Текст и перевод песни SwaggGlock - ¿Por que no?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
¿Por que no?
Pourquoi pas?
Y
si
olvidamos
los
comentarios
Et
si
on
oubliait
les
commentaires
Dime
porque
no?
(Porque
no?)
Dis-moi
pourquoi
pas
? (Pourquoi
pas
?)
Si
son
tantas
las
razones
(Si
son
tantas
las
razones)
S'il
y
a
tant
de
raisons
(S'il
y
a
tant
de
raisons)
Dime,
porque
no?
Dis-moi,
pourquoi
pas
?
Si
lo
nuestro
está
en
nuestras
manos
(Noo′)
Si
notre
destin
est
entre
nos
mains
(Nooon)
Porque
no?
(Porque
no?)
Pourquoi
pas
? (Pourquoi
pas
?)
Nos
escapamos
On
s'échappe
De
aquí
bien
lejos
D'ici,
très
loin
Si
nos
amamos
Si
on
s'aime
Porque
no?
(Porque
no?)
Pourquoi
pas
? (Pourquoi
pas
?)
Porque
no
(Porque
no?)
Pourquoi
pas
(Pourquoi
pas
?)
Ser
felices
tú
decides
Être
heureux,
c'est
toi
qui
décides
Porque
no?
(Porque
no?)
Pourquoi
pas
? (Pourquoi
pas
?)
Porque
no
(Noo')
Pourquoi
pas
(Nooon)
Deja
a
la
gente
que
hable
Laisse
les
gens
parler
De
nosotros
cual
locos
es
irresistible
(dejalos
bae′)
De
nous,
comme
des
fous,
c'est
irrésistible
(laisse-les
bébé)
Te
aseguro
no
van
a
poder
Je
te
jure
qu'ils
ne
pourront
pas
Ninguno
va
a
poder
Aucun
ne
pourra
Hacernos
sentir
culpables
(Culpables
bae')
Nous
faire
culpabiliser
(Culpabiliser
bébé)
Si
te
preguntan
tus
amistades
diles
Si
tes
amies
te
demandent,
dis-leur
Es
loco
antipático
y
que
(What's
going
on?)
Il
est
fou,
antipathique
et
quoi
(Qu'est-ce
qui
se
passe
?)
Te
quiero
es
lo
único
que
vale
Je
t'aime,
c'est
la
seule
chose
qui
compte
Que
se
jodan
si
les
duele
(Fuck
all
ya!)
Qu'ils
aillent
se
faire
voir
si
ça
leur
fait
mal
(Allez
tous
vous
faire
foutre!)
Pero
no
entiendo
como
(Como?)
Mais
je
ne
comprends
pas
comment
(Comment
?)
Dejas
esta
relación
Tu
laisses
cette
relation
Sin
solución
Sans
solution
No
comprendo
como
(No
lo
entiendo)
Je
ne
comprends
pas
comment
(Je
ne
comprends
pas)
Se
te
hace
tan
fácil
todo
(Uoo)
C'est
si
facile
pour
toi
(Ooh)
Imagina
cómo
sería
(Como
seria)
Imagine
comment
ce
serait
(Comment
ce
serait)
Si
no
tuviese
final
nuestra
historia
Si
notre
histoire
n'avait
pas
de
fin
Recuerdas
todas
las
veces
Tu
te
souviens
de
toutes
les
fois
Que
al
oido
te
decía
Où
je
te
murmurais
à
l'oreille
Iría
hasta
los
confines
J'irais
jusqu'aux
confins
Por
ti
mi
locaria
Pour
toi
ma
folle
Perdí
mi
norte
(Solo
por
ti)
J'ai
perdu
le
nord
(Juste
pour
toi)
Entre
tantas
fuiste
punto
y
a
parte
(Entre
tantas)
Parmi
tant
d'autres,
tu
étais
un
tournant
(Parmi
tant
d'autres)
Para
mi
una
bendición
conocerte
(Conocertee′)
Te
rencontrer
fut
une
bénédiction
(Te
rencontrer)
Hacerte
mía
no
deberías
irte
Tu
es
devenue
mienne,
tu
ne
devrais
pas
partir
Porque
quieres
irte
Pourquoi
veux-tu
partir
Si
me
hiciste
amarte
podría
ser
(Porque?)
Si
tu
m'as
fait
t'aimer,
ça
pourrait
être
(Pourquoi
?)
Diferente
esta
vez
otro
amanecer
(Podría
ser)
Différent
cette
fois,
un
autre
lever
de
soleil
(Ça
pourrait
être)
No
me
sueltes
girl
shorty
quédate
(Quedatee)
Ne
me
lâche
pas
ma
belle,
reste
(Reste)
Seamos
un
amor
de
cine
Soyons
un
amour
de
cinéma
Amigos,
novios,
Lovers
(Lovers,
lovers)
Amis,
amoureux,
amants
(Amants,
amants)
Sin
rencor,
ni
peleas
Sans
rancune,
ni
disputes
Aprovechando
cada
minuto
(Cada
minuto)
Profitant
de
chaque
minute
(Chaque
minute)
Si
tú
lo
deseas
Si
tu
le
souhaites
Una
odisea
dentro
y
fuera
del
cuarto
(Ooh′)
Une
odyssée
à
l'intérieur
et
à
l'extérieur
de
la
chambre
(Ooh)
Me
vuelves
loco
por
instinto
(Instinto)
Tu
me
rends
fou
d'instinct
(D'instinct)
Más
allá
de
tu
tacto
(Tu
tacto)
Au-delà
de
ton
toucher
(Ton
toucher)
A
tu
lado
todo
es
perfecto
(Perfecto)
À
tes
côtés,
tout
est
parfait
(Parfait)
Nacimos
para
estar
juntos
(Para
amarnos)
Nous
sommes
nés
pour
être
ensemble
(Pour
nous
aimer)
Porque
no
(Porque
no?)
