Svinkels - Rapido - перевод текста песни на русский

Rapido, rapido

Быстро, быстро

On est chauds, donc sers-moi une bière (rapido)

Мы горячие, так что налей мне пива (быстро)

J'm'en mettrais bien une petite dans l'blair (rapido)

Я бы влил немного в свою глотку (быстро)

Au lit, j'suis expert, j'fais ma petite affaire (rapido)

В постели я эксперт, я делаю своё дело (быстро)

J'ai pas qu'ça à faire, donc lâche les euros (rapido)

У меня есть дела и поважнее, так что давай евро (быстро)

J'marque le territoire, j'pose un tag et j'pars (rapido)

Я метю территорию, ставлю метку и ухожу (быстро)

Au studio, j'défonce le micro (rapido)

В студии я взрываю микрофон (быстро)

T'es qu'un faux et ça va s'savoir (rapido)

Ты фальшивка, и все об этом узнают (быстро)

J'peux pas rester trop, il faut que j'taille (rapido)

Я не могу оставаться слишком долго, мне нужно сматываться (быстро)

Quand j'regarde Nekfeu, j'me dis qu'il est pas si beau

Когда я смотрю на Некфеу, я говорю себе, что он не такой уж и красивый

J'm'observe dans la glace et j'me dis qu'j'suis pas si gros

Я смотрю на себя в зеркало и говорю себе, что я не такой уж и толстый

Plus ça va, plus j'ressemble à Valérie Damidot

Чем дальше, тем больше я похож на Валери Дамидот

J'vais dépasser les zones de mon pass Navigo

Я выйду за пределы своего проездного Navigo

Voilà les saligauds, les vrais titi parigots

Вот они, негодяи, настоящие парижские парни

J'pratique en même temps les sept péchés capitaux

Я одновременно практикую семь смертных грехов

Habituellement, on s'la joue plutôt amicaux

Обычно мы ведём себя довольно дружелюбно

Nous force pas à employer les moyens radicaux

Мы не будем прибегать к радикальным мерам

Au bout d'la canne à pêche, y a l'hameçon, l'asticot

На конце удочки крючок, опарыш

On met plus d'ambiance qu'au Parc un soir de Classico

У нас веселее, чем на "Парк де Пренс" вечером Класико

J'te déchiquette la prod', j'ai sorti l'Massicot

Я разрезаю бит, я достал гильотину

On fera plus de vues qu'cette merde de Despacito

У нас будет больше просмотров, чем у этого дерьма Despacito

Le monde est à nous, demande à Al Pacino

Мир принадлежит нам, спроси у Аль Пачино

Bouffez-nous l'cul et les poils comme un artichaud

Сосите нам, как артишок

Que Dieu me pardonne comme à Don Camillo

Да простит меня Бог, как дона Камилло

Mais vous commencez à m'courir sur le haricot

Но вы начинаете действовать мне на нервы

On est chauds, donc sers-moi une bière (rapido)

Мы горячие, так что налей мне пива (быстро)

J'm'en mettrais bien une petite dans l'blair (rapido)

Я бы влил немного в свою глотку (быстро)

Au lit, j'suis expert, j'fais ma petite affaire (rapido)

В постели я эксперт, я делаю своё дело (быстро)

J'ai pas qu'ça à faire, donc lâche les euros (rapido)

У меня есть дела и поважнее, так что давай евро (быстро)

J'marque le territoire, j'pose un tag et j'pars (rapido)

Я метю территорию, ставлю метку и ухожу (быстро)

Au studio, j'défonce le micro (rapido)

В студии я взрываю микрофон (быстро)

T'es qu'un faux et ça va s'savoir (rapido)

Ты фальшивка, и все об этом узнают (быстро)

J'peux pas rester trop, il faut que j'taille (rapido)

Я не могу оставаться слишком долго, мне нужно сматываться (быстро)

Primo, appelle Nico, Nikus est occupado

Во-первых, позвони Нико, Никус занят

Deuxio, perce-lui un tonneau, ça fera pas d'vieux os

Во-вторых, пробей ему бочку, долго он не протянет

Tertio, rechute est dans les tuyaux, paye ta préco

В-третьих, камбэк в трубах, плати за травку

Quatro, Cointreau, comme un accord, apéro

В-четвертых, Куантро, как аккорд, аперитив

Guitare disto, trop tard mytho, ton discours du pipeau, vite un Zippo

Дисторшн гитары, слишком поздно, лжец, твоя болтовня - туфта, быстро, Zippo

Le climat est trop chaud, gigot d'sept minutes, cramé au chalumeau

Слишком жарко, баранья нога за семь минут, поджаренная паяльной лампой

Pourquoi j'mets la table? Histoire d'déboucher l'Pinot

Зачем я накрываю на стол? Чтобы открыть Пино

Plein comme une baleine, jamais j'me cache à l'eau

Пьян как свинья, никогда не прячусь от воды

Tourne pas autour du popo, caca-pipi, expresso

Не ходи вокруг да около, какашки, эспрессо

J'appelle Deliveroo, j'vais rapido descendre au caveau

Звоню в Deliveroo, быстро спущусь в подвал

J'écris plus vite au stylo, j'balance le Macbook pro

Я пишу ручкой быстрее, чем работаю за Macbook pro

Tache le croco sur le polo, parisien devant une tête de veau

Пятно от кроксы на рубашке поло, парижанин перед мордой коровы

Rien de nouveau sauf le Beaujo', j'vais t'faire avaler mon chapeau

Ничего нового, кроме Божуле, заставлю тебя съесть мою шляпу

Ah ouais tu nous trouves rigolos?

