Текст и перевод песни Swain - Never Clean My Room

Never Clean My Room

"Good riddance" / "Come again"
Said the lonely me back then.
"I like your face" / "Hate your guts"
Kiss goodbye, connect the dots.

When the thrill has come to an end, I'll go.

File me under lost.
Search with your fingers uncrossed.
This place reeks of me.
So I'll burn the bedsheets blissfully.

When the thrill has come to an end.

Save yourself the trouble,
You can count on me to split.
I'll never clean my room.
I'll just move when I get sick of it.

Save yourself the trouble,
You can count on me to split.
I'll never clean my room.
I'll just move when I get sick of it.

Not a muse, just a drug.
Sweep myself beneath the rug.
"Clean your act" is what she wrote.
Wrap your hands around my throat.

When the thrill has come to an end.

Save yourself the trouble,
You can count on me to split.
I'll never clean my room.
I'll just move when I get sick of it.

Save yourself the trouble,
You can count on me to split.
I'll never clean my room.
I'll just move when I get sick of it.

Никогда не убираюсь в комнате

"Скатертью дорога" / "Заходи ещё"
Говорил одинокий я тогда.
"Мне нравится твоё лицо" / "Ненавижу твою душонку"
Поцелуй на прощание, соедини точки.

Когда острые ощущения подойдут к концу, я уйду.

Запиши меня в список пропавших.
Ищи, не скрещивая пальцы.
Это место пропитано мной.
Так что я с блаженством сожгу простыни.

Когда острые ощущения подойдут к концу.

Избавь себя от хлопот,
Можешь рассчитывать, что я исчезну.
Я никогда не убираюсь в своей комнате.
Я просто перееду, когда мне это надоест.

Избавь себя от хлопот,
Можешь рассчитывать, что я исчезну.
Я никогда не убираюсь в своей комнате.
Я просто перееду, когда мне это надоест.

Не муза, просто наркотик.
Замету себя под ковёр.
"Смени пластинку", - написала она.
Обхвати своими руками моё горло.

Когда острые ощущения подойдут к концу.

Избавь себя от хлопот,
Можешь рассчитывать, что я исчезну.
Я никогда не убираюсь в своей комнате.
Я просто перееду, когда мне это надоест.

Избавь себя от хлопот,
Можешь рассчитывать, что я исчезну.
Я никогда не убираюсь в своей комнате.
Я просто перееду, когда мне это надоест.