Текст и перевод песни Swain - Punk-Rock Messed You Up, Kid!

Punk-Rock Messed You Up, Kid!

"Parents messed you up."
"Drugs messed you up, kid"
"Punk-rock messed you up."

Feel just fine, with this past of mine
Punch my guts, grow me a spine

"Love messed you up, kid"
"Expectations messed you up."
"Your wits messed you up, kid"
"Punk-rock messed you up."

Feel just fine, with this past of mine
Punch my guts, grow me a spine

Le punk-rock t'a foutu en l'air, mon petit !

"Tes parents t'ont foutu en l'air."
"La drogue t'a foutu en l'air, mon petit."
"Le punk-rock t'a foutu en l'air."

Je me sens bien, avec ce passé à moi
Frappe-moi les tripes, fais-moi pousser une colonne vertébrale

"L'amour t'a foutu en l'air, mon petit."
"Les attentes t'ont foutu en l'air."
"Ton intelligence t'a foutu en l'air, mon petit."
"Le punk-rock t'a foutu en l'air."

Je me sens bien, avec ce passé à moi
Frappe-moi les tripes, fais-moi pousser une colonne vertébrale