Regard Pixélisé - Swaayve перевод на немецкий

Regard Pixélisé

Et tu répète que, t'es déjà pris
Mais c'est une machine, à qui t'écris
Toujours sur l'ordi, ta mère te vire
18 Ans mardi, t'as rien compris, t'as rien compris, t'as rien compris

J'ai pas envie d'canner maintenant on est a-l
Donne les clés d'la merco la que j'me décale
J'ai une envie d'enfumer la salle de classe
Si tu m'vois pas c'est qu'j'ai ridé toute la night
Regard pixélisé j'suis cyber loveur
J'fais même plus gaffe à la gravité j'ai si mal au coeur
Pas de sexe pas d'amour intense c'est cyber love
Quelques nudes pour pouvoir profiter ça prend une ampleur énorme

Aimant la musique j'raconte c'que j'vis j'ai si peur
J'rêve de rider dans la ville, d'niquer l'accélérateur
Si seulement pour éteindre la vie y'avait un interrupteur
Interdit d'dire des conneries quand t'es sous les projecteurs
Tous envie d'se foutre en l'air
Ça prend d'la weed pour voir plus clair
6 mois après ça recommence
Cyber love c'est la romance
Askip ça fume pour oublier
En croyant qu'tu vas tout niquer
3 ans après bah de chance
T'as niqué ton adolescence

Et tu répète que, t'es déjà pris
Mais c'est une machine, à qui t'écris
Toujours sur l'ordi, ta mère te vire
18 Ans mardi, t'as rien compris, t'as rien compris, t'as rien compris

J'ai pas envie d'canner maintenant on est a-l
Donne les clés d'la merco la que j'me décale
J'ai une envie d'enfumer la salle de classe
Si tu m'vois pas c'est qu'j'ai ridé toute la night
Regard pixélisé j'suis cyber loveur
J'fais même plus gaffe à la gravité j'ai si mal au coeur
Pas de sexe pas d'amour intense c'est cyber love
Quelques nudes pour pouvoir profiter ça prend une ampleur énorme

Et normalement là tu d'vrais être en train d'réussir ta vie
Mais nan tu préfère mal tourner prendre de la méthamphétamine
Dis moi, c'est quand le dernier soir où t'avais juste un semblant d'sourire
A ton avis, réfléchies bien, ça s'ra l'enfer ou l'paradis?
Oh merde, ta mère te parle t'engueule mais tu dis tu m'emmerde
Ça s'ra l'point dans ta gueule qu'ton père te dit, t'as merdé
T'as dis j'vais partir faire mes bails ainsi soit-elle
2 semaines plus tard la gueule en sang c'est mort c'est bête

Et tu répète que, t'es déjà pris
Mais c'est une machine, à qui t'écris
Toujours sur l'ordi, ta mère te vire
18 Ans mardi, t'as rien compris, t'as rien compris, t'as rien compris

J'ai pas envie d'canner maintenant on est a-l
Donne les clés d'la merco la que j'me décale
J'ai une envie d'enfumer la salle de classe
Si tu m'vois pas c'est qu'j'ai ridé toute la night
Regard pixélisé j'suis cyber loveur
J'fais même plus gaffe à la gravité j'ai si mal au coeur
Pas de sexe pas d'amour intense c'est cyber love
Quelques nudes pour pouvoir profiter ça prend une ampleur énorme

Ah... cyber loveur, ah... cyber loveur
Ouais j'ai si mal au coeur, ouais, ouais

Pixeliger Blick

Und du wiederholst, dass du schon vergeben bist
Aber es ist eine Maschine, der du schreibst
Immer am PC, deine Mutter schmeißt dich raus
18 Jahre am Dienstag, du hast nichts verstanden, du hast nichts verstanden, du hast nichts verstanden

Ich habe keine Lust zu scannen, jetzt sind wir locker drauf
Gib mir die Schlüssel vom Mercedes, damit ich abhauen kann
Ich habe Lust, das Klassenzimmer vollzurauchen
Wenn du mich nicht siehst, bin ich die ganze Nacht gefahren
Pixeliger Blick, ich bin ein Cyber-Lover
Ich achte nicht mehr auf die Schwerkraft, mein Herz tut so weh
Kein Sex, keine intensive Liebe, es ist Cyber-Liebe
Ein paar Nudes, um profitieren zu können, das nimmt enorme Ausmaße an

Ich liebe Musik, ich erzähle, was ich erlebe, ich habe solche Angst
Ich träume davon, durch die Stadt zu fahren, das Gaspedal durchzutreten
Wenn es doch nur einen Schalter gäbe, um das Leben auszuschalten
Verboten, Dummheiten zu sagen, wenn du im Rampenlicht stehst
Alle wollen sich umbringen
Sie nehmen Gras, um klarer zu sehen
6 Monate später geht es wieder von vorne los
Cyber-Liebe ist die Romanze
Angeblich rauchen sie, um zu vergessen
In dem Glauben, dass du alles zerstören wirst
3 Jahre später, Pech gehabt
Du hast deine Jugend ruiniert

Und du wiederholst, dass du schon vergeben bist
Aber es ist eine Maschine, der du schreibst
Immer am PC, deine Mutter schmeißt dich raus
18 Jahre am Dienstag, du hast nichts verstanden, du hast nichts verstanden, du hast nichts verstanden

Ich habe keine Lust zu scannen, jetzt sind wir locker drauf
Gib mir die Schlüssel vom Mercedes, damit ich abhauen kann
Ich habe Lust, das Klassenzimmer vollzurauchen
Wenn du mich nicht siehst, bin ich die ganze Nacht gefahren
Pixeliger Blick, ich bin ein Cyber-Lover
Ich achte nicht mehr auf die Schwerkraft, mein Herz tut so weh
Kein Sex, keine intensive Liebe, es ist Cyber-Liebe
Ein paar Nudes, um profitieren zu können, das nimmt enorme Ausmaße an

Und normalerweise solltest du gerade dabei sein, dein Leben zu meistern
Aber nein, du ziehst es vor, auf die schiefe Bahn zu geraten, Methamphetamin zu nehmen
Sag mir, wann war der letzte Abend, an dem du nur ein Anflug von Lächeln hattest
Was meinst du, denk gut nach, wird es die Hölle oder das Paradies sein?
Oh Mist, deine Mutter redet mit dir, schimpft, aber du sagst, du nervst mich
Es wird der Schlag ins Gesicht sein, den dein Vater dir sagt, du hast es verbockt
Du hast gesagt, ich werde gehen und mein Ding machen, so soll es sein
2 Wochen später, blutüberströmtes Gesicht, es ist vorbei, es ist dumm

Und du wiederholst, dass du schon vergeben bist
Aber es ist eine Maschine, der du schreibst
Immer am PC, deine Mutter schmeißt dich raus
18 Jahre am Dienstag, du hast nichts verstanden, du hast nichts verstanden, du hast nichts verstanden

Ich habe keine Lust zu scannen, jetzt sind wir locker drauf
Gib mir die Schlüssel vom Mercedes, damit ich abhauen kann
Ich habe Lust, das Klassenzimmer vollzurauchen
Wenn du mich nicht siehst, bin ich die ganze Nacht gefahren
Pixeliger Blick, ich bin ein Cyber-Lover
Ich achte nicht mehr auf die Schwerkraft, mein Herz tut so weh
Kein Sex, keine intensive Liebe, es ist Cyber-Liebe
Ein paar Nudes, um profitieren zu können, das nimmt enorme Ausmaße an

Ah... Cyber-Lover, ah... Cyber-Lover
Ja, mein Herz tut so weh, ja, ja