Pas le temps de blaguer - Svinkels перевод на немецкий

Pas le temps de blaguer

On n'a pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pas l'temps d'blaguer
On n'a pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
(Quand je prends la parole, ça n'est plus jeu)

Humour de merde et voix cassée, j'suis comme Ramzy Bédia
Tu connais pas l'CV, va voir sur Whiskypedia
Regarde bien les rappeurs, ils sont tous péter, sauf moi
J'suis bourré sur ton canapé, pochtronné-sofa
J'suis pas l'comique de service, Michel Leeb, nique sa mère
J'travaille dur tous les jours et tout travail mérite sa bière
Me tourne pas l'dos, en deux secondes, j'aurais vidé ton verre
Tu peux m'appeler Jared Leto car l'étau s'resserre

Ouais, j'aurais pu faire du stand up, du one man
Mais, j'lis des bouquins sur la guerre et j'matte Envoyé Spécial
J'trouve les histoires de Toto irréalistes, les blagues belges racistes
À ton mariage, j'raconte une anecdote triste
Si tu m'vois rire, c'est une rareté
Même quand on fait le Hellfest, le live passe sur Arte
Un jour prochain, nos albums finiront dans un musée
Et peut-être commencerais-je à m'amuser, parce qu'on n'a...

Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pas l'temps d'blaguer
On n'a pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
(Quand je prends la parole, ce n'est plus un jeu)
Ce n'est plus un jeu, ce n'est plus un jeu

Pas l'temps d'blaguer, tu n'es pas drôle, boucle-la
Ou je te tape comme Dave Grohl
J'ai oublié ma vanne d'avant, c'est pour ça que j'rigole
J'ai eu mon uppercut qui décroche les mâchoires, MDR
Mais façon branlée pour les recrachées dans un mouchoir
Je pleure de ie-v quand j'deviens mon clone triste
J'avale trop d'tise et j'marche plus dans les clous
J'vois pas meilleur, qu'mon public, mon nez rouge m'empêche d'être pudique

Toujours la vanne naissante, la chute évanescente
J'ai une grosse tête large comme un Bouvard
Les blagues des autres me filent le cafard
J'aime l'humour noir, car il permet les blagues à risque
Pas d'amour pour lui, car j'crois que t'as lu l'dernier Zemmour
Elles n'ont de nom que "française", ces comédies qui m'attristent
Je crois que sur Rire & Chansons y a l'dernier discours d'Macron
On s'tape crise sur crise, comment veux tu qu'j'essaie de rire à fond?
Dès qu'ça devient tendancieux, on t'balance ton tord
J'te la fais courte, on va se fendre la poire, fin de l'histoire

J'vois bien à la façon qu't'as d'te déhancher
Tu n'badines pas avec le groove, t'as pas l'temps d'blaguer
C'est tellement chaud que franchement, j'ai peur d'pas être au niveau
Comprends que quand il s'agit d'alcool, de cul, de drogue, j'ai pas l'temps d'blaguer
La sueur coule entre tes jambes, ah vraiment que c'est excitant
J'te dirais bien c'qu'on fait dans la chambre, mais franchement ça serait indécent

J'suis partant, t'es partante, alors qu'est-ce que tu attends?
Entre adultes consentants, on n'est pas là pour perdre notre temps
S'il s'agit de faire goûter les mets succulents à ton palais
Si il s'agit d'te faire l'amour comme si ma vie en dépendait
Ça tombe bien qu'tu sois là, on a des positions à tester
J'te jure que quand il s'agit d'alcool, de cul, de drogue, j'ai pas l'temps d'blaguer

Keine Zeit für Witze

Wir haben keine Zeit für Witze (keine Zeit für Witze)
Keine Zeit für Witze (keine Zeit für Witze)
Kei-kei-kei-kei-kei-kei-kei-keine Zeit für Witze
Wir haben keine Zeit für Witze (keine Zeit für Witze)
Keine Zeit für Witze (keine Zeit für Witze)
(Wenn ich das Wort ergreife, ist es kein Spiel mehr)

