Bad Luv - Swaayve перевод на английский

Bad Luv

Bad luv, putain j'ai pas d'bol, j'ai touché l'pactole
Ouais, monte dans la bagnole, t'sais qu'on en rigole, mèches couleur chewing-gum
Bad luv, putain j'ai pas d'bol, j'ai touché l'pactole
Ouais, monte dans la bagnole, t'sais qu'on en rigole, mèches couleur chewing-gum

J'me pose dans l'lit mais j'crois que je vais dormir archi tard
J'en meurs d'envie mais je viendrais pas la j'suis nulle part
J'ai pas envie, j'crois qu'on peux pas tomber plus bas
Ça m'abrutit, bourré de musique tard le soir
Est ce qu'il est 3 ou 6 du mat
Pourquoi pas danser juste un soir
Car une seconde est dérisoire
J'suis dans la tente j'suis dans le noir
J'suis devant le mike au bord d'un lac
Elle a downloadé mes tracks

J'crois qu'j'suis radioactif, bitch, mais j'entends rien l'son est trop bas
J'pourrais m'barrer d'la galaxie sur ma vie que j't'emmènerais pas
J'crois qu'j'aurais souffert toute ma vie mais nique sa mère ce sera plus moi
Si j'te dis qu'j'suis radioactif, ça veux dire qu'j'suis différent d'toi
J'crois qu'j'suis radioactif, bitch, mais j'entends rien l'son est trop bas
J'pourrais m'barrer d'la galaxie sur ma vie que j't'emmènerais pas
J'crois qu'j'aurais souffert toute ma vie mais nique sa mère ce sera plus moi
Si j'te dis qu'j'suis radioactif, ça veux dire qu'j'suis différent d'toi
Tood it up, back it up, slap it down
Ils sont tous là à s'demander "mais who's back?"
Ça t'fait quoi toi maintenant toi qui croyais gagner?
J'regarde plus trop l'heure maintenant que j'suis dans l'bail
Tood it up, back it up, slap it down
Ils sont tous là à s'demander "mais who's back?"
Ça t'fais quoi toi maintenant toi qui croyais gagner?
J'regarde plus trop l'heure maintenant que j'suis dans l'bail

Bad Love

Bad love, damn I'm unlucky, I hit the jackpot
Yeah, get in the car, girl, you know we're laughing, chewing-gum colored highlights
Bad love, damn I'm unlucky, I hit the jackpot
Yeah, get in the car, girl, you know we're laughing, chewing-gum colored highlights

I'm lying in bed but I think I'm going to sleep super late
I'm dying to, but I won't come, I'm nowhere right now
I don't want to, I think we can't fall any lower
It dulls my mind, filled with music late at night
Is it 3 or 6 in the morning?
Why not dance just one night
Because a second is derisory
I'm in the tent, I'm in the dark
I'm in front of the mic by a lake
She downloaded my tracks

I think I'm radioactive, bitch, but I can't hear anything, the sound is too low
I could leave the galaxy, I swear I wouldn't take you
I think I would have suffered all my life but fuck it, it won't be me anymore
If I tell you I'm radioactive, it means I'm different from you
I think I'm radioactive, bitch, but I can't hear anything, the sound is too low
I could leave the galaxy, I swear I wouldn't take you
I think I would have suffered all my life but fuck it, it won't be me anymore
If I tell you I'm radioactive, it means I'm different from you
Tood it up, back it up, slap it down
They're all here wondering "who's back?"
How does that make you feel now, you who thought you'd win?
I don't really look at the time anymore now that I'm in the zone
Tood it up, back it up, slap it down
They're all here wondering "who's back?"
How does that make you feel now, you who thought you'd win?
I don't really look at the time anymore now that I'm in the zone