désintègre moi ! - Swaayve перевод на немецкий

désintègre moi !

Je l'emmène au bal des vampires
Et je m'en fiche de tes pouvoirs
Mais j'vois bien que t'as peur

Je l'emmène au bal des vampires
Comme Stan, j'suis dans l'brouillard
J'sais pas si je vais pouvoir
Et je m'en fiche de tes pouvoirs
Mais j'vois bien que t'as peur
Et j'suis perdu dans le couloir
De la mort, j'ai pu tout voir

Toute la nuit j'entends les p'tites voix dans ma tête
J'voudrais tuer l'ennui, mais y'a plus grand-chose qui m'affecte
Depuis j'plonge dans l'vide, depuis j'fais plus trop la fête
Quand j'suis seul, je m'enivre, jusqu'à plus voir ce qui m'embête

La folie m'apaise, mais on est pas des humains
J'suis seul à sa fête, et je t'en prie, danse avec moi
Que des étincelles, qui m'éblouissent dans tes bras
J'suis remplie de séquelles, elle finira dans mes draps

Et j'sais que t'es parti voir ailleurs
Je t'en prie, désintègre-moi, j'voudrais juste te revoir
J'suis sad et j'entends tous tes pleurs
J'voudrais te revoir dans mes bras, j'pense que t'es faite pour moi

Et j'sais que t'es parti voir ailleurs
Je t'en prie, désintègre-moi, j'voudrais juste te revoir
J'suis sad et j'entends tous tes pleurs
J'voudrais te revoir dans mes bras, j'pense que t'es faite pour moi

On allume une clope, on crame nos p'tits caprices
C'est ma salope, j'mets les doigts dans la prise
J'aimerais qu'on se revoit, autre pars qu'dans mes rêves
Est-ce que j'ai vraiment un avenir dans la musique
Ou je finirai comme ceux que j'déteste
Est-ce que l'garçon timide remplie de tics
Remplira un jour à son tour ce putain de Bercy

Je sais pas, où aller
Dans ses bras j'me laisse aller
Je sais pas, où aller
Dans ses bras j'me laisse aller

Et j'sais que t'es parti voir ailleurs
Je t'en prie, désintègre-moi, j'voudrais juste te revoir
J'suis sad et j'entends tous tes pleurs
J'voudrais te revoir dans mes bras, j'pense que t'es faite pour moi

Et j'sais que t'es parti voir ailleurs
Je t'en prie, désintègre-moi, j'voudrais juste te revoir
J'suis sad et j'entends tous tes pleurs
J'voudrais te revoir dans mes bras, j'pense que t'es faite pour moi

Zersetze mich!

Ich nehme sie mit zum Ball der Vampire
Und deine Kräfte sind mir egal
Aber ich sehe, dass du Angst hast

Ich nehme sie mit zum Ball der Vampire
Wie Stan bin ich im Nebel
Ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde
Und deine Kräfte sind mir egal
Aber ich sehe, dass du Angst hast
Und ich bin verloren im Korridor
Vom Tod konnte ich alles sehen

Die ganze Nacht höre ich die kleinen Stimmen in meinem Kopf
Ich würde die Langeweile gerne töten, aber es gibt nicht mehr viel, was mich berührt
Seitdem stürze ich mich ins Leere, seitdem feiere ich nicht mehr wirklich
Wenn ich alleine bin, betrinke ich mich, bis ich nicht mehr sehe, was mich stört

Der Wahnsinn beruhigt mich, aber wir sind keine Menschen
Ich bin allein auf ihrer Party, und ich bitte dich, tanz mit mir
Nur Funken, die mich in deinen Armen blenden
Ich bin voller Narben, sie wird in meinen Laken enden

Und ich weiß, dass du woanders hingegangen bist
Ich bitte dich, zersetze mich, ich möchte dich nur wiedersehen
Ich bin traurig und höre all deine Tränen
Ich möchte dich wieder in meinen Armen halten, ich denke, du bist für mich bestimmt

Und ich weiß, dass du woanders hingegangen bist
Ich bitte dich, zersetze mich, ich möchte dich nur wiedersehen
Ich bin traurig und höre all deine Tränen
Ich möchte dich wieder in meinen Armen halten, ich denke, du bist für mich bestimmt

Wir zünden uns eine Kippe an, verbrennen unsere kleinen Launen
Sie ist meine Schlampe, ich stecke meine Finger in die Steckdose
Ich wünschte, wir würden uns wiedersehen, woanders als in meinen Träumen
Habe ich wirklich eine Zukunft in der Musik
Oder werde ich enden wie die, die ich verabscheue
Wird der schüchterne Junge voller Ticks
Eines Tages dieses verdammte Bercy füllen

Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
In ihren Armen lasse ich mich gehen
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
In ihren Armen lasse ich mich gehen

Und ich weiß, dass du woanders hingegangen bist
Ich bitte dich, zersetze mich, ich möchte dich nur wiedersehen
Ich bin traurig und höre all deine Tränen
Ich möchte dich wieder in meinen Armen halten, ich denke, du bist für mich bestimmt

Und ich weiß, dass du woanders hingegangen bist
Ich bitte dich, zersetze mich, ich möchte dich nur wiedersehen
Ich bin traurig und höre all deine Tränen
Ich möchte dich wieder in meinen Armen halten, ich denke, du bist für mich bestimmt