Destroy ! - Swaayve перевод на английский

Destroy !

Déso' j'suis trop loin pour toi
J'vais pas attendre demain, pourquoi faire
J'peux le faire dés maintenant, j'oublie tout
J'fait le vide, fait le vide, imminent
Mais pourquoi s'tailler si loin
Pourquoi ne pas s'parler, s'éteindre
Pourquoi l'faire sans arrêt, sans s'plaindre
J'suis dans le noir, tout les soirs, parlez pas, d'mon état, sans rien faire
J'suis pas bien, dans ma tête
J'reviendrais jamais, dans la fête
C'est bon j'entends plus rien, j'suis pas guest
Moi j 'demande juste une chose, qu'elle reviendra pas
Ou qu'elle reviendra, je sais pas
Donc j 'vais peut être faire une pause, augmenter la dose
Jusqu'à l'overdose, pourquoi pas
T'façon j'en ai rien à foutre

J'fais ce que j'veux d'ma putain life
J'fais ce que j'peux pour te voir fly
J'fais ce peu qu'on me demande pas
J'veux ce pouvoir que j'ai pas
J'veux seulement qu'on ne me casse pas les couilles
J'ai fais de la merde et je m'en bas les couilles
J'ai fais la fête et j'ai oublier
Mais ça m'casse la tête, j'vais devoir tout nier
J'vais devoir t'oublier
Devoir tout plier
Te voir m'oublier
Tout l'temps confiné
Juste à peaufiner
Casse pas les couilles
Moi j'suis pas iné
J'suis comme Guliver
Bloqué dans l'univers
J'tourne dans Paris même
J'tai vu passer
Destroy carrières
Destroy barrières
Mais fuck par ailleurs
Jolie cul que t'es

T'es jolie qu'elle m'dit
T'es jolie comme t'es
T'es jolie comme ci
Mais t'es pas trop mon del'
Ferme un peu ta gueule
Amour ou la guerre
J'ai puis rien à faire
J'ai plus rien à perdre
J'ai plus trop besoin de toi
Mon coeur a besoin de love story
Avec toi c'est juste torride
Pas d'sentiments, sex story
Apparemment, c'est explosif
J'ai plus l'temps j'regarde mes dois
J'ai grave mal au coeur des fois
Je sais que tu déteste m'avoir
J'voudrais que tes fesses, je sais pas
J'voudrais qu'on le refasse des fois
J'y pense et repense le soir
Aujourd'hui, j'penserais qu'a moi d'abords
Ca a plus trop de sens, faudrait bien qu'je dorme
Plus j'avance plus j'oublie tes formes
Mais plus je pense, moins je fais d'efforts

J'fais ce que j'veux d'ma putain life
J'fais ce que j'peux pour te voir fly
J'fais ce peu qu'on me demande pas
J'veux ce pouvoir que j'ai pas
J'veux seulement qu'on ne me casse pas les couilles
J'ai fais de la merde et je m'en bas les couilles
J'ai fais la fête et j'ai oublier
Mais ça m'casse la tête, j'vais devoir tout nier
J'vais devoir t'oublier
Devoir tout plier
Te voir m'oublier
Tout l'temps confiné
Juste à peaufiner
Casse pas les couilles
Moi j'suis pas iné
J'suis comme Guliver
Bloqué dans l'univers
J'tourne dans Paris même
J'tai vu passer
Destroy carrières
Destroy barrières
Mais fuck par ailleurs
Jolie cul que t'es

Destroy!

Sorry, I'm too far gone for you
I'm not gonna wait 'til tomorrow, why bother
I can do it right now, forget everything
I'm clearing my head, clearing it out, imminent
But why go so far away
Why not talk to each other, fade away
Why do it constantly, without complaining
I'm in the dark, every night, don't talk about my state, without doing anything
I'm not well, in my head
I'll never come back to the party
It's alright, I can't hear anything anymore, I'm not a guest
I'm just asking for one thing, that she won't come back
Or that she will, I don't know
So I'm maybe gonna take a break, up the dose
Until overdose, why not
Anyway, I don't give a fuck

I do what I want with my damn life
I do what I can to see you fly high
I do the little that's asked of me
I want the power I don't have
I just want people to leave me the fuck alone
I fucked up and I don't give a fuck
I partied and I forgot
But it's messing with my head, I'm gonna have to deny everything
I'm gonna have to forget you
Have to fold everything
See you forget me
Always confined
Just perfecting
Don't fuck with me
I'm not unique
I'm like Gulliver
Stuck in the universe
I roam around Paris
I saw you pass by
Destroy careers
Destroy barriers
But fuck everything else
Nice ass you have

You're pretty, she tells me
You're pretty as you are
You're pretty like this
But you're not really my type
Shut your mouth
Love or war
I have nothing left to do
I have nothing left to lose
I don't really need you anymore
My heart needs a love story
With you it's just torrid
No feelings, sex story
Apparently, it's explosive
I don't have time, I'm looking at my fingers
My heart really hurts sometimes
I know you hate having me around
I wish your ass, I don't know
I wish we could do it again sometimes
I think and rethink it at night
Today, I'll only think about myself first
It doesn't make much sense anymore, I should really sleep
The further I go, the more I forget your shape
But the more I think, the less effort I make

I do what I want with my damn life
I do what I can to see you fly high
I do the little that's asked of me
I want the power I don't have
I just want people to leave me the fuck alone
I fucked up and I don't give a fuck
I partied and I forgot
But it's messing with my head, I'm gonna have to deny everything
I'm gonna have to forget you
Have to fold everything
See you forget me
Always confined
Just perfecting
Don't fuck with me
I'm not unique
I'm like Gulliver
Stuck in the universe
I roam around Paris
I saw you pass by
Destroy careers
Destroy barriers
But fuck everything else
Nice ass you have