficile
Заставить
меня
уйти
с
яхты
(...)
Будет
трудно.
Svinkels
dans
tes
réceptions
Свинкелс
на
твоих
вечеринках,
Comme
un
gag
a
répétition
Как
повторяющийся
гэг.
J'ajoute
une
ration
d'aberrations
Я
добавляю
порцию
абсурда.
Si
tu
veux
plus
qu'on
face
péter
l'son
Если
ты
не
хочешь,
чтобы
мы
врубали
музыку,
Trouve
un
produit
d'substitution
Найди
замену
Ou
signe
avec
les
voisins
la
pétition
Или
подпиши
петицию
с
соседями.
Tu
trouves
ça
lamentable
Ты
находишь
это
прискорбным
Et
blâmable
И
предосудительным,
Mais
tu
peux
te
branler
pour
ébranler
l'inébranlable
Но
ты
можешь
дрочить,
чтобы
поколебать
непоколебимое,
Car
j'suis
indestructible
Потому
что
я
несокрушим.
Le
droit
imprescriptible
Неотъемлемое
право
De
parler
de
mon
sexe
descriptible
Говорить
о
своем
описательном
члене.
Le
S
V
I
N
K
E
L
S
arbore
son
(...)
représente
l'odeur
С
В
И
Н
К
Е
Л
С
демонстрирует
свой
(...)
представляет
запах.
Le
svink
résiste
a
la
quiléïne
Свинкелс
устойчив
к
хилеину,
Représente
l'odeur
Представляет
запах.
L'homme
qui
transforme
l'eau
en
vin
Человек,
который
превращает
воду
в
вино.
Comme
une
fraction
d'actions
directe
j'terrorise
Как
часть
прямых
действий,
я
терроризирую,
Rote
les
mots
les
mémorise
Выплевываю
слова,
запоминай
их.
Dans
la
86 fleuris
merogise
(?)
В
цветущей
86-й
(?)
Épris
d'boisson
boisson
dont
j'suis
prisonnier
Влюбленный
в
выпивку,
я
ее
пленник,
Santé
ruiné
gueule
de
bois
par
six
fois
incarcérés
Испорченное
здоровье,
похмелье,
шесть
раз
сидел
в
тюрьме.
J'ai
besoin
d'une
médecine
sexuel
Мне
нужно
сексуальное
лекарство.
J'm'attaque
pas
au
p'tites
filles
Comme
Jacques
Dutronc
ou
l'groupe
yamine
(?)
Я
не
пристаю
к
маленьким
девочкам,
как
Жак
Дютрон
или
группа
Ямин
(?).
Gentleman
dans
l'âme
Джентльмен
в
душе,
Mais
version
chard-clo
Но
версия
"чертополох",
Connait
la
différence
entre
une
femme
et
un
frigo
Знаю
разницу
между
женщиной
и
холодильником.
Je
suis
le
meilleur
en
tout
c'est
tout!
Я
лучший
во
всем,
вот
и
все!
Creuse
moi
les
ristots
mais
lache
moi
les
roustos
Рой
мне
рестораны,
но
оставь
мне
девок,
Suce
ton
pousse
ton
penis
n'est
pas
plus
long
Соси
свой,
расти
свой,
твой
член
не
длиннее.
Bast
se
débarrasse
Баст
избавляется
Et
ratisse
tout
les
erzatz
И
выгребает
всех
подделок.
Mon
haleine
sent
l'ail
quatre
Мое
дыхание
пахнет
чесноком,
Remet
moi
dans
ma
cage
comme
Jean
elbatz
Верни
меня
в
клетку,
как
Жана
Эльбаца.
Tu
flipes
sur
mon
style
calligraphié
Ты
тащишься
от
моего
каллиграфического
стиля,
Devant
l'Avalanche
de
phases
les
MCs
se
sentent
détraqué
Перед
лавиной
панчей
МС
чувствуют
себя
потерянными.
J'ai
vendu
mes
frases
d'atroce
faciesse
comme
Louis
de
Funès
Я
продал
свои
фразы
с
ужасной
гримасой,
как
Луи
де
Фюнес,
Et
si
y'a
un
abcès
comme
julien(,)
j'le
perce
И
если
будет
абсцесс,
как
у
Джулиана,
я
его
проколю.
