Текст и перевод песни Svinkels - Tapis rouge - Remastered

Tapis rouge - Remastered

"- Hé téma, hé téma, j'te jure, c'est eux les Svinkels!
- On dirait des clochards...
-Mais non, j'te jure c'est des reu-sta, c'est des (?),
y connaissent trop de deu-mon! En plus, téma,
sont trop charismatiques,
chais pas pourquoi y z'ont un staïle qui se dégage de leur personne
comme ça, chais pas si c'est la peu-sa,
chais pas c'est incroyable,
franchement c'est des tueurs, c'est des TUEURS!"

Qui c'est qui squatte la Rolls de 15 mètres de long d'vant l'Ritz?
Y paraîtrait qu'c'est Baste, Alain Delon et Lenny Kravitz
Un mec sapé comme Louis XVI vient ouvrir la portière
Une gourmette en or, marqué "Gérard", wesh c'est moi qui sors
J'débarque sous une pluie d'paillettes,
tout l'monde se r'tourne et me r'luque
comme les vitrines des Galeries Lafayette à Noël
Et dans mes p'tites lunettes de soleil se r'flètent
un tas d'minettes qui s'disent des trucs à l'oreille
("T'as vu c'est Baste!")
J'tape une sorte d'démarche classe à la Aldo
Hé Greta ma puce gratte-moi la pute que j'ai dans le dos
Santiags en croco, smoking blanc, j'me délecte,
j'fais péter la ch'mise hawaïenne dans les lieux sélect
Trop saoul Tom Selleck,
j'débouche un magnum de champ',
et comme Mitchum j'ai trop d'style quand j'chante
Y a tout un groupe de touristes sorti d'fans de (?
) pour que j'me lance sur la piste, ok j'vais pas être égoïste
Et là tout d'vient vague,
j'pars en zig-zag et l'ambiance Nova mag tourne direct au Vidéo gag
Façon Alexandre Debanne je m'croûte sur l'buffet
Mes Ray-ban tombent vite fait dans le ponch banane
Le taulier fait la tronche et mon groupe fait trop l'âne
(?) eau d'vie d'prune, vieux fond d'Petrol Hahn
Un plateau d'petits fours valdingue par terre, ça m'désespère
Les gâteaux éclatés dans la poussière donc j'l'es récupère
J'en bouffe 2/3 après j'les jette sur les gens outrés
qui m'traitent d'outre, leur luxe j'en ai rien à foutre!
Et pour prouver qu'tous ces mannequins m'rendent malade,
j'monte sur la table,
prend la pose Manneken Pis, j'pisse dans la salade
J'sens qu'les videurs rest'ront pas longtemps
statiques, mais ce spectacle apocalyptique me rend extatique
Ce s'ra la même demain, c'était d'jà comme ça hier, on
m'déroule le tapis rouge, j'finis sur un tapis vert

(Xanax)

Tapis rouge

"- Qui dois-je annoncer?
- Annoncez la baronne La Nicole"

(Nikus Pokus)

J'mate ma fausse Rolex sur mon vieux Solex
Ma grosse tare, chuis en r'tard en costard d'reu-sta
Mais pourquoi y m'invitent tous dans leurs fêtes?
Tout l'monde me connaît, moi j'oublie les noms et les têtes
Y a qu'des gens d'la haute, des m'as-tu vu,
des branchouilles que j'regarde de haut quand j'ai trop bu
Ca fait bon effet d'aider un artiste SDF
qu'aura p'têtre un compte en KF, mais là chuis d'jà F
J'me barre en couille, sur l'piano à queue j'joue des gaz dégueu
J'fais l'crâneur crooner avant d'gerber dans l'pot d'fleurs
La gaffe à la Gaston m'amène un début d'baston
On m'traite de prolo qu'a gagné le gros lot au casino
Après 3 litres, j'termine sur l'tapis rougeaud,
avançant plus lentement que l'schmilblick de papy Mougeot
Mais une gadji avec du rouge aux lèvres me r'donne la
bougeotte,
cette boulotte bourgeoise m'invite dans une valse vieillotte
J'pourrais même plus t'articuler l'nom d'cette
partenaire particulière d'hôtel particulier avec nom à particule
Tournant ridicule, j'propose le jacuzzi,
elle m'tapisse de rouge mon costard, j'me casse comme un clochard
Même Bernard, l'tapis y marchait d'ssus y s'est pris carton rouge
Moi tu m'le déroules, j'trébuche, j'fais tache d'huile et j'm'écroule
Si j'rentre dans un palace, c'est pour péter dans d'la soie
Chuis trop salace pour finir à St Trop en 1ère classe

(Xanax)

Tapis rouge

"Et vous voulez qu'on leur déroule le tapis rouge?"

