Regard Pixélisé - Swaayve перевод на английский

Regard Pixélisé

Et tu répète que, t'es déjà pris
Mais c'est une machine, à qui t'écris
Toujours sur l'ordi, ta mère te vire
18 Ans mardi, t'as rien compris, t'as rien compris, t'as rien compris

J'ai pas envie d'canner maintenant on est a-l
Donne les clés d'la merco la que j'me décale
J'ai une envie d'enfumer la salle de classe
Si tu m'vois pas c'est qu'j'ai ridé toute la night
Regard pixélisé j'suis cyber loveur
J'fais même plus gaffe à la gravité j'ai si mal au coeur
Pas de sexe pas d'amour intense c'est cyber love
Quelques nudes pour pouvoir profiter ça prend une ampleur énorme

Aimant la musique j'raconte c'que j'vis j'ai si peur
J'rêve de rider dans la ville, d'niquer l'accélérateur
Si seulement pour éteindre la vie y'avait un interrupteur
Interdit d'dire des conneries quand t'es sous les projecteurs
Tous envie d'se foutre en l'air
Ça prend d'la weed pour voir plus clair
6 mois après ça recommence
Cyber love c'est la romance
Askip ça fume pour oublier
En croyant qu'tu vas tout niquer
3 ans après bah de chance
T'as niqué ton adolescence

Et tu répète que, t'es déjà pris
Mais c'est une machine, à qui t'écris
Toujours sur l'ordi, ta mère te vire
18 Ans mardi, t'as rien compris, t'as rien compris, t'as rien compris

J'ai pas envie d'canner maintenant on est a-l
Donne les clés d'la merco la que j'me décale
J'ai une envie d'enfumer la salle de classe
Si tu m'vois pas c'est qu'j'ai ridé toute la night
Regard pixélisé j'suis cyber loveur
J'fais même plus gaffe à la gravité j'ai si mal au coeur
Pas de sexe pas d'amour intense c'est cyber love
Quelques nudes pour pouvoir profiter ça prend une ampleur énorme

Et normalement là tu d'vrais être en train d'réussir ta vie
Mais nan tu préfère mal tourner prendre de la méthamphétamine
Dis moi, c'est quand le dernier soir où t'avais juste un semblant d'sourire
A ton avis, réfléchies bien, ça s'ra l'enfer ou l'paradis?
Oh merde, ta mère te parle t'engueule mais tu dis tu m'emmerde
Ça s'ra l'point dans ta gueule qu'ton père te dit, t'as merdé
T'as dis j'vais partir faire mes bails ainsi soit-elle
2 semaines plus tard la gueule en sang c'est mort c'est bête

Et tu répète que, t'es déjà pris
Mais c'est une machine, à qui t'écris
Toujours sur l'ordi, ta mère te vire
18 Ans mardi, t'as rien compris, t'as rien compris, t'as rien compris

J'ai pas envie d'canner maintenant on est a-l
Donne les clés d'la merco la que j'me décale
J'ai une envie d'enfumer la salle de classe
Si tu m'vois pas c'est qu'j'ai ridé toute la night
Regard pixélisé j'suis cyber loveur
J'fais même plus gaffe à la gravité j'ai si mal au coeur
Pas de sexe pas d'amour intense c'est cyber love
Quelques nudes pour pouvoir profiter ça prend une ampleur énorme

Ah... cyber loveur, ah... cyber loveur
Ouais j'ai si mal au coeur, ouais, ouais

Pixelated Gaze

And you repeat that you're already taken,
But it's a machine you're writing to.
Always on the computer, your mother kicks you out.
18 years old on Tuesday, you haven't understood a thing, haven't understood a thing, haven't understood a thing.

I don't feel like chilling now, we're here,
Give me the keys to the Mercedes so I can get out of here.
I have this urge to smoke out the classroom.
If you don't see me, it's because I've been riding all night.
Pixelated gaze, I'm a cyber lover.
I don't even care about gravity anymore, my heart aches so much.
No sex, no intense love, it's cyber love.
A few nudes to enjoy, it's taking on a huge scale.

Loving music, I tell what I live, I'm so scared.
I dream of riding in the city, slamming the accelerator.
If only there was a switch to turn off life.
Forbidden to talk nonsense when you're in the spotlight.
Everyone wants to end it all.
It takes weed to see clearly.
6 months later it starts again.
Cyber love is the romance.
Apparently, they smoke to forget,
Believing you're going to crush everything.
3 years later, well, lucky you,
You've screwed up your adolescence.

And you repeat that you're already taken,
But it's a machine you're writing to.
Always on the computer, your mother kicks you out.
18 years old on Tuesday, you haven't understood a thing, haven't understood a thing, haven't understood a thing.

I don't feel like chilling now, we're here,
Give me the keys to the Mercedes so I can get out of here.
I have this urge to smoke out the classroom.
If you don't see me, it's because I've been riding all night.
Pixelated gaze, I'm a cyber lover.
I don't even care about gravity anymore, my heart aches so much.
No sex, no intense love, it's cyber love.
A few nudes to enjoy, it's taking on a huge scale.

And normally you should be succeeding in life,
But no, you prefer to go down the wrong path, taking methamphetamine.
Tell me, when was the last night you just had a semblance of a smile?
In your opinion, think carefully, will it be hell or paradise?
Oh shit, your mother's talking to you, yelling at you, but you say you don't care.
It'll be the punch in your face that your father tells you, you messed up.
You said I'm going to go do my thing, so be it.
2 weeks later, bloody face, it's over, it's stupid.

And you repeat that you're already taken,
But it's a machine you're writing to.
Always on the computer, your mother kicks you out.
18 years old on Tuesday, you haven't understood a thing, haven't understood a thing, haven't understood a thing.

I don't feel like chilling now, we're here,
Give me the keys to the Mercedes so I can get out of here.
I have this urge to smoke out the classroom.
If you don't see me, it's because I've been riding all night.
Pixelated gaze, I'm a cyber lover.
I don't even care about gravity anymore, my heart aches so much.
No sex, no intense love, it's cyber love.
A few nudes to enjoy, it's taking on a huge scale.

Ah... cyber lover, ah... cyber lover
Yeah, my heart aches so much, yeah, yeah