Vaarwel - Remastered - Swain перевод на немецкий

Vaarwel - Remastered

I′m at a loss to understand
Why I'm holding on to the comfort of a home
And the humdrum of this town
Don′t wanna think that I'm stuck here
Don't wanna stick to my creed
Because first comes love,
Then comes marriage,
And then comes wishing you had been miscarried
So goodbye, sayanora, I′m sharing blood with the diaspora
I got too cozy and it′s starting to itch
So here's to waking up and calling it quits
Don′t grow roots, I'm heading out
Don′t grow roots, I'm heading out
I too got born under red, white and blue,
But the stripes are all fucking skewed
Fuck Golden Earring, I′m not amused
Baby, I've got the blues
Don't grow roots, I′m heading out
Don′t grow roots, I'm heading out

Abschied - Neuauflage

Ich bin ratlos zu verstehen
Warum ich am Trost eines Zuhauses festhalte
Und der Einerlei dieser Stadt
Will nicht denken, dass ich hier feststecke
Will nicht an meinem Glauben festhalten
Denn zuerst kommt Liebe,
Dann kommt die Ehe,
Und dann kommt der Wunsch, du wärst nie geboren
Also leb wohl, sayonara, ich teile Blut mit der Diaspora
Mir wurde zu gemütlich und es fängt an zu jucken
Ein Hoch darauf, aufzuwachen und Schluss zu machen
Lass keine Wurzeln wachsen, ich zieh los
Lass keine Wurzeln wachsen, ich zieh los
Ich wurde auch unter Rot, Weiß und Blau geboren,
Doch die Streifen sind alle verdammt schief
Scheiß auf Golden Earring, ich bin nicht amüsiert
Baby, ich hab' die Blues
Lass keine Wurzeln wachsen, ich zieh los
Lass keine Wurzeln wachsen, ich zieh los