Scheiß Humor und brüchige Stimme, ich bin wie Ramzy Bédia
Du kennst meinen Lebenslauf nicht, schau auf Whiskypedia nach
Schau dir die Rapper genau an, sie sind alle breit, außer mir
Ich bin besoffen auf deinem Sofa, volltrunkenes Sofa
Ich bin nicht der Pausenclown, Michel Leeb, fick seine Mutter
Ich arbeite jeden Tag hart und jede Arbeit verdient ihr Bier
Dreh mir nicht den Rücken zu, in zwei Sekunden hätte ich dein Glas geleert
Du kannst mich Jared Leto nennen, denn die Schlinge zieht sich zu

Ja, ich hätte Stand-up machen können, eine One-Man-Show
Aber ich lese Bücher über den Krieg und schaue "Envoyé Spécial"
Ich finde die Geschichten von Toto unrealistisch, die belgischen Witze rassistisch
Auf deiner Hochzeit erzähle ich eine traurige Anekdote
Wenn du mich lachen siehst, ist das eine Seltenheit
Selbst wenn wir beim Hellfest spielen, wird das Live-Konzert auf Arte übertragen
Eines Tages werden unsere Alben in einem Museum landen
Und vielleicht fange ich dann an, mich zu amüsieren, denn wir haben...

Keine Zeit für Witze (keine Zeit für Witze)
Keine Zeit für Witze (keine Zeit für Witze)
Kei-kei-kei-kei-kei-kei-kei-keine Zeit für Witze
Wir haben keine Zeit für Witze (keine Zeit für Witze)
Keine Zeit für Witze (keine Zeit für Witze)
(Wenn ich das Wort ergreife, ist es kein Spiel mehr)
Es ist kein Spiel mehr, es ist kein Spiel mehr

Keine Zeit für Witze, du bist nicht lustig, halt die Klappe
Oder ich schlage dich wie Dave Grohl
Ich habe meinen vorherigen Witz vergessen, deshalb lache ich
Ich habe meinen Uppercut, der Kiefer bricht, LOL
Aber wie eine Abreibung, um sie in ein Taschentuch zu spucken
Ich weine vor Trauer, wenn ich mein trauriger Klon werde
Ich schlucke zu viel Stoff und laufe nicht mehr geradeaus
Ich sehe nichts Besseres als mein Publikum, meine rote Nase hindert mich daran, prüde zu sein

Immer der aufkommende Witz, die vergängliche Pointe
Ich habe einen großen Kopf, breit wie ein Bouvard
Die Witze der anderen machen mich traurig
Ich mag schwarzen Humor, weil er riskante Witze ermöglicht
Keine Liebe für ihn, denn ich glaube, du hast den letzten Zemmour gelesen
Sie heißen nur "französisch", diese Komödien, die mich traurig machen
Ich glaube, auf Rire & Chansons läuft die letzte Rede von Macron
Wir erleben eine Krise nach der anderen, wie soll ich da versuchen, lauthals zu lachen?
Sobald es heikel wird, wirft man dir deine Fehler vor
Ich fasse mich kurz, wir werden uns köstlich amüsieren, Ende der Geschichte

Ich sehe es an der Art, wie du dich wiegst
Du scherzt nicht mit dem Groove, du hast keine Zeit für Witze
Es ist so heiß, dass ich ehrlich gesagt Angst habe, nicht mithalten zu können
Verstehe, dass ich, wenn es um Alkohol, Sex und Drogen geht, keine Zeit für Witze habe
Der Schweiß rinnt dir zwischen den Beinen, ach, das ist wirklich aufregend
Ich würde dir gerne sagen, was wir im Schlafzimmer machen, aber das wäre wirklich unanständig

Ich bin dabei, du bist dabei, also worauf wartest du noch?
Unter einwilligungsfähigen Erwachsenen sind wir nicht hier, um unsere Zeit zu verschwenden
Wenn es darum geht, deinen Gaumen die köstlichen Speisen probieren zu lassen
Wenn es darum geht, dich zu lieben, als ob mein Leben davon abhinge
Es ist gut, dass du da bist, wir haben Stellungen zu testen
Ich schwöre dir, wenn es um Alkohol, Sex und Drogen geht, habe ich keine Zeit für Witze