Svyat - Таймер - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Svyat - Таймер




Таймер
Minuteur
Алтарь украсят свечи, снег укроет чернозём
Les bougies orneront l'autel, la neige couvrira le sol noir
Каждый день последний, мы другого не найдем
Chaque jour est le dernier, nous n'en trouverons pas d'autre
Сколько нам всем осталось в бесконечном камине?
Combien nous reste-t-il à tous dans la cheminée infinie ?
Превращается пламя в тонны гари и пыли
La flamme se transforme en tonnes de suie et de poussière
До тридцатки и смело на покой -
Jusqu'à trente ans et en toute sécurité au repos -
Они ждут старого Свята, но я вечно молодой
Ils attendent le vieux Svyat, mais je suis éternellement jeune
Убитый зал и под ложкой огонь
Salle à manger dévastée et le feu sous la cuillère
Разогретый металл обжигает ладонь
Le métal chauffé brûle la paume
Твоя туса в подвалах у батареи
Votre fête dans les sous-sols près des batteries
Мы списали со счетов их, как долги Эритреи
Nous les avons rayés des comptes comme les dettes de l'Érythrée
Забей на правила, после они поймут
Oubliez les règles, après ils comprendront
Все будут хаять, но выучат наизусть!
Tout le monde va critiquer, mais ils apprendront par cœur !
Bitch, ты косишь под негров, так покрылся бы сажею
Salope, tu fais semblant d'être un noir, alors tu serais couvert de suie
Чтобы было сложней - я похоронил себя заживо
Pour que ce soit plus difficile - je me suis enterré vivant
Кто-то носит лавры, видимо им к лицу
Quelqu'un porte des lauriers, apparemment ça leur va bien
Кто-то носит лавры, чтобы бросать их в суп
Quelqu'un porte des lauriers pour les jeter dans le potage
Для тебя - я фантастически виновен
Pour toi - je suis incroyablement coupable
Слово "мудак" - это фактически синоним
Le mot "connard" est en fait un synonyme
И мы с судьбой порамсуем
Et nous allons nous amuser avec le destin
Но я - Свят, так что не упоминай меня в суе!
Mais je suis Svyat, alors ne me mentionne pas en vain !
Алтарь украсят свечи, снег укроет чернозём
Les bougies orneront l'autel, la neige couvrira le sol noir
Каждый день последний, мы другого не найдем
Chaque jour est le dernier, nous n'en trouverons pas d'autre
Сколько нам всем осталось в бесконечном камине?
Combien nous reste-t-il à tous dans la cheminée infinie ?
Превращается пламя в тонны гари и пыли!
La flamme se transforme en tonnes de suie et de poussière !
Ну чё, довольна? Попробуй мне запрети
Alors, contente ? Essaie de me l'interdire
На эвтаназию нет денег, я беру в кредит
Pas d'argent pour l'euthanasie, je prends à crédit
Толпы девочек раздают цианид
Des foules de filles distribuent du cyanure
Сплошной бэд трип, бесконечный суицид
Un bad trip complet, un suicide sans fin
Вряд ли тебе это понравится
Il est peu probable que tu aimes ça
С нуля до ста, от Менделеева до Брадиса
De zéro à cent, de Mendeleïev à Bradis
И если нам не свернуть
Et si nous ne tournons pas
Ускорить процесс - единственно верный путь!
Accélérer le processus est le seul chemin !
Считай меня странным, семь утра за кефиром
Considère-moi comme étrange, sept heures du matin pour le kéfir
Меня зовут радикалом, ведь я во всех эфирах
On m'appelle radical, parce que je suis dans tous les éthers
Острее капсаицина, духа, Отца и Сына!
Plus piquant que la capsaïcine, l'esprit, le Père et le Fils !
Таблетки от галюцино на время постсуицида
Des pilules contre les hallucinations pour la période post-suicidaire
Алтарь украсят свечи, снег укроет чернозём
Les bougies orneront l'autel, la neige couvrira le sol noir
Каждый день последний, мы другого не найдем
Chaque jour est le dernier, nous n'en trouverons pas d'autre
Сколько нам всем осталось в бесконечном камине?
Combien nous reste-t-il à tous dans la cheminée infinie ?
Превращается пламя в тонны гари и пыли!
La flamme se transforme en tonnes de suie et de poussière !
Сколько нам всем осталось?
Combien nous reste-t-il à tous ?
Сколько нам всем осталось?
Combien nous reste-t-il à tous ?
Сколько нам всем осталось?
Combien nous reste-t-il à tous ?
Сколько нам всем осталось?
Combien nous reste-t-il à tous ?





Авторы: Святослав Саракула


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.