Текст и перевод песни Swaayve - Cry... :)

Cry... :)

Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
Et j'vais destroy tes barrières

J'suis solo et j'ai plus d'espoirs
J'suis sous l'eau j'ai plus les armes
Et très tard j'road, j'suis sous les arbres
Et j'te rejoindrais sur tout les astres
Et tout mes démons refont surface
Ça fais mal mais bon je m'arrête pas
Je me sent bien mieux quand t'es pas là
J'deviens taré quand j'te vois pas

J'suis pas tout seul dans ma tête
Et j'voudrais plus t'voir
Longtemps que j'ai plus d'espoirs
J'me sent mal j'me roule un zder
J'me sent trop mal
J'vais t'rejoindre dans l'espace

Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Et j'vais destroy tes barrières
Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Et j'vais destroy tes barrières
Tu sais que j'te connais par coeur
J'entends tout tes pleures

Dites moi, ce que j'ai à faire sur cette planète
J'vais pas le faire si c'est pas nette
J'vais taffer jour et nuit parce que j'ai plus rien à faire
Mais j'vais me taire nan c'est mort
Mais c'est galère j'me sent mort
J'vais peut être pas finir mon art
Ça m'casse un peu trop la tête
Drug and love, si j'aime plus trop la fête
Tout est mauve, tout tes signaux m'affecte
Douté, j'force, et j'vois plus trop ce qui m'apaise
Tout est rose

Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Et j'vais destroy tes barrières
Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Et j'vais destroy tes barrières
Tu sais que j'te connais par coeur
J'entends tout tes pleures

J'ai la tête à l'envers
J'me rappelle plus d'hier
J'me rallonge et j'me perd
Besoin d'me vider la tête
Besoin d'vivre, de rapper
Donc j'me tire et je t'appelle
J'crois que le pire c'est qu'après
J'ai oublié la veille
J'ai la tête à l'envers
J'me rappelle plus d'hier
J'me rallonge et j'me perd
Besoin d'me vider la tête
Besoin d'vivre, de rapper
Donc j'me tire et je t'appelle
J'crois que le pire c'est qu'après
J'ai oublié la veille

Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Et j'vais destroy tes barrières
Tu sais que j'te connais par coeur
Et j'entends tout tes pleures
La j'suis seul et j'me barre ailleurs
Et j'vais destroy tes barrières
Tu sais que j'te connais par coeur
J'entends tout tes pleures

Cry... :)

You know I know you by heart
And I hear all your cries
I'm alone and I'm going elsewhere
You know I know you by heart
And I hear all your cries
And I'm going to destroy your barriers

I'm solo and I have no more hope
I'm underwater, I'm out of weapons
And very late I roam, I'm under the trees
And I'll join you on all the stars
And all my demons resurface
It hurts but hey, I don't stop
I feel much better when you're not around
I go crazy when I don't see you

I'm not alone in my head
And I don't want to see you anymore
It's been a long time since I've had any hope
I feel bad, I roll a joint
I feel so bad
I'm going to join you in space

You know I know you by heart
And I hear all your cries
I'm alone and I'm going elsewhere
And I'm going to destroy your barriers
You know I know you by heart
And I hear all your cries
I'm alone and I'm going elsewhere
And I'm going to destroy your barriers
You know I know you by heart
I hear all your cries

Tell me, what I have to do on this planet
I'm not going to do it if it's not clear
I'm going to work day and night because I have nothing else to do
But I'm going to shut up, no way
But it's hard, I feel dead
I may not finish my art
It breaks my head a little too much
Drugs and love, if I don't like the party anymore
Everything is purple, all your signals affect me
Doubt, I force, and I don't see what soothes me anymore
Everything is pink

You know I know you by heart
And I hear all your cries
I'm alone and I'm going elsewhere
And I'm going to destroy your barriers
You know I know you by heart
And I hear all your cries
I'm alone and I'm going elsewhere
And I'm going to destroy your barriers
You know I know you by heart
I hear all your cries

My head is upside down
I don't remember yesterday
I lie down and I get lost
Need to clear my head
Need to live, to rap
So I'm leaving and I'll call you
I think the worst part is that after
I forgot the day before
My head is upside down
I don't remember yesterday
I lie down and I get lost
Need to clear my head
Need to live, to rap
So I'm leaving and I'll call you
I think the worst part is that after
I forgot the day before

You know I know you by heart
And I hear all your cries
I'm alone and I'm going elsewhere
And I'm going to destroy your barriers
You know I know you by heart
And I hear all your cries
I'm alone and I'm going elsewhere
And I'm going to destroy your barriers
You know I know you by heart
I hear all your cries