Tapis rouge

Xanax
Alleeez
Come on yo
Chaque fois qu'je sors le soir,
trois belles frisettes et (?) en costard dans ma voiture léopard
C'est la nuit des risques
C'est la nuit du (?)
(?) faut qu'ce soit clair: qui c'est qui t'parle de sentiments?
Juste un bon moment avec un mec qui sait y faire
Vas-y Popo Masta
Mets-leur tous un Popo Masta
Masta, bédo, comme des cigarettes
C'est qui l'keu-mè qui va t'faire kiffer?
Xanax
Damn right
Oh v'là l'bâtard, l'mec en costard, a
ssorti à sa foutue ture-voi et sort jamais sans un
Alphapage percé, en rage pour d'la fouffe mais mytho dans l'serrage
C'tait d'jà 'vec un thon sur un thaï food, d
ans un putain d'virage, dans un putain d'village

Tapis rouge

"Et vous voulez qu'on leur déroule le tapis rouge?"

Tapis rouge

Red Carpet - Remastered

"- Hey dude, hey dude, I swear, it's them, the Svinkels!
- They look like bums...
-No way, I swear they're ballers, they're (?),
they know too many demons! Plus, dude,
they're too charismatic,
I don't know why they have a style that emanates from them
like that, I don't know if it's their thoughts,
I don't know, it's incredible,
honestly, they're killers, they're KILLERS!"

Who's squatting in the 50-foot Rolls in front of the Ritz?
Apparently it's Baste, Alain Delon, and Lenny Kravitz
A guy dressed like Louis XVI comes to open the door
A gold chain, marked "Gérard", well it's me coming out
I arrive under a shower of glitter,
everyone turns around and stares at me
like the windows of Galeries Lafayette at Christmas
And in my little sunglasses are reflected
a bunch of chicks whispering to each other
("Did you see, it's Baste!")
I do a kind of classy Aldo walk
Hey Greta honey, scratch the itch I've got on my back
Crocodile cowboy boots, white tuxedo, I revel,
I'm rocking the Hawaiian shirt in the fancy places
Too drunk Tom Selleck,
I pop a magnum of champagne,
and like Mitchum I've got too much style when I sing
There's a whole group of tourists straight out of fans of (?
) for me to get on the dance floor, okay I'm not gonna be selfish
And then everything gets hazy,
I go zigzag and the Nova mag vibe turns straight into America's Funniest Home Videos
Alexandre Debanne style, I crash into the buffet
My Ray-Bans fall quickly into the banana punch
The owner frowns and my group acts like a bunch of jackasses
(?) plum brandy, old dregs of Petrol Hahn
A tray of petits fours goes flying, it makes me despair
The cakes smashed in the dust so I pick them up
I eat 2/3 then I throw them at the outraged people
who call me outrageous, I don't give a damn about their luxury!
And to prove that all these models make me sick,
I climb on the table,
strike a Manneken Pis pose, I piss in the salad
I feel like the bouncers won't stay
still for long, but this apocalyptic spectacle makes me ecstatic
It'll be the same tomorrow, it was already like this yesterday, they
roll out the red carpet for me, I end up on a green carpet

(Xanax)

Red Carpet

"- Who should I announce?
- Announce Baroness La Nicole"

(Nikus Pokus)

I check my fake Rolex on my old Solex
My big flaw, I'm late in a baller suit
But why do they all invite me to their parties?
Everyone knows me, I forget names and faces
There are only high-class people, show-offs,
trendy people I look down on when I've had too much to drink
It feels good to help a homeless artist
who might have a KF account, but I'm already F'd up
I'm losing it, I play disgusting farts on the grand piano
I act like a cocky crooner before throwing up in the flower pot
The Gaston-like blunder leads to a near brawl
They call me a prole who won the jackpot at the casino
After 3 liters, I end up on the crimson carpet,
moving slower than Grandpa Mougeot's Schmilblick
But a chick with red lips gives me the
urge to move,
this bourgeois babe invites me to an old-fashioned waltz
I couldn't even tell you the name of this
peculiar partner from a peculiar mansion with a particle name
Ridiculous turn of events, I suggest the jacuzzi,
she covers my suit in red, I leave like a bum
Even Bernard, walking on the carpet got a red card
You roll it out for me, I trip, I make an oil slick and collapse
If I go into a palace, it's to fart in silk
I'm too vulgar to end up in St Tropez in first class

(Xanax)

Red Carpet

"And you want us to roll out the red carpet for them?"

Red Carpet

Xanax
Come on
Come on yo
Every time I go out at night,
three fine chicks and (?) in a suit in my leopard car
It's the night of risks
It's the night of (?)
(?) let's be clear: who's talking to you about feelings?
Just a good time with a guy who knows how to do it
Go ahead Popo Masta
Give them all a Popo Masta
Masta, weed, like cigarettes
Who's the dude who's gonna make you high?
Xanax
Damn right
Oh there's the bastard, the guy in the suit, got
out of his damn ride and never goes out without a
pager, pierced, enraged for some pussy but a liar in the clutch
It was already with a chick at a Thai restaurant, i
n a damn bend, in a damn village

Red Carpet

"And you want us to roll out the red carpet for them?"

Red Carpet