Poisoned Gift - Swaayve перевод на немецкий

Poisoned Gift

J't'aime bien, mais que le soir
Et viens on se revois tard
J'crois que j'en veux encore
En ce moment j'perds
Mon temps quand j'me tord
Et j'me fais trop mal pour un corp
Et j'me fais piégé par du love
J'me souviens de toi
J'me souviens de ta fleur fanée
J'vais tous leurs donner tort
Pour qu'il puisse même plus en parler
J'vais replonger dans le noir
Te retrouver, qu'on l'refasse
Et t'éprouver tout ce que je pense
Et rebooter toute mes pensées

J'suis fucked up, tout les soirs
Et fuck fuck, dans l'appart
Stop stop, j'ai peur de toi
J'ralenti pas, j'suis sur de moi
J'suis sur les toits
Un fuck boy, et j'pense comme une fuck girl, j'veux plus de toi
J'fais genre que j'me sent calme mais en vrai j'suis en trans

Tu m'a donné ton coeur, en vrai j'aurais pas du le prendre
J'me rappelle de ta fleur, et j'perds du temps
Et fuck, tout tes paramètres
J'suis dans le noir et j'me fais suck tout l'temps, j'suis à l'aise
J'me sent mal et j'perd plus trop mon temps, j'me rappelle
De nos soirées, de nos sorties le soir, ça m'apaise
2 heures du mat sur la plage, au bord, de la mer

J'me sent very sad
J'te lui repose la question elle m'dis qu'elle veux juste faire du sal
Des fois j'me demande pourquoi y'a tant de gens qui veulent te parler mal
Des fois j'me pose et j'me demande c'est quoi ces vapeurs que j'inhale
J'me sent pas vraiment normal
Et dites moi, qu'es ce qui se passe?
J'ai plus de voix, j'me dépasse
Et j'te revois, dans la glace
Et j'voudrais, revoir le passer
Fuck you, maintenant j'te vois partout
Seul-tout dans l'appart saoule
J'crois bien qu'j'en deviens fou

J'suis fucked up, tout les soirs
Et fuck fuck, dans l'appart
Stop stop, j'ai peur de toi
J'ralenti pas, j'suis sur de moi
J'suis sur les toits
Un fuck boy, et j'pense comme une fuck girl, j'veux plus de toi
J'fais genre que j'me sent calme mais en vrai j'suis en trans

Tu m'a donné ton coeur, en vrai j'aurais pas du le prendre
J'me rappelle de ta fleur, et j'perds du temps
Et fuck, tout tes paramètres
J'suis dans le noir et j'me fais suck tout l'temps, j'suis à l'aise
J'me sent mal et j'perd plus trop mon temps, j'me rappelle
De nos soirées, de nos sorties le soir, ça m'apaise
2 heures du mat sur la plage, au bord, de la mer

J'me rappelle de ta fleur, et j'perds du temps
Et fuck, tout tes paramètres
J'suis dans le noir et j'me fais suck tout l'temps, j'suis à l'aise
J'me sent mal et j'perd plus trop mon temps, j'me rappelle
De nos soirées, de nos sorties le soir, ça m'apaise
2 heures du mat sur la plage, au bord, de la mer

Vergiftetes Geschenk

Ich mag dich, aber nur am Abend
Und komm, wir sehen uns spät wieder
Ich glaube, ich will mehr davon
Im Moment verliere ich
Meine Zeit, wenn ich mich quäle
Und ich tue mir zu weh für einen Körper
Und ich werde von Liebe gefangen
Ich erinnere mich an dich
Ich erinnere mich an deine verwelkte Blume
Ich werde ihnen allen Unrecht geben
Damit sie nicht einmal mehr darüber sprechen können
Ich werde wieder ins Dunkle tauchen
Dich wiederfinden, damit wir es wieder tun
Und dir all das beweisen, was ich denke
Und all meine Gedanken neu starten

Ich bin fucked up, jeden Abend
Und fuck fuck, in der Wohnung
Stop stop, ich habe Angst vor dir
Ich werde nicht langsamer, ich bin mir sicher
Ich bin auf den Dächern
Ein Fuckboy, und ich denke wie ein Fuckgirl, ich will dich nicht mehr
Ich tue so, als ob ich mich ruhig fühle, aber in Wirklichkeit bin ich in Trance

Du hast mir dein Herz gegeben, eigentlich hätte ich es nicht nehmen sollen
Ich erinnere mich an deine Blume, und ich verliere Zeit
Und fuck, all deine Parameter
Ich bin im Dunkeln und werde die ganze Zeit gesuckt, ich fühle mich wohl
Ich fühle mich schlecht und verliere nicht mehr zu viel Zeit, ich erinnere mich
An unsere Abende, an unsere Ausflüge am Abend, das beruhigt mich
2 Uhr morgens am Strand, am Rande des Meeres

Ich fühle mich very sad
Ich stelle ihr die Frage erneut, sie sagt mir, sie will nur schmutzig sein
Manchmal frage ich mich, warum so viele Leute schlecht über dich reden wollen
Manchmal setze ich mich hin und frage mich, was das für Dämpfe sind, die ich einatme
Ich fühle mich nicht wirklich normal
Und sagt mir, was ist los?
Ich habe keine Stimme mehr, ich überwinde mich
Und ich sehe dich wieder, im Spiegel
Und ich würde gerne die Vergangenheit wiedersehen
Fuck you, jetzt sehe ich dich überall
Ganz allein in der Wohnung, betrunken
Ich glaube, ich werde verrückt

Ich bin fucked up, jeden Abend
Und fuck fuck, in der Wohnung
Stop stop, ich habe Angst vor dir
Ich werde nicht langsamer, ich bin mir sicher
Ich bin auf den Dächern
Ein Fuckboy, und ich denke wie ein Fuckgirl, ich will dich nicht mehr
Ich tue so, als ob ich mich ruhig fühle, aber in Wirklichkeit bin ich in Trance

Du hast mir dein Herz gegeben, eigentlich hätte ich es nicht nehmen sollen
Ich erinnere mich an deine Blume, und ich verliere Zeit
Und fuck, all deine Parameter
Ich bin im Dunkeln und werde die ganze Zeit gesuckt, ich fühle mich wohl
Ich fühle mich schlecht und verliere nicht mehr zu viel Zeit, ich erinnere mich
An unsere Abende, an unsere Ausflüge am Abend, das beruhigt mich
2 Uhr morgens am Strand, am Rande des Meeres

Ich erinnere mich an deine Blume, und ich verliere Zeit
Und fuck, all deine Parameter
Ich bin im Dunkeln und werde die ganze Zeit gesuckt, ich fühle mich wohl
Ich fühle mich schlecht und verliere nicht mehr zu viel Zeit, ich erinnere mich
An unsere Abende, an unsere Ausflüge am Abend, das beruhigt mich
2 Uhr morgens am Strand, am Rande des Meeres