Elem Natun Deshe - Swagatalakshmi Dasgupta перевод на немецкий

Elem Natun Deshe

Elem natun desh
Elem natun desh
Tala gale bhagn tari, cule elem vese
Elem natun desh
Elem natun desh

Achin maner bhaasha shonave apurv kohn asha
Bonave ranin sutoy duhkhsukher jal
Bajbe praana natun ganer taal
Natun vedna firav kendev hesse

Elem natun desh
Elem natun desh

Naam-na-jana priya
Naam-na-jana phuler mala nia hia deve hiya

Youvaneri nabochvases phagun mase
Bajbe noopur baner ghass
Maatve dakhinba manjarit labangalta
Chanchalit ello keshes

Elem natun desh
Elem natun desh
Tala gale bhagn tari, cule elem vese
Elem natun desh
Elem natun desh

In einem neuen Land

In einem neuen Land
In einem neuen Land
Mit zerbrochenem Halsband, Haar im Wind so leicht und bunt
In einem neuen Land
In einem neuen Land

Eine Sprache des Herzens, unerhört, voll neuer Hoffnung
Die Wälder erzählen von Schmerz und Glück in dunklem Tanz
Ein neuer Rhythmus schlägt in meiner Brust
Neuer Schmerz, doch ich lache im Wind

In einem neuen Land
In einem neuen Land

Oh, Unbekannter Geliebter
Nimm diesen Blumenkranz, er kommt aus tiefstem Herzen

Jugendlich und ungestüm im Frühlingshauch
Die Bambusraschel lass uns hören
Süß wie Gewürz, warm wie der Südwind
Spielend fließt mein Haar im Licht

In einem neuen Land
In einem neuen Land
Mit zerbrochenem Halsband, Haar im Wind so leicht und bunt
In einem neuen Land
In einem neuen Land