Canyon Diablo - Swaayve перевод на немецкий

Canyon Diablo

Merde j'ai plus l'temps d'parler
J'suis dans l'noir, toujours pareille
Tout les soirs, rien à changé
Butterfly, dans tes oreilles
Fuck la Fame, j'pense trop à elle
J'vais me la faire, pour m'réparer
J'roule mon teh, j'me laisse aller
J'vais plus m'taire

J'vais vous montrer comment faire
Sous les étoiles
J't'aime bien mais j'aime trop l'soir
J'finirais bien quelque part
C'est trop bien l'enfer
Mais seulement si c'est toi
Si seulement j'pouvais te voir
Si seulement j'pouvais te croire
J't'aime bien mais j'aime trop l'soir
J'finirais bien quelque part
Si seulement j'pouvais te voir
Si seulement j'pouvais te croire

J'suis dans un truc trop noir
Fuck ton train de vie, fuck t'avoir
Après minuit, dans l'troue noir
J'crois que c'est fini, j'reviendrais pas
A la dérive je t'emmènerai pas
J'me sent mal, dans un sal état
J'reviens plus tard, j'monte à l'étage
J'deviens taré, j'meurt dans tes bras
J'sais plus trop quoi t'dire
Une putain d'jalouse d'maladive
Fuck, j'crois que j'en ai envie
J'me laisse emporté j'me défile
J'me laisse emporté par des filles
J'reviens encore, et j'me détruit
J'pense à la mort, et puis j'profite
J'pense que t'as tort, mais j'imagine
Pas ce que tu pourrais m'faire
Et j'voudrais juste quitter la terre
Je voudrais bien t'revoir mais j'espère
Pas te revoir demain dans ma sphère
Que tu sera plus la demain la veille ouais
Que tu s'ra plus la dans mes rêves
Et qu'après ça sera plus pareille

Merde j'ai plus l'temps d'parler
J'suis dans l'noir, toujours pareille
Tout les soirs, rien à changé
Butterfly, dans tes oreilles
Fuck la Fame, j'pense trop à elle
J'vais me la faire, pour m'réparer
J'roule mon teh, j'me laisse aller
J'vais plus m'taire

J'vais vous montrer comment faire
Sous les étoiles
J't'aime bien mais j'aime trop l'soir
J'finirais bien quelque part
C'est trop bien l'enfer
Mais seulement si c'est toi
Si seulement j'pouvais te voir
Si seulement j'pouvais te croire
J't'aime bien mais j'aime trop l'soir
J'finirais bien quelque part
Si seulement j'pouvais te voir
Si seulement j'pouvais te croire

Canyon Diablo

Verdammt, ich habe keine Zeit mehr zu reden
Ich bin im Dunkeln, immer gleich
Jeden Abend, nichts hat sich geändert
Butterfly, in deinen Ohren
Scheiß auf den Ruhm, ich denke zu viel an sie
Ich werde es tun, um mich zu reparieren
Ich drehe meinen Joint, ich lasse mich gehen
Ich werde nicht mehr schweigen

Ich werde euch zeigen, wie es geht
Unter den Sternen
Ich mag dich, aber ich liebe die Nacht zu sehr
Ich werde wohl irgendwo enden
Die Hölle ist zu gut
Aber nur, wenn du es bist
Wenn ich dich nur sehen könnte
Wenn ich dir nur glauben könnte
Ich mag dich, aber ich liebe die Nacht zu sehr
Ich werde wohl irgendwo enden
Wenn ich dich nur sehen könnte
Wenn ich dir nur glauben könnte

Ich bin in etwas zu Dunklem
Scheiß auf dein Leben, scheiß drauf, dich zu haben
Nach Mitternacht, im schwarzen Loch
Ich glaube, es ist vorbei, ich komme nicht zurück
Ich treibe dahin, ich werde dich nicht mitnehmen
Ich fühle mich schlecht, in einem miesen Zustand
Ich komme später wieder, ich gehe nach oben
Ich werde verrückt, ich sterbe in deinen Armen
Ich weiß nicht mehr, was ich dir sagen soll
Eine verdammte, krankhafte Eifersucht
Verdammt, ich glaube, ich will es
Ich lasse mich mitreißen, ich entkomme
Ich lasse mich von Mädchen mitreißen
Ich komme wieder und zerstöre mich
Ich denke an den Tod, und dann genieße ich
Ich denke, du liegst falsch, aber ich stelle mir vor
Nicht, was du mir antun könntest
Und ich möchte einfach die Erde verlassen
Ich würde dich gerne wiedersehen, aber ich hoffe
Dich morgen nicht in meiner Sphäre wiederzusehen
Dass du morgen nicht mehr da sein wirst, oder gestern
Dass du nicht mehr in meinen Träumen sein wirst
Und dass es danach nicht mehr dasselbe sein wird

Verdammt, ich habe keine Zeit mehr zu reden
Ich bin im Dunkeln, immer gleich
Jeden Abend, nichts hat sich geändert
Butterfly, in deinen Ohren
Scheiß auf den Ruhm, ich denke zu viel an sie
Ich werde es tun, um mich zu reparieren
Ich drehe meinen Joint, ich lasse mich gehen
Ich werde nicht mehr schweigen

Ich werde euch zeigen, wie es geht
Unter den Sternen
Ich mag dich, aber ich liebe die Nacht zu sehr
Ich werde wohl irgendwo enden
Die Hölle ist zu gut
Aber nur, wenn du es bist
Wenn ich dich nur sehen könnte
Wenn ich dir nur glauben könnte
Ich mag dich, aber ich liebe die Nacht zu sehr
Ich werde wohl irgendwo enden
Wenn ich dich nur sehen könnte
Wenn ich dir nur glauben könnte