Canyon Diablo - Swaayve перевод на английский

Canyon Diablo

Merde j'ai plus l'temps d'parler
J'suis dans l'noir, toujours pareille
Tout les soirs, rien à changé
Butterfly, dans tes oreilles
Fuck la Fame, j'pense trop à elle
J'vais me la faire, pour m'réparer
J'roule mon teh, j'me laisse aller
J'vais plus m'taire

J'vais vous montrer comment faire
Sous les étoiles
J't'aime bien mais j'aime trop l'soir
J'finirais bien quelque part
C'est trop bien l'enfer
Mais seulement si c'est toi
Si seulement j'pouvais te voir
Si seulement j'pouvais te croire
J't'aime bien mais j'aime trop l'soir
J'finirais bien quelque part
Si seulement j'pouvais te voir
Si seulement j'pouvais te croire

J'suis dans un truc trop noir
Fuck ton train de vie, fuck t'avoir
Après minuit, dans l'troue noir
J'crois que c'est fini, j'reviendrais pas
A la dérive je t'emmènerai pas
J'me sent mal, dans un sal état
J'reviens plus tard, j'monte à l'étage
J'deviens taré, j'meurt dans tes bras
J'sais plus trop quoi t'dire
Une putain d'jalouse d'maladive
Fuck, j'crois que j'en ai envie
J'me laisse emporté j'me défile
J'me laisse emporté par des filles
J'reviens encore, et j'me détruit
J'pense à la mort, et puis j'profite
J'pense que t'as tort, mais j'imagine
Pas ce que tu pourrais m'faire
Et j'voudrais juste quitter la terre
Je voudrais bien t'revoir mais j'espère
Pas te revoir demain dans ma sphère
Que tu sera plus la demain la veille ouais
Que tu s'ra plus la dans mes rêves
Et qu'après ça sera plus pareille

Merde j'ai plus l'temps d'parler
J'suis dans l'noir, toujours pareille
Tout les soirs, rien à changé
Butterfly, dans tes oreilles
Fuck la Fame, j'pense trop à elle
J'vais me la faire, pour m'réparer
J'roule mon teh, j'me laisse aller
J'vais plus m'taire

J'vais vous montrer comment faire
Sous les étoiles
J't'aime bien mais j'aime trop l'soir
J'finirais bien quelque part
C'est trop bien l'enfer
Mais seulement si c'est toi
Si seulement j'pouvais te voir
Si seulement j'pouvais te croire
J't'aime bien mais j'aime trop l'soir
J'finirais bien quelque part
Si seulement j'pouvais te voir
Si seulement j'pouvais te croire

Canyon Diablo

Shit, I don't have time to talk
I'm in the dark, always the same
Every night, nothing's changed
Butterfly, in your ears
Fuck fame, I think about her too much
I'm gonna get it, to fix myself
I roll my weed, I let myself go
I won't be quiet anymore

I'll show you how it's done
Under the stars
I like you but I love the night too much
I'll end up somewhere
Hell is so good
But only if it's you
If only I could see you
If only I could believe you
I like you but I love the night too much
I'll end up somewhere
If only I could see you
If only I could believe you

I'm in something too dark
Fuck your lifestyle, fuck having you
After midnight, in the black hole
I think it's over, I won't come back
Adrift, I won't take you with me
I feel bad, in a bad state
I'll be back later, I'm going upstairs
I'm going crazy, I'm dying in your arms
I don't know what to tell you anymore
A fucking jealous, sick girl
Fuck, I think I want it
I let myself get carried away, I slip away
I let myself get carried away by girls
I come back again, and I destroy myself
I think about death, and then I enjoy life
I think you're wrong, but I imagine
Not what you could do to me
And I just want to leave this earth
I'd like to see you again, but I hope
Not to see you tomorrow in my world
That you won't be there tomorrow, the day before, yeah
That you won't be there in my dreams
And that after that it won't be the same

Shit, I don't have time to talk
I'm in the dark, always the same
Every night, nothing's changed
Butterfly, in your ears
Fuck fame, I think about her too much
I'm gonna get it, to fix myself
I roll my weed, I let myself go
I won't be quiet anymore

I'll show you how it's done
Under the stars
I like you but I love the night too much
I'll end up somewhere
Hell is so good
But only if it's you
If only I could see you
If only I could believe you
I like you but I love the night too much
I'll end up somewhere
If only I could see you
Si seulement j'pouvais te croire