Pourquoi
pas
? (Pourquoi
pas
?)
Nos
escapamos
On
s'échappe
De
aquí
bien
lejos
D'ici,
très
loin
Si
nos
amamos
Si
on
s'aime
Porque
no
(Porque
no?)
Pourquoi
pas
? (Pourquoi
pas
?)
Porque
no
(Porque
no?)
Pourquoi
pas
(Pourquoi
pas
?)
Ser
felices
tú
decides
Être
heureux,
c'est
toi
qui
décides
Porque
no?
(Porque
no?)
Pourquoi
pas
? (Pourquoi
pas
?)
Porque
no
(Noo')
Pourquoi
pas
(Nooon)
Aunq
ahora
dices
Même
si
maintenant
tu
dis
Tener
los
pies
en
la
tierra
Avoir
les
pieds
sur
terre
Que
ya
no
te
importa
para
nada
(Woo′)
Que
tu
n'accordes
plus
aucune
importance
(Woo)
Lo
que
nos
ocurra
À
ce
qui
nous
arrive
Mi
esperanza
aún
se
aferra
Mon
espoir
s'accroche
encore
A
ti
se
agarra
en
esta
guerra
Il
s'accroche
à
toi
dans
cette
guerre
Tan
absurda
(Absurda)
Si
absurde
(Absurde)
Piensa
que
me
querrás
Il
pense
que
tu
m'aimeras
Se
desgarra
le
aterra
Il
se
déchire,
il
est
terrifié
Tu
partida
(Baee)
Par
ton
départ
(Bébé)
Pero
porque
no
Mais
pourquoi
ne
pas
Dejamos
de
sufrir
(Yee)
Arrêter
de
souffrir
(Yee)
Eres
tú
el
yang
Tu
es
le
yang
Mami
de
mi
ying
('E
mi
ying)
Chérie
de
mon
yin
(De
mon
yin)
Vamos
a
arriesgar
On
va
prendre
le
risque
No
será
fácil
Ce
ne
sera
pas
facile
No
será
fácil
Ce
ne
sera
pas
facile
Baby
come
with
me
(Come
with
me)
Bébé
viens
avec
moi
(Viens
avec
moi)
Porque
no
apartamos
el
orgullo
(Porque
no?)
Pourquoi
ne
pas
mettre
notre
fierté
de
côté
(Pourquoi
pas
?)
Si
nadie
te
conoce
como
yo
(Como
yo)
Si
personne
ne
te
connaît
comme
moi
(Comme
moi)
Porque
no
por
ninguna
te
sustituyo
Pourquoi
je
ne
te
remplace
par
aucune
autre
Si
soy
solo
tuyo
Si
je
suis
seulement
à
toi
Se
lo
grito
al
mundo
no
me
callo
(NO
ME
CALLO!)
Je
le
crie
au
monde
entier,
je
ne
me
tairai
pas
(JE
NE
ME
TAISE
PAS!)
Repitamos
aquellas
noches
en
desvelo
Répétons
ces
nuits
blanches
Igual
a
aquellas
noches
de
Julio
(Como
antes)
Comme
ces
nuits
de
juillet
(Comme
avant)
Tu
enamorada
de
este
chico
malo
(Todo
tuyo)
Toi,
amoureuse
de
ce
mauvais
garçon
(Tout
à
toi)
De
polo
a
polo
caminando
al
filo
(4Real)
Du
pôle
Nord
au
pôle
Sud,
marchant
sur
le
fil
(Pour
de
vrai)
Jamas
te
arrepentirás
Tu
ne
le
regretteras
jamais
Valdrá
la
pena
Ça
vaudra
le
coup
Es
más
tú
lo
verás
Tu
verras
bien
Va
a
funcionar(Woo′)
Ça
va
marcher
(Woo)
Si
estas,
da
igual
lo
demás
Si
tu
es
là,
le
reste
n'a
pas
d'importance
Eres
mi
medicina
Tu
es
ma
médecine
Tus
labios
mi
morfina
Tes
lèvres
ma
morphine
Me
llevan
a
la
luna
Elles
me
transportent
sur
la
lune
Y
si
olvidamos
los
comentarios
Et
si
on
oubliait
les
commentaires
Dime
porque
no?
(Porque
no?)
Dis-moi
pourquoi
pas
? (Pourquoi
pas
?)
Si
son
tantas
las
razones
(Si
son
tantas
las
razones)
S'il
y
a
tant
de
raisons
(S'il
y
a
tant
de
raisons)
Dime,
porque
no?
Dis-moi,
pourquoi
pas
?
Si
lo
nuestro
está
en
nuestras
manos
(Noo')
Si
notre
destin
est
entre
nos
mains
(Nooon)
Porque
no
(Porque
no?)
Pourquoi
pas
? (Pourquoi
pas
?)
Nos
escapamos
On
s'échappe
De
aquí
bien
lejos
D'ici,
très
loin
Si
nos
amamos
Si
on
s'aime
Porque
no
(Porque
no?)
Pourquoi
pas
? (Pourquoi
pas
?)
Porque
no
(Porque
no?)
Pourquoi
pas
(Pourquoi
pas
?)
Ser
felices
tú
decides
Être
heureux,
c'est
toi
qui
décides
Porque
no?
(Porque
no?)
Pourquoi
pas
? (Pourquoi
pas
?)
Porque
no
(Noo′)
Pourquoi
pas
(Nooon)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Vasquez Vega
Альбом
Lost
дата релиза
13-03-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.