Bad Luv - Swaayve перевод на немецкий

Bad Luv

Bad luv, putain j'ai pas d'bol, j'ai touché l'pactole
Ouais, monte dans la bagnole, t'sais qu'on en rigole, mèches couleur chewing-gum
Bad luv, putain j'ai pas d'bol, j'ai touché l'pactole
Ouais, monte dans la bagnole, t'sais qu'on en rigole, mèches couleur chewing-gum

J'me pose dans l'lit mais j'crois que je vais dormir archi tard
J'en meurs d'envie mais je viendrais pas la j'suis nulle part
J'ai pas envie, j'crois qu'on peux pas tomber plus bas
Ça m'abrutit, bourré de musique tard le soir
Est ce qu'il est 3 ou 6 du mat
Pourquoi pas danser juste un soir
Car une seconde est dérisoire
J'suis dans la tente j'suis dans le noir
J'suis devant le mike au bord d'un lac
Elle a downloadé mes tracks

J'crois qu'j'suis radioactif, bitch, mais j'entends rien l'son est trop bas
J'pourrais m'barrer d'la galaxie sur ma vie que j't'emmènerais pas
J'crois qu'j'aurais souffert toute ma vie mais nique sa mère ce sera plus moi
Si j'te dis qu'j'suis radioactif, ça veux dire qu'j'suis différent d'toi
J'crois qu'j'suis radioactif, bitch, mais j'entends rien l'son est trop bas
J'pourrais m'barrer d'la galaxie sur ma vie que j't'emmènerais pas
J'crois qu'j'aurais souffert toute ma vie mais nique sa mère ce sera plus moi
Si j'te dis qu'j'suis radioactif, ça veux dire qu'j'suis différent d'toi
Tood it up, back it up, slap it down
Ils sont tous là à s'demander "mais who's back?"
Ça t'fait quoi toi maintenant toi qui croyais gagner?
J'regarde plus trop l'heure maintenant que j'suis dans l'bail
Tood it up, back it up, slap it down
Ils sont tous là à s'demander "mais who's back?"
Ça t'fais quoi toi maintenant toi qui croyais gagner?
J'regarde plus trop l'heure maintenant que j'suis dans l'bail

Schlechte Liebe

Schlechte Liebe, verdammt, ich habe kein Glück, ich habe den Jackpot geknackt
Ja, steig ins Auto, du weißt, wir lachen darüber, Strähnen in Kaugummifarbe
Schlechte Liebe, verdammt, ich habe kein Glück, ich habe den Jackpot geknackt
Ja, steig ins Auto, du weißt, wir lachen darüber, Strähnen in Kaugummifarbe

Ich liege im Bett, aber ich glaube, ich werde erst sehr spät schlafen
Ich sterbe vor Sehnsucht, aber ich komme nicht, ich bin nirgendwo
Ich habe keine Lust, ich glaube, tiefer können wir nicht fallen
Das macht mich fertig, vollgepumpt mit Musik spät in der Nacht
Ist es 3 oder 6 Uhr morgens?
Warum nicht einfach einen Abend tanzen?
Denn eine Sekunde ist lächerlich
Ich bin im Zelt, ich bin im Dunkeln
Ich bin vor dem Mikro am Ufer eines Sees
Sie hat meine Tracks heruntergeladen

Ich glaube, ich bin radioaktiv, Bitch, aber ich höre nichts, der Ton ist zu leise
Ich könnte aus der Galaxie verschwinden, ich schwöre, ich würde dich nicht mitnehmen
Ich glaube, ich hätte mein ganzes Leben lang gelitten, aber scheiß drauf, ich werde es nicht mehr sein
Wenn ich dir sage, dass ich radioaktiv bin, heißt das, ich bin anders als du
Ich glaube, ich bin radioaktiv, Bitch, aber ich höre nichts, der Ton ist zu leise
Ich könnte aus der Galaxie verschwinden, ich schwöre, ich würde dich nicht mitnehmen
Ich glaube, ich hätte mein ganzes Leben lang gelitten, aber scheiß drauf, ich werde es nicht mehr sein
Wenn ich dir sage, dass ich radioaktiv bin, heißt das, ich bin anders als du
Hau drauf, dreh es um, klatsch es runter
Sie sind alle da und fragen sich: "Aber wer ist zurück?"
Was macht dir das jetzt aus, wo du doch dachtest, du würdest gewinnen?
Ich schaue nicht mehr so oft auf die Uhr, jetzt, wo ich im Geschäft bin
Hau drauf, dreh es um, klatsch es runter
Sie sind alle da und fragen sich: "Aber wer ist zurück?"
Was macht dir das jetzt aus, wo du doch dachtest, du würdest gewinnen?
Ich schaue nicht mehr so oft auf die Uhr, jetzt, wo ich im Geschäft bin