Mr Jack - Swaayve перевод на английский

Mr Jack

J'voudrais bien qu'on s'revois, et pourquoi pas tout les soirs?
J'me souviens de nos soirées, je sais que j'faisais pas d'efforts
J'suis toujours là, toi t'es parti, j'faisais rien de mal sauf te croire
Et j'me fais trop mal pour un corp
Et j'suis dans l'troue noir j'fuis la mort
J'fuis là mort comme Mr Jack
La ça me fais trop peur, j'suis sous Jack'

Et dis moi tout ce que tu sais faire
Et j'voudrais juste quitter la terre
Après j'me barre, j'me resserre un verre
J'suis dans mon bail et j'les laisse faire
J'suis dans un bordel, l'univers
Veux pas que je force, elle me rappelle
Me dis que j'suis mort c'est plus la peine
J'té-ma son corp, puis j'me rappelle
J'suis high comme Harley
Plus l'temps parler
Sur les stars yeah
Je suis sous lean
J'tourne sur paris
Tout est pareille
J'suis destroy mais
J'ai plus envie de toi
Tout les jours j'suis dans l'vide, mais j'crois
Que cette vie c'est plus possible pour moi
J'retiens le pire, pas le meilleur de toi
J'suis seul, j'me tire loin ou personne me vois

J'fuis là mort comme Mr Jack
La ça me fais trop peur, j'suis sous Jack'

J'voudrais bien qu'on s'revois, et pourquoi pas tout les soirs?
J'me souviens de nos soirées, je sais que j'faisais pas d'efforts
J'suis toujours là, toi t'es parti, j'faisais rien de mal sauf te croire
Et j'me fais trop mal pour un corp
Et j'suis dans l'troue noir j'fuis la mort
J'fuis là mort comme Mr Jack
La ça me fais trop peur, j'suis sous Jack'

J'fuis là mort comme Mr Jack
La ça me fais trop peur, j'suis sous Jack'

J'voudrais bien qu'on s'revois, et pourquoi pas tout les soirs?
J'me souviens de nos soirées, je sais que j'faisais pas d'efforts
J'suis toujours là, toi t'es parti, j'faisais rien de mal sauf te croire
Et j'me fais trop mal pour un corp
Et j'suis dans l'troue noir j'fuis la mort
J'fuis là mort comme Mr Jack
La ça me fais trop peur, j'suis sous Jack'

Mr. Jack

I wish we could see each other again, and why not every night?
I remember our evenings, I know I wasn't making an effort
I'm still here, you're gone, I did nothing wrong but believe you
And I'm hurting myself too much for a body
And I'm in a black hole, I'm running from death
I'm running from death like Mr. Jack
Now I'm too scared, I'm high on Jack'

And tell me everything you can do
And I just want to leave this earth
Then I'm leaving, I'm pouring myself another drink
I'm in my zone and I let them do their thing
I'm in a mess, the universe
Doesn't want me to push, she calls me back
Tells me I'm dead, it's no longer worth it
I loved her body, then I remember
I'm high like Harley
No more time to talk
About the stars yeah
I'm on lean
I'm cruising around Paris
Everything is the same
I'm destroyed but
I don't want you anymore
Every day I'm in the void, but I think
That this life is no longer possible for me
I hold onto the worst, not the best of you
I'm alone, I'm going far away where no one sees me

I'm running from death like Mr. Jack
Now I'm too scared, I'm high on Jack'

I wish we could see each other again, and why not every night?
I remember our evenings, I know I wasn't making an effort
I'm still here, you're gone, I did nothing wrong but believe you
And I'm hurting myself too much for a body
And I'm in a black hole, I'm running from death
I'm running from death like Mr. Jack
Now I'm too scared, I'm high on Jack'

I'm running from death like Mr. Jack
Now I'm too scared, I'm high on Jack'

I wish we could see each other again, and why not every night?
I remember our evenings, I know I wasn't making an effort
I'm still here, you're gone, I did nothing wrong but believe you
And I'm hurting myself too much for a body
And I'm in a black hole, I'm running from death
I'm running from death like Mr. Jack
Now I'm too scared, I'm high on Jack'