Svntxmvlx feat. Gloomy.44 & Nätive - Love is Your Issue - перевод текста песни на французский

In the back of my brain

Au fond de mon cerveau

Gets old

Ça devient vieux

With your name that I can't let go

Avec ton nom que je ne peux pas laisser partir

And I'm Rolling through main

Et je traverse la ville principale

In a scrape on some gang gang shit but I still feel alone

Dans un tas de merde de gang, mais je me sens toujours seul

Keep checking my phone like I hope that she will but she won't

Je continue à vérifier mon téléphone comme si j'espérais qu'elle le ferait, mais elle ne le fera pas

And I know this

Et je sais ça

The World in my hands but I still feel so hopeless

Le monde dans mes mains, mais je me sens toujours tellement désespéré

Gone without love this long I've forgotten what hope is

Parti sans amour aussi longtemps que j'ai oublié ce qu'est l'espoir

I try to speak up on the spot but I'm choking on every word, how sentimental

J'essaie de parler sur le coup, mais je m'étouffe à chaque mot, tellement sentimental

Break can be of detriment the same as any other mental ache, impediment, or pain

La rupture peut être préjudiciable, tout comme toute autre douleur mentale, obstacle ou douleur

The painted buildings boxing all these souls

Les bâtiments peints encadrant toutes ces âmes

Millions stacked up on each other yet they're all so lonely

Des millions empilés les uns sur les autres, pourtant ils sont tous si seuls

They're only trying fill a hole

Ils essaient juste de combler un trou

And in doing so barely just keeping the hole from growing

Et ce faisant, ils ne font que s'empêcher de grandir

She said don't speak it unless you're knowing

Elle a dit ne le dis pas à moins de le savoir

And it goes to show

Et ça montre

Its only fools in a rush to go in

Ce ne sont que des imbéciles qui se précipitent pour entrer

I'm glooming I'm cruising

Je suis sombre, je suis en train de cruiser

I'm taking my whip

Je prends mon fouet

With the city in the rear view

Avec la ville dans le rétroviseur

I'm chillin I'm vibing

Je me détends, je vibre

With a blunt in my lip

Avec un pétard dans ma lèvre

Cuz I don't wanna miss you

Parce que je ne veux pas te manquer

Why does everyone

Pourquoi tout le monde

Just fake their smiles?

Simule-t-il juste leurs sourires ?

Just show your face

Montre juste ton visage

But it's 44gloom with the tissues

Mais c'est 44gloom avec les mouchoirs

All this hate nd no love is your issue

Toute cette haine et pas d'amour, c'est ton problème

I been thinking about death and how precious she can be

J'ai pensé à la mort et à quel point elle peut être précieuse

See her beauty in her face when she told me go to sleep

Voir sa beauté dans son visage quand elle m'a dit d'aller dormir

I don't want to be awake I am tired of feeling weak

Je ne veux pas être réveillé, je suis fatigué de me sentir faible

I'm so high from LSD fuck my fucking destiny

Je suis tellement haut de LSD, que ma putain de destinée me fiche

Everybody screaming please I got drugs that make you see

Tout le monde crie s'il te plaît, j'ai des drogues qui te font voir

Every serpent is displeased every time I start to leave

Chaque serpent est mécontent chaque fois que je commence à partir

Can you hear the planet cry when her people don't believe

Peux-tu entendre la planète pleurer quand son peuple ne croit pas

Every motherfucker know everything that's happening

Chaque putain de mec sait tout ce qui se passe

Do you cry when they lie when they tell you you're not liked

Pleures-tu quand ils mentent quand ils te disent que tu n'es pas aimé ?

I can see your deprived like that lonely entangled guy

Je peux voir ton déprimé comme ce type solitaire et emmêlé

I don't really give a fuck muthafucker I won't hide

Je m'en fous vraiment, je ne me cacherai pas

I will give you ammunition for your muthafucking nine

Je vais te donner des munitions pour ton putain de neuf

I'm right where I'm at cause I made it this way

Je suis là où je suis parce que je l'ai fait ainsi

Call it my song would you like to press play

Appelle-le ma chanson, voudrais-tu appuyer sur play ?

Baby I miss you I keep calling your name

Bébé, je te manque, je continue à appeler ton nom

But I know that you're happy since I been replaced

Mais je sais que tu es heureuse depuis que j'ai été remplacé