Regard Pixélisé - Swaayve перевод на русский

Regard Pixélisé

Et tu répète que, t'es déjà pris
Mais c'est une machine, à qui t'écris
Toujours sur l'ordi, ta mère te vire
18 Ans mardi, t'as rien compris, t'as rien compris, t'as rien compris

J'ai pas envie d'canner maintenant on est a-l
Donne les clés d'la merco la que j'me décale
J'ai une envie d'enfumer la salle de classe
Si tu m'vois pas c'est qu'j'ai ridé toute la night
Regard pixélisé j'suis cyber loveur
J'fais même plus gaffe à la gravité j'ai si mal au coeur
Pas de sexe pas d'amour intense c'est cyber love
Quelques nudes pour pouvoir profiter ça prend une ampleur énorme

Aimant la musique j'raconte c'que j'vis j'ai si peur
J'rêve de rider dans la ville, d'niquer l'accélérateur
Si seulement pour éteindre la vie y'avait un interrupteur
Interdit d'dire des conneries quand t'es sous les projecteurs
Tous envie d'se foutre en l'air
Ça prend d'la weed pour voir plus clair
6 mois après ça recommence
Cyber love c'est la romance
Askip ça fume pour oublier
En croyant qu'tu vas tout niquer
3 ans après bah de chance
T'as niqué ton adolescence

Et tu répète que, t'es déjà pris
Mais c'est une machine, à qui t'écris
Toujours sur l'ordi, ta mère te vire
18 Ans mardi, t'as rien compris, t'as rien compris, t'as rien compris

J'ai pas envie d'canner maintenant on est a-l
Donne les clés d'la merco la que j'me décale
J'ai une envie d'enfumer la salle de classe
Si tu m'vois pas c'est qu'j'ai ridé toute la night
Regard pixélisé j'suis cyber loveur
J'fais même plus gaffe à la gravité j'ai si mal au coeur
Pas de sexe pas d'amour intense c'est cyber love
Quelques nudes pour pouvoir profiter ça prend une ampleur énorme

Et normalement là tu d'vrais être en train d'réussir ta vie
Mais nan tu préfère mal tourner prendre de la méthamphétamine
Dis moi, c'est quand le dernier soir où t'avais juste un semblant d'sourire
A ton avis, réfléchies bien, ça s'ra l'enfer ou l'paradis?
Oh merde, ta mère te parle t'engueule mais tu dis tu m'emmerde
Ça s'ra l'point dans ta gueule qu'ton père te dit, t'as merdé
T'as dis j'vais partir faire mes bails ainsi soit-elle
2 semaines plus tard la gueule en sang c'est mort c'est bête

Et tu répète que, t'es déjà pris
Mais c'est une machine, à qui t'écris
Toujours sur l'ordi, ta mère te vire
18 Ans mardi, t'as rien compris, t'as rien compris, t'as rien compris

J'ai pas envie d'canner maintenant on est a-l
Donne les clés d'la merco la que j'me décale
J'ai une envie d'enfumer la salle de classe
Si tu m'vois pas c'est qu'j'ai ridé toute la night
Regard pixélisé j'suis cyber loveur
J'fais même plus gaffe à la gravité j'ai si mal au coeur
Pas de sexe pas d'amour intense c'est cyber love
Quelques nudes pour pouvoir profiter ça prend une ampleur énorme

Ah... cyber loveur, ah... cyber loveur
Ouais j'ai si mal au coeur, ouais, ouais

Размытый взгляд

И ты повторяешь, что уже занят,
Но это же машина, кому ты пишешь?
Вечно за компьютером, мать тебя выгоняет.
18 лет во вторник, ты ничего не понял, ты ничего не понял, ты ничего не понял.

Не хочу тухнуть, сейчас мы здесь,
Давай ключи от мерса, я сваливаю.
Хочу задымить весь класс,
Если меня не видно, значит, я всю ночь катался.
Размытый взгляд, я кибер-ловелас,
Мне уже плевать на гравитацию, так плохо на душе.
Ни секса, ни сильной любви, это кибер-любовь.
Пара нюдсов, чтобы насладиться, это принимает огромные масштабы.

Любя музыку, рассказываю, что переживаю, мне так страшно.
Мечтаю гонять по городу, вдавить педаль газа.
Если бы только для выключения жизни был выключатель.
Запрещено нести чушь, когда ты под прожекторами.
Все хотят забить на всё,
Нужна трава, чтобы видеть яснее.
6 месяцев спустя всё повторяется,
Кибер-любовь — вот романтика.
Говорят, курят, чтобы забыть,
Веря, что ты всё разрушишь.
3 года спустя, вот тебе и удача,
Ты просрал свою юность.

И ты повторяешь, что уже занят,
Но это же машина, кому ты пишешь?
Вечно за компьютером, мать тебя выгоняет.
18 лет во вторник, ты ничего не понял, ты ничего не понял, ты ничего не понял.

Не хочу тухнуть, сейчас мы здесь,
Давай ключи от мерса, я сваливаю.
Хочу задымить весь класс,
Если меня не видно, значит, я всю ночь катался.
Размытый взгляд, я кибер-ловелас,
Мне уже плевать на гравитацию, так плохо на душе.
Ни секса, ни сильной любви, это кибер-любовь.
Пара нюдсов, чтобы насладиться, это принимает огромные масштабы.

И по идее сейчас ты должен строить свою жизнь,
Но нет, ты предпочитаешь идти по кривой дорожке, принимать метамфетамин.
Скажи, когда был последний вечер, когда у тебя на лице была хотя бы тень улыбки?
Как думаешь, хорошенько подумай, это будет ад или рай?
Черт, твоя мать говорит с тобой, ругает, а ты говоришь, что тебе плевать.
Это будет тот удар в лицо, когда твой отец скажет тебе: «Ты облажался».
Ты сказал: «Я уйду делать свои дела, да будет так».
2 недели спустя, с окровавленным лицом, всё кончено, как глупо.

И ты повторяешь, что уже занят,
Но это же машина, кому ты пишешь?
Вечно за компьютером, мать тебя выгоняет.
18 лет во вторник, ты ничего не понял, ты ничего не понял, ты ничего не понял.

Не хочу тухнуть, сейчас мы здесь,
Давай ключи от мерса, я сваливаю.
Хочу задымить весь класс,
Если меня не видно, значит, я всю ночь катался.
Размытый взгляд, я кибер-ловелас,
Мне уже плевать на гравитацию, так плохо на душе.
Ни секса, ни сильной любви, это кибер-любовь.
Пара нюдсов, чтобы насладиться, это принимает огромные масштабы.

Ах... кибер-ловелас, ах... кибер-ловелас.
Да, мне так плохо на душе, да, да.