Cigarette After Sex - Swaayve перевод на английский

Cigarette After Sex

Fuck, un peu de toi dans ma tête
J'suis sur les toits je regrette
J'reviendrais pas dans la fête
J'suis sur de moi, j'vais tout smoke
A m'en faire tourner la tête
A m'en faire courir après toi
Sans que tu parte sans rien faire
J'veux plus de toi, j'veux plus stalker
Cigarette quand t'arrête de me parler tard
J'suis taré, j'me remet dans tout mes états
La j'ai d'autre trucs à faire
Plongé vers l'univers
Rien est claire dans ma tête

Tout est plus dur qu'avant
J'vivrais juste un instant
Je vais t'oublier lentement
Baiser la nuit doucement
Mais j'me sent détruit quand j'mens
J'me sens fébrile maintenant
J'me sent guéri du temps
J'mets du verni, j'me sent plus trop pareille

On baise, on s'fait du mal
On s'aime, on s'fait du sal
Enfaite, rien qui s'égale
J'vois tout noir
S'il te plait sort de ma tête pour un soir
J'crois bien que j'ai fais trop d'efforts
J'y suis allé un peu fort
Fallait pas m'donner tort
On baise, on s'fait du mal
On s'aime, on s'fait du sal
Enfaite, rien qui s'égale
J'vois tout noir
S'il te plait sort de ma tête pour un soir
J'crois bien que j'ai fais trop d'efforts
J'y suis allé un peu fort
Une baise, une clope, pas de remords

Fallait pas m'donner tort
Une baise, une clope, pas de remords

Fuck, je baise encore un soir
J'pense encore à toi, mais j'me dis stop
J'vois que ça s'arrête pas
J'suis dans mon pire état
C'est pas ma faute, nan nan
J'serais plus celui d'avant
J'me recule en avant
J'vois même plus ce qui m'arrange
Fuck, tout les soirs j'en ai trop marre
Ça serais peut être bien que je m'arrête
J'me redis qu'c'est dommage mais bon
Que ça ne sera jamais plus pareille
J'meurt sous les étoiles toute ces lumière flottes dans l'univers
J'rêve d'être une pétale de la rose dont tu rêve chaque semaine

Tout est plus dur qu'avant
J'vivrais juste un instant
Je vais t'oublier lentement
Baiser la nuit doucement
Mais j'me sent détruit quand j'mens
J'me sens fébrile maintenant
J'me sent guéri du temps
J'mets du verni, j'me sent plus trop pareille

On baise, on s'fait du mal
On s'aime, on s'fait du sal
Enfaite, rien qui s'égale
J'vois tout noir
S'il te plait sort de ma tête pour un soir
J'crois bien que j'ai fais trop d'efforts
J'y suis allé un peu fort
Fallait pas m'donner tort
On baise, on s'fait du mal
On s'aime, on s'fait du sal
Enfaite, rien qui s'égale
J'vois tout noir
S'il te plait sort de ma tête pour un soir
J'crois bien que j'ai fais trop d'efforts
J'y suis allé un peu fort
Une baise, une clope, pas de remords

Fallait pas m'donner tort
Une baise, une clope, pas de remords

Cigarette After Sex

Fuck, a bit of you is stuck in my head
I'm on the rooftops filled with regret
I won't be coming back to the party
I'm sure of myself, I'm gonna smoke everything
Enough to make my head spin
Enough to make me chase after you
Without you leaving without doing anything
I don't want you anymore, I don't want to stalk anymore
A cigarette when you stop talking to me late
I'm crazy, I'm getting back into all my moods
Now I have other things to do
Diving into the universe
Nothing is clear in my head

Everything is harder than before
I'll just live for a moment
I'll forget you slowly
Fuck gently at night
But I feel destroyed when I lie
I feel feverish now
I feel healed by time
I put on nail polish, I don't feel quite the same anymore

We fuck, we hurt each other
We love each other, we treat each other badly
Actually, nothing compares
I see everything black
Please get out of my head for one night
I think I've tried too hard
I went a little too far
You shouldn't have blamed me
We fuck, we hurt each other
We love each other, we treat each other badly
Actually, nothing compares
I see everything black
Please get out of my head for one night
I think I've tried too hard
I went a little too far
A fuck, a cigarette, no regrets

You shouldn't have blamed me
A fuck, a cigarette, no regrets

Fuck, I'm fucking again tonight
I'm still thinking about you, but I tell myself to stop
I see that it doesn't stop
I'm in my worst state
It's not my fault, no no
I won't be the same as before
I'm moving backwards while going forwards
I don't even see what suits me anymore
Fuck, every night I'm so fed up
Maybe it would be good if I stopped
I tell myself it's a shame but oh well
That it will never be the same again
I die under the stars, all these lights float in the universe
I dream of being a petal of the rose you dream of every week

Everything is harder than before
I'll just live for a moment
I'll forget you slowly
Fuck gently at night
But I feel destroyed when I lie
I feel feverish now
I feel healed by time
I put on nail polish, I don't feel quite the same anymore

We fuck, we hurt each other
We love each other, we treat each other badly
Actually, nothing compares
I see everything black
Please get out of my head for one night
I think I've tried too hard
I went a little too far
You shouldn't have blamed me
We fuck, we hurt each other
We love each other, we treat each other badly
Actually, nothing compares
I see everything black
Please get out of my head for one night
I think I've tried too hard
I went a little too far
A fuck, a cigarette, no regrets

You shouldn't have blamed me
A fuck, a cigarette, no regrets