Текст и перевод песни Swaayve - Canyon Diablo

Canyon Diablo

Merde j'ai plus l'temps d'parler
J'suis dans l'noir, toujours pareille
Tout les soirs, rien à changé
Butterfly, dans tes oreilles
Fuck la Fame, j'pense trop à elle
J'vais me la faire, pour m'réparer
J'roule mon teh, j'me laisse aller
J'vais plus m'taire

J'vais vous montrer comment faire
Sous les étoiles
J't'aime bien mais j'aime trop l'soir
J'finirais bien quelque part
C'est trop bien l'enfer
Mais seulement si c'est toi
Si seulement j'pouvais te voir
Si seulement j'pouvais te croire
J't'aime bien mais j'aime trop l'soir
J'finirais bien quelque part
Si seulement j'pouvais te voir
Si seulement j'pouvais te croire

J'suis dans un truc trop noir
Fuck ton train de vie, fuck t'avoir
Après minuit, dans l'troue noir
J'crois que c'est fini, j'reviendrais pas
A la dérive je t'emmènerai pas
J'me sent mal, dans un sal état
J'reviens plus tard, j'monte à l'étage
J'deviens taré, j'meurt dans tes bras
J'sais plus trop quoi t'dire
Une putain d'jalouse d'maladive
Fuck, j'crois que j'en ai envie
J'me laisse emporté j'me défile
J'me laisse emporté par des filles
J'reviens encore, et j'me détruit
J'pense à la mort, et puis j'profite
J'pense que t'as tort, mais j'imagine
Pas ce que tu pourrais m'faire
Et j'voudrais juste quitter la terre
Je voudrais bien t'revoir mais j'espère
Pas te revoir demain dans ma sphère
Que tu sera plus la demain la veille ouais
Que tu s'ra plus la dans mes rêves
Et qu'après ça sera plus pareille

Merde j'ai plus l'temps d'parler
J'suis dans l'noir, toujours pareille
Tout les soirs, rien à changé
Butterfly, dans tes oreilles
Fuck la Fame, j'pense trop à elle
J'vais me la faire, pour m'réparer
J'roule mon teh, j'me laisse aller
J'vais plus m'taire

J'vais vous montrer comment faire
Sous les étoiles
J't'aime bien mais j'aime trop l'soir
J'finirais bien quelque part
C'est trop bien l'enfer
Mais seulement si c'est toi
Si seulement j'pouvais te voir
Si seulement j'pouvais te croire
J't'aime bien mais j'aime trop l'soir
J'finirais bien quelque part
Si seulement j'pouvais te voir
Si seulement j'pouvais te croire

Каньон Дьябло

Черт, у меня больше нет времени болтать,
Я в темноте, все как всегда.
Каждый вечер, ничего не меняется,
Бабочка, в твоих ушах.
К черту славу, я слишком много думаю о тебе,
Я сделаю это, чтобы исцелиться.
Я кручу косяк, позволяю себе расслабиться,
Я больше не буду молчать.

Я покажу тебе, как это делается
Под звездами.
Ты мне нравишься, но я слишком люблю ночь,
Я бы хотел где-нибудь закончить.
Ад - это так прекрасно,
Но только если ты там.
Если бы я только мог тебя увидеть,
Если бы я только мог тебе поверить.
Ты мне нравишься, но я слишком люблю ночь,
Я бы хотел где-нибудь закончить.
Если бы я только мог тебя увидеть,
Если бы я только мог тебе поверить.

Я в чем-то слишком мрачном.
К черту твой образ жизни, к черту тебя.
После полуночи, в черной дыре,
Думаю, все кончено, я не вернусь.
Я не возьму тебя с собой в это плавание.
Мне плохо, я в ужасном состоянии.
Вернусь позже, поднимусь наверх.
Я схожу с ума, умираю в твоих руках.
Я больше не знаю, что тебе сказать.
Чертова ревнивая психопатка.
Черт, кажется, я этого хочу.
Я позволяю себе увлечься, я разваливаюсь.
Я позволяю девушкам увлекать себя.
Я возвращаюсь снова и снова разрушаюсь.
Я думаю о смерти, а потом наслаждаюсь жизнью.
Думаю, ты не права, но я не представляю,
Что ты можешь со мной сделать.
И я просто хочу покинуть эту землю.
Я хотел бы увидеть тебя снова, но надеюсь,
Что не увижу тебя завтра в своей сфере,
Что тебя больше не будет завтра, да,
Что тебя больше не будет в моих снах,
И что после этого все будет по-другому.

Черт, у меня больше нет времени болтать,
Я в темноте, все как всегда.
Каждый вечер, ничего не меняется,
Бабочка, в твоих ушах.
К черту славу, я слишком много думаю о тебе,
Я сделаю это, чтобы исцелиться.
Я кручу косяк, позволяю себе расслабиться,
Я больше не буду молчать.

Я покажу тебе, как это делается
Под звездами.
Ты мне нравишься, но я слишком люблю ночь,
Я бы хотел где-нибудь закончить.
Ад - это так прекрасно,
Но только если ты там.
Если бы я только мог тебя увидеть,
Если бы я только мог тебе поверить.
Ты мне нравишься, но я слишком люблю ночь,
Я бы хотел где-нибудь закончить.
Если бы я только мог тебя увидеть,
Если бы я только мог тебе поверить.