Skin on Skin - Swain перевод на немецкий

Skin on Skin

Everything′s black
The fear is so thrilling
I'm guided by your swing
Blood′s running down my back

Neck is so thin
A vulnerable subject
A dangerous aspect
Feels better when it's skin on skin

Take a good look
This body's your vessel
I′m waiting for you, still
To savor the sway you took

So kiss me hard
Harder than last time
It′s always on my mind
Your soul has me shivered and scarred

Somebody to hurt me
Feels better when it's skin on skin
Cut me up and carve it in
Feels better when it′s skin on skin

Choke me with grace
It's keeping me down again
I′ll figure it out when
I'm walking a strange new pace

So hold my head
Let my mind wander off now
I′ll figure it out while
I'm counting the tears I've shed

Somebody to hurt me
Feels better when it′s skin on skin
Cut me up and carve it in
Feels better when it′s skin on skin

Haut an Haut

Alles ist schwarz
Die Angst ist so beflügelnd
Dein Schwung führt mich
Blut rinnt meinen Rücken hinab

Hals ist so schmal
Ein verletzliches Objekt
Ein gefährlicher Aspekt
Fühlt sich besser an, Haut an Haut

Sieh genau hin
Dieser Körper ist dein Gefäß
Ich warte immer noch auf dich
Genieße den Schwung, den du nahmst

Also küss mich hart
Härter als letztes Mal
Es ist stets in meinem Sinn
Deine Seele lässt mich zittern und narbig sein

Jemand, der mich verletzt
Fühlt sich besser an, Haut an Haut
Schneid mich auf und ritz es ein
Fühlt sich besser an, Haut an Haut

Würg mich mit Anmut
Hält mich wieder unten
Ich finde es heraus, während
Ich in seltsam neuem Schritt gehe

Also halt meinen Kopf
Lass meinen Geist jetzt abschweifen
Ich finde es heraus, während
Ich Tränen zähle, die ich geweint

Jemand, der mich verletzt
Fühlt sich besser an, Haut an Haut
Schneid mich auf und ritz es ein
Fühlt sich besser an, Haut an Haut