Ах да, ты находишь нас забавными?

J'rentre le dernier Velib' dans l'métro, comme ça, j'rentre rapido

Закатываю последний Velib' в метро, так я доберусь быстро

On est chauds, donc sers-moi une bière (rapido)

Мы горячие, так что налей мне пива (быстро)

J'm'en mettrais bien une petite dans l'blair (rapido)

Я бы влил немного в свою глотку (быстро)

Au lit, j'suis expert, j'fais ma petite affaire (rapido)

В постели я эксперт, я делаю своё дело (быстро)

J'ai pas qu'ça à faire, donc lâche les euros (rapido)

У меня есть дела и поважнее, так что давай евро (быстро)

J'marque le territoire, j'pose un tag et j'pars (rapido)

Я метю территорию, ставлю метку и ухожу (быстро)

Au studio, j'défonce le micro (rapido)

В студии я взрываю микрофон (быстро)

T'es qu'un faux et ça va s'savoir (rapido)

Ты фальшивка, и все об этом узнают (быстро)

J'peux pas rester trop, il faut que j'taille (rapido)

Я не могу оставаться слишком долго, мне нужно сматываться (быстро)

Rapido, rapido, rapido

Быстро, быстро, быстро

Aux répét', j'me fais un spliff rapido

На репетиции я быстро скручиваю косяк

J'me pose devant une série bien naze de super-héros

Устраиваюсь поудобнее перед очередным тупым сериалом про супергероев

Comme c'est nul, au bout d'trois lattes, j'vais m'recoucher illico

Какая же чушь, после трёх бокалов я сразу же пойду спать

Comme les gosses, pour m'endormir, j'ai besoin d'un livre audio

Как дитя, чтобы уснуть, мне нужна аудиокнига

Au deuxième réveil, et bah, j'rallume mon bédo

Просыпаюсь второй раз и снова закуриваю косяк

J'fais du gainage et quelques abdos bien mitos

Делаю планку и пару фиктивных упражнений на пресс

Après, j'vais m'laver ou pas, j'sais pas trop

Потом, не знаю, помоюсь или нет

Et j'vais réchauffer un plat qui traine depuis cinq jours dans l'frigo

И разогрею блюдо, которое уже пять дней валяется в холодильнике

Quand j'retourne dans ma chambre, putain qu'est-ce qu'elle est crado

Когда я возвращаюсь в свою комнату, блин, какая же она грязная

Il faudrait que j'lave tout du sol au plafond au plus tôt

Нужно бы поскорее вымыть всё от пола до потолка

Mais en attendant, j'crois qu'j'vais rouler un deuxième bédo

Но пока, думаю, я сверну ещё один косяк

Et mater pendant des heures, des Japs qui font des combos

И буду часами пялиться на японцев, которые делают комбо

Ça m'prend d'35 à 50 pourcent d'mon temps au bas mot

Это занимает у меня, по меньшей мере, процентов 35-50 моего времени

Le reste, j'le passe à penser à celle qui m'tord le cerveau

Остальное время я думаю о той, которая сводит меня с ума

En m'couchant, pour m'rassurer, j'me dis "demain j'ferais un morceau"

Ложась спать, чтобы успокоиться, я говорю себе: "Завтра я напишу трек"

Et comme j'ai pris d'la Benzo et bah, j'm'endors rapido

И так как я принял бензо, то быстро засыпаю

On est chauds, donc sers-moi une bière (rapido)

Мы горячие, так что налей мне пива (быстро)

J'm'en mettrais bien une petite dans l'blair (rapido)

Я бы влил немного в свою глотку (быстро)

Au lit, j'suis expert, j'fais ma petite affaire (rapido)

В постели я эксперт, я делаю своё дело (быстро)

J'ai pas qu'ça à faire, donc lâche les euros (rapido)

У меня есть дела и поважнее, так что давай евро (быстро)

J'marque le territoire, j'pose un tag et j'pars (rapido)

Я метю территорию, ставлю метку и ухожу (быстро)

Au studio, j'défonce le micro (rapido)

В студии я взрываю микрофон (быстро)

T'es qu'un faux et ça va s'savoir (rapido)

Ты фальшивка, и все об этом узнают (быстро)

J'peux pas rester trop, il faut que j'taille (rapido)

Я не могу оставаться слишком долго, мне нужно сматываться (быстро)

Eh moi, rapido, c'est un peu un morceaux préféré

Эй, я, быстро, это одна из моих любимых песен

Il est chaud, rapido

Она крутая, быстро

Allez, il faut un peu de l'acapella

Давай, немного акапеллы

Rapido, rapido, rapido

Быстро, быстро, быстро

Eh les gars, vous êtes cons, c'est haricot maintenant

Эй, ребята, вы чокнутые, теперь это фасоль

Rapido est génial, persécuteur merci

Рапидо гениален, спасибо преследователь

Et nous on s'en fout, dehors, rapido

А нам всё равно, на выход, быстро

Svinkels - Rapido

Текст и перевод песни Svinkels - Rapido

Альбом