Текст и перевод песни Svyat - Не дружи со мной

Не дружи со мной

Иду на конфликт и против себя воюю
Чтобы в третий раз пойти на мировую
Жизнь это метель, она неплохо помотала
Но для этих детей, я коррозия металла

Я везде как дома
Дольше, чем Вова здесь
И суровей чем, Рома
Каждый год меня хоронят
Я вылезаю из гроба
Жизнь снова черно белая
Как лого ботафого

Их жизнь размерена - с месяца к месяцу
Я ненавижу их, с жиру блять бесятся
И тихо двигаю на Краснопресницу
Пусто в квартире, негде повеситься

Я никогда не буду счастлив
Моё имя Сэдбой
Гёрл, не дружи со мной
Депра, шиза, боль, а-а

Я кидаю пуловер на кости
Хоть для тебя он полувер как агностик
Метеорит внутри, он чё то болит
Я не знаю границ - чертов космополит
Не клянусь, что всегда буду рядом
Исчезаю на глазах как сфумато
Текст о смерти, любви, алкоголе
Но я не пишу, про что то другое

Я никогда не буду счастлив
Моё имя Сэдбой
Гёрл, не дружи со мной
Депра, шиза, боль, а-а

Кто-то жил, кто-то наблюдал
А кто-то успел
Написать всё о чём мечтал
В альбомном листе
Переменно болея
Я вернусь но нескоро
Как комета Галлея

Нету менеджера, что забирает весь жир
Но Святик может послать
Весь этот чокнутый мир
Долги как у Кубы, мыслю как бы дотянуть
Но кредитор лезет в залупу
Будто рыба кандиру
И ваших лидеров блин от валидола шторит
Нужен либеро им как волейбольной школе

Я никогда не буду счастлив
Моё имя Сэдбой
Гёрл, не дружи со мной
Депра, шиза, боль, а-а

Ne sois pas amie avec moi

Je vais au conflit et me bats contre moi-même
Pour aller une troisième fois à la paix
La vie est une tempête de neige, elle a bien secoué
Mais pour ces enfants, je suis la corrosion du métal

Je suis chez moi partout
Plus longtemps que Vova ici
Et plus rude que Roma
Chaque année, ils m'enterrent
Je sors du tombeau
La vie est à nouveau en noir et blanc
Comme le logo de Botafogo

Leur vie est mesurée - de mois en mois
Je les déteste, ils sont gras, bordel
Et je me dirige tranquillement vers Krasnopresnenskaya
L'appartement est vide, il n'y a nulle part où se pendre

Je ne serai jamais heureux
Mon nom est Sadboy
Fille, ne sois pas amie avec moi
Déprime, folie, douleur, ah-ah

Je lance un pull sur les os
Bien que pour toi, c'est un demi-pull comme un agnostique
Une météorite à l'intérieur, elle fait mal quelque part
Je ne connais pas de limites - un foutu cosmopolite
Je ne jure pas que je serai toujours là
Je disparaît sous les yeux comme un sfumato
Le texte parle de mort, d'amour, d'alcool
Mais je n'écris pas sur autre chose

Je ne serai jamais heureux
Mon nom est Sadboy
Fille, ne sois pas amie avec moi
Déprime, folie, douleur, ah-ah

Quelqu'un a vécu, quelqu'un a observé
Et quelqu'un a eu le temps
D'écrire tout ce dont il rêvait
Sur une feuille d'album
Alternant la maladie
Je reviendrai mais pas de sitôt
Comme la comète de Halley

Il n'y a pas de manager qui prend tout le gras
Mais Svyatik peut envoyer
Tout ce monde fou
Des dettes comme Cuba, je pense à comment tenir le coup
Mais le créancier entre dans le cul
Comme le poisson candiru
Et vos dirigeants, bordel, sont frappés par du validol
Ils ont besoin d'un libero comme à l'école de volley

Je ne serai jamais heureux
Mon nom est Sadboy
Fille, ne sois pas amie avec moi
Déprime, folie, douleur, ah-ah