Cigarette After Sex - Swaayve перевод на немецкий

Cigarette After Sex

Fuck, un peu de toi dans ma tête
J'suis sur les toits je regrette
J'reviendrais pas dans la fête
J'suis sur de moi, j'vais tout smoke
A m'en faire tourner la tête
A m'en faire courir après toi
Sans que tu parte sans rien faire
J'veux plus de toi, j'veux plus stalker
Cigarette quand t'arrête de me parler tard
J'suis taré, j'me remet dans tout mes états
La j'ai d'autre trucs à faire
Plongé vers l'univers
Rien est claire dans ma tête

Tout est plus dur qu'avant
J'vivrais juste un instant
Je vais t'oublier lentement
Baiser la nuit doucement
Mais j'me sent détruit quand j'mens
J'me sens fébrile maintenant
J'me sent guéri du temps
J'mets du verni, j'me sent plus trop pareille

On baise, on s'fait du mal
On s'aime, on s'fait du sal
Enfaite, rien qui s'égale
J'vois tout noir
S'il te plait sort de ma tête pour un soir
J'crois bien que j'ai fais trop d'efforts
J'y suis allé un peu fort
Fallait pas m'donner tort
On baise, on s'fait du mal
On s'aime, on s'fait du sal
Enfaite, rien qui s'égale
J'vois tout noir
S'il te plait sort de ma tête pour un soir
J'crois bien que j'ai fais trop d'efforts
J'y suis allé un peu fort
Une baise, une clope, pas de remords

Fallait pas m'donner tort
Une baise, une clope, pas de remords

Fuck, je baise encore un soir
J'pense encore à toi, mais j'me dis stop
J'vois que ça s'arrête pas
J'suis dans mon pire état
C'est pas ma faute, nan nan
J'serais plus celui d'avant
J'me recule en avant
J'vois même plus ce qui m'arrange
Fuck, tout les soirs j'en ai trop marre
Ça serais peut être bien que je m'arrête
J'me redis qu'c'est dommage mais bon
Que ça ne sera jamais plus pareille
J'meurt sous les étoiles toute ces lumière flottes dans l'univers
J'rêve d'être une pétale de la rose dont tu rêve chaque semaine

Tout est plus dur qu'avant
J'vivrais juste un instant
Je vais t'oublier lentement
Baiser la nuit doucement
Mais j'me sent détruit quand j'mens
J'me sens fébrile maintenant
J'me sent guéri du temps
J'mets du verni, j'me sent plus trop pareille

On baise, on s'fait du mal
On s'aime, on s'fait du sal
Enfaite, rien qui s'égale
J'vois tout noir
S'il te plait sort de ma tête pour un soir
J'crois bien que j'ai fais trop d'efforts
J'y suis allé un peu fort
Fallait pas m'donner tort
On baise, on s'fait du mal
On s'aime, on s'fait du sal
Enfaite, rien qui s'égale
J'vois tout noir
S'il te plait sort de ma tête pour un soir
J'crois bien que j'ai fais trop d'efforts
J'y suis allé un peu fort
Une baise, une clope, pas de remords

Fallait pas m'donner tort
Une baise, une clope, pas de remords

Zigarette danach

Fuck, ein bisschen von dir in meinem Kopf
Ich bin auf den Dächern, ich bereue es
Ich komme nicht zurück zur Party
Ich bin mir sicher, ich werde alles verrauchen
Bis mir der Kopf schwirrt
Bis ich dir hinterherrenne
Ohne dass du gehst, ohne etwas zu tun
Ich will dich nicht mehr, ich will nicht mehr stalken
Zigarette, wenn du aufhörst, spät mit mir zu reden
Ich bin verrückt, ich gerate wieder in all meine Zustände
Jetzt habe ich andere Dinge zu tun
Eintauchen ins Universum
Nichts ist klar in meinem Kopf

Alles ist härter als zuvor
Ich werde nur einen Moment leben
Ich werde dich langsam vergessen
Langsam in der Nacht ficken
Aber ich fühle mich zerstört, wenn ich lüge
Ich fühle mich jetzt zerbrechlich
Ich fühle mich geheilt von der Zeit
Ich lackiere mir die Nägel, ich fühle mich nicht mehr wie früher

Wir ficken, wir tun uns weh
Wir lieben uns, wir verletzen uns
In Wirklichkeit ist nichts vergleichbar
Ich sehe alles schwarz
Bitte geh für eine Nacht aus meinem Kopf
Ich glaube, ich habe mich zu sehr angestrengt
Ich bin etwas zu weit gegangen
Du hättest mir nicht Unrecht geben sollen
Wir ficken, wir tun uns weh
Wir lieben uns, wir verletzen uns
In Wirklichkeit ist nichts vergleichbar
Ich sehe alles schwarz
Bitte geh für eine Nacht aus meinem Kopf
Ich glaube, ich habe mich zu sehr angestrengt
Ich bin etwas zu weit gegangen
Ein Fick, eine Kippe, keine Reue

Du hättest mir nicht Unrecht geben sollen
Ein Fick, eine Kippe, keine Reue

Fuck, ich ficke noch eine Nacht
Ich denke immer noch an dich, aber ich sage mir Stopp
Ich sehe, dass es nicht aufhört
Ich bin in meinem schlimmsten Zustand
Es ist nicht meine Schuld, nein nein
Ich werde nicht mehr der sein, der ich war
Ich gehe rückwärts nach vorne
Ich sehe nicht einmal mehr, was mir passt
Fuck, jeden Abend habe ich es so satt
Es wäre vielleicht gut, wenn ich aufhören würde
Ich sage mir immer wieder, dass es schade ist, aber
Dass es nie mehr so sein wird wie früher
Ich sterbe unter den Sternen, all diese Lichter schweben im Universum
Ich träume davon, ein Blütenblatt der Rose zu sein, von der du jede Woche träumst

Alles ist härter als zuvor
Ich werde nur einen Moment leben
Ich werde dich langsam vergessen
Langsam in der Nacht lieben
Aber ich fühle mich zerstört, wenn ich lüge
Ich fühle mich jetzt zerbrechlich
Ich fühle mich geheilt von der Zeit
Ich lackiere meine Nägel, ich fühle mich nicht mehr wie früher

Wir ficken, wir tun uns weh
Wir lieben uns, wir verletzen uns
In Wirklichkeit ist nichts vergleichbar
Ich sehe alles schwarz
Bitte geh für eine Nacht aus meinem Kopf
Ich glaube, ich habe mich zu sehr angestrengt
Ich bin etwas zu weit gegangen
Du hättest mir nicht Unrecht geben sollen
Wir ficken, wir tun uns weh
Wir lieben uns, wir verletzen uns
In Wirklichkeit ist nichts vergleichbar
Ich sehe alles schwarz
Bitte geh für eine Nacht aus meinem Kopf
Ich glaube, ich habe mich zu sehr angestrengt
Ich bin etwas zu weit gegangen
Ein Fick, eine Kippe, keine Reue

Du hättest mir nicht Unrecht geben sollen
Ein Fick, eine Kippe, keine Reue