Текст и перевод песни Swain - Nostalgia

Nostalgia

Dirty hands, blistered feet,
Playing in the sun but now we're feeling the heat.
Summer in the suburbs, safe and sound,
Knowing what it's like: nostalgia brings us down.

Nostalgia burns.

We've roamed the streets, always out of luck.
The glory days, but now we're sobering up.
Scraped our knees to the barren ground.
It's only skin, but nostalgia keeps us down.

Yet we still raise our fists to the heedless skies.
We piss on god, our ethos never dies.

Nostalgia burns.
Nostalgia hurts.
Nostalgia flirts.
Nostalgia fucks us up.

Nostalgie

Mains sales, pieds brûlés,
On jouait au soleil, mais maintenant on ressent la chaleur.
L'été dans les banlieues, en sécurité et serein,
Savoir ce que c'est : la nostalgie nous ramène en bas.

La nostalgie brûle.

On a parcouru les rues, toujours malchanceux.
Les jours glorieux, mais maintenant on se réveille.
On s'est écorché les genoux sur le sol aride.
Ce n'est que de la peau, mais la nostalgie nous garde en bas.

Et pourtant, on lève encore le poing vers le ciel inconscient.
On pisse sur Dieu, notre éthos ne meurt jamais.

La nostalgie brûle.
La nostalgie fait mal.
La nostalgie flirte.
La nostalgie nous fout en l'air.