Текст и перевод песни Svyat - МРАК МРАК

МРАК МРАК

Если никто не сдох,
то Святик дежурит
Как усопший, мертвец,
труп, покойник и жмурик
Расклеился ты напрасно
Уж лучше бы склеил самку,
зачем тебе эти ласты
Мы на путях, локомотив сигналит мне
И я страшнее для него сейчас
чем Зюлта Варегем
Красный дьявол на панике
Меня зовёт домой
как Джейми Каррегер
Я в перепалках удивляюсь симпатии
Спросил о фанах,
там тридцать тысяч ебать его
И мы на двоих опешили
Ведь сколько бы их было
если б они не вешались

Мрак мрак
Я делаю всё не так
и дико ненавижу себя
мрак мрак
когда нибудь я уйду
и меня не найдут никогда

Объятый вальсом костров
Я на руинах танцую факстрот
Сотни пасхалок
что не видят между строк
Каждый мой трек -
медицина катастроф
Я в мечтах как Ференц Лист или Циммер
Но по фактам
лишь непризнанный циник
Классик проснись,
ты снова летал во сне
Увы не Глинка, будто река в Москве
Приперлась от мамы
Мы стали немного ближе
Ну да она так считала
Когда называла Святом
Я нимба чето не вижу
Эта тян ошибалась

TÉNÈBRES TÉNÈBRES

Si personne n'est mort,
alors Svyatik est de garde
Comme un défunt, un mort,
un cadavre, un mort et un croque-mort
Tu t'es décollé en vain
Tu aurais mieux fait de coller une femelle,
à quoi te servent ces palmes
Nous sommes sur les rails, la locomotive me signale
Et je suis plus effrayant pour lui maintenant
que Zulte Waregem
Le diable rouge en panique
M'appelle à la maison
comme Jamie Carragher
Je suis surpris par la sympathie dans les altercations
J'ai demandé à propos des fans,
il y a trente mille putain
Et nous avons été tous les deux pris au dépourvu
Car combien en aurait-il eu
s'ils ne s'étaient pas pendus

Ténèbres ténèbres
Je fais tout de travers
et je me déteste profondément
ténèbres ténèbres
un jour je partirai
et on ne me retrouvera jamais

Embrassé par le valse des feux de joie
Je danse le fox-trot sur les ruines
Des centaines de Pâques
qui ne voient pas entre les lignes
Chaque morceau de moi -
médecine des catastrophes
Je suis dans mes rêves comme Franz Liszt ou Zimmer
Mais en fait
juste un cynique non reconnu
Classique, réveille-toi,
tu as encore volé dans ton sommeil
Hélas pas Glinka, comme une rivière à Moscou
Elle est arrivée de chez sa mère
Nous sommes devenus un peu plus proches
Eh bien, elle pensait ça
Quand elle l'appelait Saint
Je ne vois pas de halo
Cette nana s'était trompée