Svyat - Голод - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Svyat - Голод




Голод
La faim
Я из тех, кто не шел на Версус.
Je fais partie de ceux qui n'ont pas participé à Versu.
Я из тех, кто игнорил Слово.
Je fais partie de ceux qui ont ignoré le mot.
Я с респектом к этим проектам.
J'ai du respect pour ces projets.
Но конвейер поломает соло.
Mais le tapis roulant cassera le solo.
Хочешь ван-баттл или в основу?
Tu veux un one-battle ou une base ?
Выбирай пару, и багаж собран.
Choisis une paire, et les bagages sont faits.
Я не брал бабки, я ебал топы.
Je n'ai pas pris d'argent, j'ai baisé les sommets.
И кто взял баттл - мне так пох*й.
Et celui qui a remporté la bataille, je m'en fiche.
Ты зассал, Святик, выдавай бомбы.
Tu as peur, Svyatik, sors les bombes.
Там вагон хайпа, ну давай, Отрикс.
Il y a une tonne de hype là-dedans, allez, Otrix.
Залетай в пару, ты такой гордый.
Rejoins le duo, tu es si fier.
Завязал батлить?
Tu as arrêté de combattre ?
Что за отмазки, тут опять повод.
Quelles excuses, c'est encore une occasion.
Баттл со Сваном, ты же в завязке.
Battle avec Swan, tu es en sevrage.
Ты пиздоболишь и идешь нах*й.
Tu vas raconter des conneries et tu vas te faire foutre.
А брехать фанам - это так подло.
Et mentir aux fans, c'est tellement lâche.
Но тебе можно.
Mais tu peux le faire.
Ты у Басоты, как игла в жопе.
Tu es comme une aiguille dans le cul chez Basota.
Что за Янгцао, это серьезно?
Qu'est-ce que c'est que ce Yangcao, c'est sérieux ?
Лучше вокзалы или помойка.
Les gares ou la décharge, c'est mieux.
Я - есть туса, я сам - лэйбл.
Je suis la fête, je suis moi-même un label.
Ебал помощь, будто сам Эйкон.
J'ai baisé l'aide, comme si j'étais Akon.
Ты танцуешь на подпевках.
Tu danses sur les refrains.
И подумай, бл*ть, над этим.
Et réfléchis, putain, à ça.
Я твоего деда на Гулаг сажал.
J'ai envoyé ton grand-père au Goulag.
МС Голод, сука.
MC La faim, salope.
Ты сладкий, как Пэпси-кола.
Tu es doux comme le Coca-Cola.
Съ*бался, бл*ть, МС Голод.
Casse-toi, putain, MC La faim.
Я - эмси года, копи силёнок.
Je suis le rappeur de l'année, économise tes forces.
И ты, щегол, блять вообще зеленый.
Et toi, poussin, tu es vraiment vert.
Как Кингсли Коман, мысли комом.
Comme Kingsley Coman, les pensées en vrac.
Твоя бичёвка, как после гона.
Ta pute, comme après une gueule de bois.
Она течёт, будто плазморобот.
Elle coule comme un robot de plasma.
Слышь, хачик, твой таз ворован.
Écoute, hachisch, ton bassin est volé.
Упс...
Oups...
Ты сбайтил стиль.
Tu as baissé ton style.
Сбайтил имя, ты - байтер кинг.
Tu as baissé ton nom, tu es le roi des baisers.
Голод - как Виз Халифа.
La faim, c'est comme Wiz Khalifa.
Но чёрно-белый, как Мартин Кинг.
Mais noir et blanc, comme Martin King.
Торопись, твой мир шаткий.
Hâte-toi, ton monde est fragile.
Падай вниз, будто бэйсджампер.
Tombe, comme un basejumper.
Я - панч-машина - Майк Тайсон.
Je suis une machine à punchs, Mike Tyson.
Одни мажоры - Райфайзен.
Des majors, Raiffeisen.
Ты был в коме? Я не сомневаюсь.
Tu étais dans le coma ? J'en doute pas.
Этнохороним это сыктывкарец.
L'ethnonyme, c'est un habitant de Syktyvkar.
Я всё бросил и теперь скитаюсь.
J'ai tout abandonné et je vagabonde maintenant.
Но я в центре поля, Эдгар Давидс.
Mais je suis au centre du terrain, Edgar Davids.
Серпентарий.
Serpentarium.
В центре Лады концерн Феррари.
Au cœur de Lada, une Ferrari.
В одной команде - Франческо Тотти.
Dans la même équipe, Francesco Totti.
Я - добрый парень, как честный Доби.
Je suis un mec bien, comme un Dobby honnête.
С*ка, как же вы меня, бл*ть, бесите.
Putain, comme vous me faites chier, putain.
Твои дети всё назовут эталоном.
Tes enfants appelleront tout ça un modèle.
Моих треков так мало, что выдаю по талонам.
Il y a si peu de mes morceaux que je les distribue sur des tickets.
Сука, голод, можешь отправиться в ад.
Salope, la faim, tu peux aller en enfer.
И в мой город, да я - провинциал, Юра.
Et dans ma ville, oui, je suis un provincial, Youri.
И я такой какой есть, а ты такой, каким хотят тебя видеть.
Et je suis ce que je suis, et tu es ce que les gens veulent que tu sois.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.