Текст и перевод песни Swain - Skin on Skin

Skin on Skin

Everything′s black
The fear is so thrilling
I'm guided by your swing
Blood′s running down my back

Neck is so thin
A vulnerable subject
A dangerous aspect
Feels better when it's skin on skin

Take a good look
This body's your vessel
I′m waiting for you, still
To savor the sway you took

So kiss me hard
Harder than last time
It′s always on my mind
Your soul has me shivered and scarred

Somebody to hurt me
Feels better when it's skin on skin
Cut me up and carve it in
Feels better when it′s skin on skin

Choke me with grace
It's keeping me down again
I′ll figure it out when
I'm walking a strange new pace

So hold my head
Let my mind wander off now
I′ll figure it out while
I'm counting the tears I've shed

Somebody to hurt me
Feels better when it′s skin on skin
Cut me up and carve it in
Feels better when it′s skin on skin

Peau contre peau

Tout est noir
La peur est tellement excitante
Je suis guidé par tes mouvements
Le sang coule le long de mon dos

Mon cou est si fin
Un sujet vulnérable
Un aspect dangereux
C'est mieux quand c'est peau contre peau

Regarde bien
Ce corps est ton vaisseau
Je t'attends toujours
Pour savourer la façon dont tu t'es balancée

Alors embrasse-moi fort
Plus fort que la dernière fois
C'est toujours dans mon esprit
Ton âme m'a fait frissonner et m'a marqué

Quelqu'un pour me faire mal
C'est mieux quand c'est peau contre peau
Découpe-moi et grave-le
C'est mieux quand c'est peau contre peau

Étouffe-moi avec grâce
Ça me ramène encore une fois
Je comprendrai quand
Je marcherai à un nouveau rythme étrange

Alors tiens ma tête
Laisse mon esprit vagabonder maintenant
Je comprendrai pendant que
Je compte les larmes que j'ai versées

Quelqu'un pour me faire mal
C'est mieux quand c'est peau contre peau
Découpe-moi et grave-le
C'est mieux quand c'est peau contre peau