Текст и перевод песни Swain - Faze Me

Faze Me

What's madness? What's tranquility?
What's purpose in a life full of misery?
What's meaning if it does no good?
What's being an adult without your childhood?
What's money if you're always bored?
What good is a trip to what's already explored?
What's a band if you're not impressed?
What's sleep without unrest?

If it doesn't scare you, you're not doing it right
If it doesn't faze you, you're doing nothing at all

What's sex if it isn't rough?
What's a game if you're not calling a bluff?
What's a law if it isn't good?
What are ethics if they're not understood?
What's better than to break the chains?
Break it down until nothing remains
"What are the youth if they're not rebelling?"
We're not buying what you're selling

If it doesn't scare you, you're not doing it right
If it doesn't faze you, you're doing nothing at all

I am now
And I wanna be here; I wanna be scared again
Thrill me, faze me, kill my blues
And I wanna feel it; I wanna be nervous again

Fais-moi trembler

Qu'est-ce que la folie ? Qu'est-ce que la tranquillité ?
Quel est le but d'une vie pleine de misère ?
Quel est le sens si ça ne sert à rien ?
Qu'est-ce qu'être adulte sans son enfance ?
Qu'est-ce que l'argent si tu t'ennuies toujours ?
À quoi bon un voyage vers ce qui a déjà été exploré ?
Qu'est-ce qu'un groupe si tu n'es pas impressionné ?
Qu'est-ce que le sommeil sans le malaise ?

Si ça ne te fait pas peur, tu ne le fais pas correctement
Si ça ne te fait pas trembler, tu ne fais rien du tout

Qu'est-ce que le sexe s'il n'est pas brutal ?
Qu'est-ce qu'un jeu si tu ne bluffes pas ?
Qu'est-ce qu'une loi si elle n'est pas bonne ?
Que sont les éthiques si elles ne sont pas comprises ?
Quoi de mieux que de briser les chaînes ?
Décompose-le jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
« Que sont les jeunes s'ils ne se rebellent pas ? »
On n'achète pas ce que tu vends

Si ça ne te fait pas peur, tu ne le fais pas correctement
Si ça ne te fait pas trembler, tu ne fais rien du tout

Je suis maintenant
Et je veux être là ; je veux avoir peur à nouveau
Fais-moi vibrer, fais-moi trembler, tue mon blues
Et je veux le sentir ; je veux être nerveux à nouveau