Poisoned Gift - Swaayve перевод на английский

Poisoned Gift

J't'aime bien, mais que le soir
Et viens on se revois tard
J'crois que j'en veux encore
En ce moment j'perds
Mon temps quand j'me tord
Et j'me fais trop mal pour un corp
Et j'me fais piégé par du love
J'me souviens de toi
J'me souviens de ta fleur fanée
J'vais tous leurs donner tort
Pour qu'il puisse même plus en parler
J'vais replonger dans le noir
Te retrouver, qu'on l'refasse
Et t'éprouver tout ce que je pense
Et rebooter toute mes pensées

J'suis fucked up, tout les soirs
Et fuck fuck, dans l'appart
Stop stop, j'ai peur de toi
J'ralenti pas, j'suis sur de moi
J'suis sur les toits
Un fuck boy, et j'pense comme une fuck girl, j'veux plus de toi
J'fais genre que j'me sent calme mais en vrai j'suis en trans

Tu m'a donné ton coeur, en vrai j'aurais pas du le prendre
J'me rappelle de ta fleur, et j'perds du temps
Et fuck, tout tes paramètres
J'suis dans le noir et j'me fais suck tout l'temps, j'suis à l'aise
J'me sent mal et j'perd plus trop mon temps, j'me rappelle
De nos soirées, de nos sorties le soir, ça m'apaise
2 heures du mat sur la plage, au bord, de la mer

J'me sent very sad
J'te lui repose la question elle m'dis qu'elle veux juste faire du sal
Des fois j'me demande pourquoi y'a tant de gens qui veulent te parler mal
Des fois j'me pose et j'me demande c'est quoi ces vapeurs que j'inhale
J'me sent pas vraiment normal
Et dites moi, qu'es ce qui se passe?
J'ai plus de voix, j'me dépasse
Et j'te revois, dans la glace
Et j'voudrais, revoir le passer
Fuck you, maintenant j'te vois partout
Seul-tout dans l'appart saoule
J'crois bien qu'j'en deviens fou

J'suis fucked up, tout les soirs
Et fuck fuck, dans l'appart
Stop stop, j'ai peur de toi
J'ralenti pas, j'suis sur de moi
J'suis sur les toits
Un fuck boy, et j'pense comme une fuck girl, j'veux plus de toi
J'fais genre que j'me sent calme mais en vrai j'suis en trans

Tu m'a donné ton coeur, en vrai j'aurais pas du le prendre
J'me rappelle de ta fleur, et j'perds du temps
Et fuck, tout tes paramètres
J'suis dans le noir et j'me fais suck tout l'temps, j'suis à l'aise
J'me sent mal et j'perd plus trop mon temps, j'me rappelle
De nos soirées, de nos sorties le soir, ça m'apaise
2 heures du mat sur la plage, au bord, de la mer

J'me rappelle de ta fleur, et j'perds du temps
Et fuck, tout tes paramètres
J'suis dans le noir et j'me fais suck tout l'temps, j'suis à l'aise
J'me sent mal et j'perd plus trop mon temps, j'me rappelle
De nos soirées, de nos sorties le soir, ça m'apaise
2 heures du mat sur la plage, au bord, de la mer

Poisoned Gift

I like you, but only at night
Come on, let's see each other late
I think I want more
Right now I'm wasting
My time when I'm twisting and turning
And I'm hurting myself too much for a body
And I'm getting trapped by love
I remember you
I remember your wilted flower
I'll prove them all wrong
So they can't even talk about it anymore
I'll dive back into the darkness
Find you again, so we can do it again
And make you feel everything I think
And reboot all my thoughts

I'm fucked up, every night
And fuck fuck, in the apartment
Stop stop, I'm scared of you
I'm not slowing down, I'm sure of myself
I'm on the rooftops
A fuck boy, and I think like a fuck girl, I don't want you anymore
I pretend I feel calm but actually I'm in a trance

You gave me your heart, I really shouldn't have taken it
I remember your flower, and I'm wasting time
And fuck all your settings
I'm in the dark and I'm getting sucked all the time, I'm comfortable
I feel bad and I'm not wasting my time anymore, I remember
Our evenings, our nights out, it soothes me
2 am on the beach, by the sea

I feel very sad
I ask her the question again, she tells me she just wants to get dirty
Sometimes I wonder why so many people want to talk shit about you
Sometimes I sit down and wonder what these vapors I inhale are
I don't really feel normal
And tell me, what's going on?
I have no voice left, I'm pushing myself
And I see you again, in the mirror
And I would like to revisit the past
Fuck you, now I see you everywhere
Alone in the apartment, drunk
I think I'm going crazy

I'm fucked up, every night
And fuck fuck, in the apartment
Stop stop, I'm scared of you
I'm not slowing down, I'm sure of myself
I'm on the rooftops
A fuck boy, and I think like a fuck girl, I don't want you anymore
I pretend I feel calm but actually I'm in a trance

You gave me your heart, I really shouldn't have taken it
I remember your flower, and I'm wasting time
And fuck all your settings
I'm in the dark and I'm getting sucked all the time, I'm comfortable
I feel bad and I'm not wasting my time anymore, I remember
Our evenings, our nights out, it soothes me
2 am on the beach, by the sea

I remember your flower, and I'm wasting time
And fuck all your settings
I'm in the dark and I'm getting sucked all the time, I'm comfortable
I feel bad and I'm not wasting my time anymore, I remember
Our evenings, our nights out, it soothes me
2 am on the beach, by the sea