My Heart Just Knows - Svrcina перевод на французский

My Heart Just Knows

I wanna believe you
When you're telling me everything that I need to hear
I've been hoping to reach you
Can we skip to the part where we start to see it clear?

'Cause even with the scars you been tryna hide
There's something 'bout the way I don't have to try
Yeah, it's gonna take just a little time
Just a little time
A little time

'Til my heart just knows
When it's the real thing
When it's the real kind of trust
Yeah, my heart just knows
When it's the real you
When it's the real me and us

I don't be wanna alone at the end of the day
I need somebody to call, say that I'll be okay
'Til my heart just knows
My heart just knows

Can we leave out the pretense?
I can tell when you're hurt, you try to edit it out
But it's never a burden
And you don't have to carry it by yourself
Let me help

'Cause the weight gets lifted
Up in the clouds, we can figure it out
Right now your faith is missing
So why don't we take a little time?

'Til my heart just knows
When it's the real thing
When it's the real kind of trust
Yeah, my heart just knows
When it's the real you
When it's the real me and us

I don't be wanna alone at the end of the day
I need somebody to call, say that I'll be okay
'Til my heart just knows
My heart just knows

Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
Knows

I know you got ghosts in your past
I know you can't help holding back
I'm hoping that you give us a chance
Just one more chance
My heart just knows
My heart just knows

'Til my heart just knows
When it's the real thing
When it's the real kind of trust
Yeah, my heart just knows
When it's the real you
When it's the real me and us

I don't be wanna alone at the end of the day
I need somebody to call, say that I'll be okay
'Til my heart just knows
My heart just knows

Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
My heart just knows, it knows, it knows, it knows

My heart just knows
My heart just knows
My heart just knows

Mon cœur le sait

Je veux te croire
Quand tu me dis tout ce que j'ai besoin d'entendre
J'espérais te joindre
Peut-on passer directement à la partie où on commence à y voir clair ?

Parce que même avec les cicatrices que tu essaies de cacher
Il y a quelque chose dans la façon dont je n'ai pas à essayer
Oui, ça va prendre juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Un peu de temps

Jusqu'à ce que mon cœur sache
Quand c'est la bonne chose
Quand c'est le vrai genre de confiance
Oui, mon cœur le sait
Quand c'est le vrai toi
Quand c'est le vrai nous

Je ne veux pas être seule à la fin de la journée
J'ai besoin de quelqu'un à appeler, pour me dire que je vais bien
Jusqu'à ce que mon cœur sache
Mon cœur le sait

Peut-on laisser tomber les faux-semblants ?
Je vois bien quand tu es blessé, tu essaies de le cacher
Mais ce n'est jamais un fardeau
Et tu n'as pas à le porter tout seul
Laisse-moi t'aider

Parce que le poids s'allège
Là-haut dans les nuages, on peut trouver une solution
En ce moment, ta foi te manque
Alors pourquoi ne pas prendre un peu de temps ?

Jusqu'à ce que mon cœur sache
Quand c'est la bonne chose
Quand c'est le vrai genre de confiance
Oui, mon cœur le sait
Quand c'est le vrai toi
Quand c'est le vrai nous

Je ne veux pas être seule à la fin de la journée
J'ai besoin de quelqu'un à appeler, pour me dire que je vais bien
Jusqu'à ce que mon cœur sache
Mon cœur le sait

Oui, il le sait, il le sait, il le sait, il le sait
Oui, il le sait, il le sait, il le sait, il le sait
Il le sait

Je sais que tu as des fantômes du passé
Je sais que tu ne peux pas t'empêcher de te retenir
J'espère que tu nous donneras une chance
Juste une chance de plus
Mon cœur le sait
Mon cœur le sait

Jusqu'à ce que mon cœur sache
Quand c'est la bonne chose
Quand c'est le vrai genre de confiance
Oui, mon cœur le sait
Quand c'est le vrai toi
Quand c'est le vrai nous

Je ne veux pas être seule à la fin de la journée
J'ai besoin de quelqu'un à appeler, pour me dire que je vais bien
Jusqu'à ce que mon cœur sache
Mon cœur le sait

Oui, il le sait, il le sait, il le sait, il le sait
Mon cœur le sait, il le sait, il le sait, il le sait

Mon cœur le sait
Mon cœur le sait
Mon cœur le sait