Ma
vengeance
serpente
ma
plume
réglo
Моя
месть
змеится,
мое
перо
в
порядке,
A
la
Louis
regot
Как
у
Луи
Рего.
Toute
ma
bande
d'ici
a
des
odeurs
comme
Charlie
chlingo
Вся
моя
банда
отсюда
пахнет,
как
Чарли
Шинго,
Des
rimes
comme
des
familles
en
or
Рифмы,
как
в
"Семейном
укладе",
j'en
sort
elles
brillent
comme
des
lingots
Я
достаю
их,
они
блестят,
как
слитки.
Tu
les
absorbes
les
gobes
comme
des
murs
de
berlingots
Ты
поглощаешь
их,
как
стены
из
леденцов.
J'kiff
par
en
ego
tripe
Я
кайфую,
не
будучи
эгоистом,
Comme
sur
ton
mégot
tu
tripes
Как
ты
кайфуешь
от
своего
бычка.
Je
sors
mes
tripes
visqueuses
Я
вытаскиваю
свои
липкие
кишки,
Comme
un
bigorneaux
escarglot
Как
улитка-трубач,
Quand
j'les
écrase
comme
un
mégot
d'stupéfiants
illégaux
Когда
давлю
их,
как
окурок
незаконных
веществ.
Mes
mots
sont
assemblé
comme
les
plus
complexe
des
légos
Мои
слова
собраны,
как
самый
сложный
лего.
Bienvenue
a
Legoland
ou
tout
les
nigauds
glandent
font
dans
l'égo
quand
l'mini
go
c'est
un
appelle
du
nigaud
Добро
пожаловать
в
Леголенд,
где
все
болваны
бездельничают,
занимаются
эго,
когда
мини-го
- это
зов
болвана.
Lali
lali
on
rock
toutes
les
parties
Лали-лали,
мы
зажигаем
на
всех
вечеринках.
Qui
t'dit
svink
mais
dans
l'...
Кто
сказал
"Свин",
но
в...
Qui
c'est
qui
fait
cette
teuf-fê?
Кто
устраивает
эту
вечеринку?
Vas
lui
dire
que
j'ai
déjà
éclaté
son
parquet
avec
des
trous
d'boulettes
Передай
ему,
что
я
уже
разнес
его
паркет
пулями,
Des
traces
de
canettes
Следами
от
банок,
passé
par
la
fenêtre
Пролез
через
окно
Et
qu'j'ai
tué
son
chien
pepette
И
убил
его
собаку
Пеппет.
Me
suis
assis
dessus
Сел
на
нее,
j'l'avais
pas
vue
Не
заметил
ее.
Il
a
fait
un
bide
Она
сдохла,
Les
yeux
exorbité
comme
un
...
Sous
acide
Глаза
выпучены,
как
у
...
под
кислотой.
Mouche
toi
les
oreilles
et
bouche
toi
les
orteil
Высморкай
уши
и
заткни
пальцы
ног,
Prend
ta
carte
vermeille
comme
Simone
giveille
Возьми
свою
красную
карту,
как
Симона
Жий.
Les
MCs
bègues
bégueillent
comme
une
vielle
cabine
d'un
raison
tu
voudrais
m'avoir
pas
demain
la
veille
МС
заикаются,
как
старая
телефонная
будка.
Ты
хотел
бы
заполучить
меня
не
завтра,
а
вчера.
Avale
la
feve
y'a
pas
d'trève
Глотай
боб,
передышки
нет
Sur
les
sales
mannies
des
rois
d'la
galette
На
грязных
руках
королей
пирожков.
Tout
les
jours
c'est
l'Épiphanie
Каждый
день
- Богоявление,
Donc
remue
ta
croupe
que
j'rapplique
toute
ma
troupe
svinkels
dans
ton
coeur
le
nouveau
boysgroupe.
Так
что
двигай
своей
задницей,
я
привел
всю
свою
команду,
Свинкелс
в
твоем
сердце
- новая
мужская
группа.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matthieu Balanca, Nicolas Tissier, Fabrice Henri, Xavier Vindard
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.