Текст и перевод песни Svinkels - Pas le temps de blaguer

Pas le temps de blaguer

On n'a pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pas l'temps d'blaguer
On n'a pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
(Quand je prends la parole, ça n'est plus jeu)

Humour de merde et voix cassée, j'suis comme Ramzy Bédia
Tu connais pas l'CV, va voir sur Whiskypedia
Regarde bien les rappeurs, ils sont tous péter, sauf moi
J'suis bourré sur ton canapé, pochtronné-sofa
J'suis pas l'comique de service, Michel Leeb, nique sa mère
J'travaille dur tous les jours et tout travail mérite sa bière
Me tourne pas l'dos, en deux secondes, j'aurais vidé ton verre
Tu peux m'appeler Jared Leto car l'étau s'resserre

Ouais, j'aurais pu faire du stand up, du one man
Mais, j'lis des bouquins sur la guerre et j'matte Envoyé Spécial
J'trouve les histoires de Toto irréalistes, les blagues belges racistes
À ton mariage, j'raconte une anecdote triste
Si tu m'vois rire, c'est une rareté
Même quand on fait le Hellfest, le live passe sur Arte
Un jour prochain, nos albums finiront dans un musée
Et peut-être commencerais-je à m'amuser, parce qu'on n'a...

Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pas l'temps d'blaguer
On n'a pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
Pas l'temps d'blaguer (pas l'temps d'blaguer)
(Quand je prends la parole, ce n'est plus un jeu)
Ce n'est plus un jeu, ce n'est plus un jeu

Pas l'temps d'blaguer, tu n'es pas drôle, boucle-la
Ou je te tape comme Dave Grohl
J'ai oublié ma vanne d'avant, c'est pour ça que j'rigole
J'ai eu mon uppercut qui décroche les mâchoires, MDR
Mais façon branlée pour les recrachées dans un mouchoir
Je pleure de ie-v quand j'deviens mon clone triste
J'avale trop d'tise et j'marche plus dans les clous
J'vois pas meilleur, qu'mon public, mon nez rouge m'empêche d'être pudique

Toujours la vanne naissante, la chute évanescente
J'ai une grosse tête large comme un Bouvard
Les blagues des autres me filent le cafard
J'aime l'humour noir, car il permet les blagues à risque
Pas d'amour pour lui, car j'crois que t'as lu l'dernier Zemmour
Elles n'ont de nom que "française", ces comédies qui m'attristent
Je crois que sur Rire & Chansons y a l'dernier discours d'Macron
On s'tape crise sur crise, comment veux tu qu'j'essaie de rire à fond?
Dès qu'ça devient tendancieux, on t'balance ton tord
J'te la fais courte, on va se fendre la poire, fin de l'histoire

J'vois bien à la façon qu't'as d'te déhancher
Tu n'badines pas avec le groove, t'as pas l'temps d'blaguer
C'est tellement chaud que franchement, j'ai peur d'pas être au niveau
Comprends que quand il s'agit d'alcool, de cul, de drogue, j'ai pas l'temps d'blaguer
La sueur coule entre tes jambes, ah vraiment que c'est excitant
J'te dirais bien c'qu'on fait dans la chambre, mais franchement ça serait indécent

J'suis partant, t'es partante, alors qu'est-ce que tu attends?
Entre adultes consentants, on n'est pas là pour perdre notre temps
S'il s'agit de faire goûter les mets succulents à ton palais
Si il s'agit d'te faire l'amour comme si ma vie en dépendait
Ça tombe bien qu'tu sois là, on a des positions à tester
J'te jure que quand il s'agit d'alcool, de cul, de drogue, j'ai pas l'temps d'blaguer

No Time for Jokes

We ain't got time for jokes (no time for jokes)
No time for jokes (no time for jokes)
N-n-n-n-n-n-no time for jokes
We ain't got time for jokes (no time for jokes)
No time for jokes (no time for jokes)
(When I speak, it's not a game anymore)

Shitty humor and a broken voice, I'm like Ramzy Bédia
You don't know the CV, go check Whiskypedia
Look closely at the rappers, they're all broke, except me
I'm drunk on your couch, sofa-sloshed
I'm not the comedian on duty, Michel Leeb, fuck his mother
I work hard every day and all work deserves its beer
Don't turn your back on me, in two seconds, I'll have emptied your glass
You can call me Jared Leto 'cause the noose is tightening

Yeah, I could have done stand-up, a one-man show
But I read books about war and I watch Special Report
I find Toto's stories unrealistic, Belgian jokes racist
At your wedding, I'll tell a sad anecdote
If you see me laugh, it's a rarity
Even when we do Hellfest, the live show is on Arte
One day soon, our albums will end up in a museum
And maybe then I'll start having fun, because we ain't got...

No time for jokes (no time for jokes)
No time for jokes (no time for jokes)
N-n-n-n-n-n-no time for jokes
We ain't got time for jokes (no time for jokes)
No time for jokes (no time for jokes)
(When I speak, it's not a game anymore)
It's not a game anymore, it's not a game anymore

No time for jokes, you're not funny, shut up
Or I'll hit you like Dave Grohl
I forgot my previous joke, that's why I'm laughing
I got my jaw-dropping uppercut, LOL
But what a wank for the spit-ups in a tissue
I cry my eyes out when I become my sad clone
I swallow too much booze and I don't walk the line anymore
I can't see any better than my audience, my red nose keeps me from being modest

Always the nascent joke, the evanescent punchline
I have a big head as wide as a Bouvard
Other people's jokes give me the blues
I like dark humor because it allows risky jokes
No love for him, 'cause I think you read the latest Zemmour
They are only called "French", these comedies that sadden me
I think on Rire & Chansons there's Macron's latest speech
We're hitting crisis after crisis, how do you want me to try to laugh my ass off?
As soon as it becomes tendentious, they throw your wrong at you
I'll make it short, we're gonna split our sides, end of story

I can tell by the way you sway your hips
You don't mess around with the groove, you ain't got time for jokes
It's so hot that frankly, I'm afraid I won't be up to par
Understand that when it comes to alcohol, sex, drugs, I ain't got time for jokes
The sweat drips between your legs, oh, it's really exciting
I'd tell you what we're doing in the bedroom, but frankly it would be indecent

I'm in, you're in, so what are you waiting for?
Between consenting adults, we're not here to waste our time
If it's about making your palate taste succulent dishes
If it's about making love to you as if my life depended on it
It's a good thing you're here, we have positions to test
I swear to you that when it comes to alcohol, sex, drugs, I ain't got time for jokes