Текст и перевод песни Swaayve - F**k Love

F**k Love

Encore un peu de lean tard le soir (Fuck yeah)
Avec toi j'me sens mal, mais smoke & ghosts (Yeah)
Mais sans toi j'peux pas faire la diff', quand on est qu'nous deux ça deviens cringe
Mais dis moi qu'es t'as foutu bitch (Yeah)

Perdu dans l'paradise j'suis fons-dé tard là night
Trop dur, j'ai carapace, tu peux pas changer l'time
Noir, sal, dark, side, bike, fly, sky, danse dans le noir
Sexe drogue love, girl j'voudrais juste qu'on s'casse
J'te propose juste qu'on s'torde, qu'on s'souvienne sans s'en parler
Sa-a-al
Noir, fly, un peu comme tout les soirs, toute seule au fond du bar
Plus d'reflet dans l'miroir

Butterfly sur moi et j'suis dans le mal
Envole toi avec moi sur planète mars
J'suis devenu toxique, amour digital

Fuis moi, j'te suis
Suis moi et puis j'te fuis
J'confond t'es larmes avec la pluie, sweat large, opérer dans un dream
J'suis dans ta fleur, perdu dans le vide
2 Heures à peines, dans l'lit
Cerveaux pas très net comme dans "Split", j'ai tué son coeur, j'suis amnésique
J'vois plus rien l'ciel est noir, j'ai plus l'temps d'en avoir
Donc je m'enferme tard le soir, pour quoi faire? Je sais pas
La même chose qu'hier soir (Yeah)
J'ai besoin d'toi, mais j'veux pas d'toi
Des fois j'suis moi, des fois j'suis toi
Fume avec toi, danse avec moi, dors avec moi, baise avec moi
Pour qu'on s'taille, qu'on s'revois pas (Yeah)
Mais merde c'est pas c'que j'voulais
J'ai l'coeur blindé, proof' bullet
Arrête de redemander j'vais t'saouler
Minuit, parking avant d'se saouler
Wow (Wow) flex (Flex) drug & love en teille
Blow (Blow) sexe (Sexe) regardes moi, pas la fame

Encore un peu de lean tard le soir (Fuck yeah)
Avec toi j'me sens mal, mais smoke and ghosts (Yeah)
Mais sans toi j'peux pas faire la diff', quand on est qu'nous deux ça deviens cringe
Mais dis moi qu'es t'as foutu bitch (Yeah)

Perdu dans l'paradise j'suis fons-dé tard là night
Trop dur, j'ai carapace, tu peux pas changer l'time
Noir, sal, dark, side, bike, fly, sky, danse dans le noir
Sexe drogue love, girl j'voudrais juste qu'on s'casse
J'te propose juste qu'on s'torde, qu'on s'souvienne sans s'en parler
Sa-a-al
Noir, fly, un peu comme tout les soirs, toute seule au fond du bar
Plus d'reflet dans l'miroir

Butterfly sur moi et j'suis dans le mal
Envole toi avec moi sur planète mars
J'suis devenu toxique, amour digital

К чёрту любовь

Ещё немного лина поздно вечером (Чёрт возьми, да)
С тобой мне хуёво, но дым и призраки (Ага)
Но без тебя не могу понять разницу, когда мы только вдвоём, становится неловко
Но скажи мне, что ты свалила, сука (Ага)

Потерянный в раю, я убитый поздней ночью
Слишком сложно, у меня панцирь, ты не можешь изменить время
Чёрный, грязный, тёмная сторона, байк, летать, небо, танцуй в темноте
Секс, наркотики, любовь, детка, я бы хотел, чтобы мы просто свалили
Я предлагаю нам просто оторваться, чтобы мы помнили, не говоря ни слова
Чёёёёрт
Тёмный, летающий, как и всегда, в одиночестве в глубине бара
Больше нет отражения в зеркале

Бабочка на мне, и мне хуёво
Улетай со мной на планету Марс
Я стал токсичным, цифровая любовь

Беги от меня, я за тобой
Следуй за мной, и тогда я убегу от тебя
Я путаю твои слёзы с дождём, широкий свитер, операция во сне
Я в твоём цветке, потерянный в пустоте
Едва два часа в постели
Мозг не очень ясный, как в "Сплите", я убил твоё сердце, у меня амнезия
Я ничего не вижу, небо чёрное, у меня больше нет времени на это
Поэтому я запираюсь поздно вечером, зачем? Не знаю
То же самое, что и вчера вечером (Ага)
Ты мне нужна, но я тебя не хочу
Иногда я это я, иногда я это ты
Кури со мной, танцуй со мной, спи со мной, трахайся со мной
Чтобы мы свалили и больше не виделись (Ага)
Но чёрт, это не то, чего я хотел
У меня бронированное сердце, пуленепробиваемое
Хватит переспрашивать, я тебя достану
Полночь, парковка, перед тем как напиться
Вау (Вау) круто (Круто) наркотики и любовь в бутылке
Вдох (Вдох) секс (Секс) смотри на меня, а не на славу

Ещё немного лина поздно вечером (Чёрт возьми, да)
С тобой мне хуёво, но дым и призраки (Ага)
Но без тебя не могу понять разницу, когда мы только вдвоём, становится неловко
Но скажи мне, что ты свалила, сука (Ага)

Потерянный в раю, я убитый поздней ночью
Слишком сложно, у меня панцирь, ты не можешь изменить время
Чёрный, грязный, тёмная сторона, байк, летать, небо, танцуй в темноте
Секс, наркотики, любовь, детка, я бы хотел, чтобы мы просто свалили
Я предлагаю нам просто оторваться, чтобы мы помнили, не говоря ни слова
Чёёёёрт
Тёмный, летающий, как и всегда, в одиночестве в глубине бара
Больше нет отражения в зеркале

Бабочка на мне, и мне хуёво
Улетай со мной на планету Марс
Я стал токсичным, цифровая любовь