Текст и перевод песни Swallow the Sun - 10 Silver Bullets

10 Silver Bullets

Burn-marks on my chest so the arrows won't miss
Surrounded by the cupid of Lucifer
And she, who stands on his left side
With her burning spears
Straight into the heart, my love
Straight into the heart
Ten silver bullets, but I won't shed a tear for you
Won't cry for mercy, none from you
They always find you in the shadows
For my heart is a light house of a burning flame
Straight into the heart, my love
Straight into the heart
Would have followed you down to the depths of hell
And saved you from these flames
Built a bridge over this dark world
That we have created
Blessed be the ones who do not feel
For you the heavens are open
Such is the nature of the heartless
And for us who tread in the dark
The road goes on forever
From the sunrise on to sunset
And all through the night
The serpent's words, I remember well
And the venom she spat
Unholy offering of fire and lust
Was a road straight to hell
Blessed be the ones who do not feel
For you the heavens are open
Such is the nature of the heartless
And for us who tread in the dark
The road goes on forever
From the sunrise on to sunset
And all through the night
Ghosts and owls wrapped around my neck
She led me too far this time
There's no heaven to help us now, no repeat
Woman is a creator
Man is a destroyer
Or so I thought
The judgment of our sins fell upon us
From the ivory garden
Of the gods
To the worms of the earth
To the worms of the earth
Blessed be the ones who do not feel
For you the heavens are open
Such is the nature of the heartless
And for us who tread in the dark
The road goes on forever
From the sunrise on to sunset
And all through the night

10 Silver Bullets

Des traces de brûlures sur ma poitrine afin que les flèches ne me manquent pas
Entouré par le cupidon de Lucifer
Et elle, qui se tient à sa gauche
Avec ses lances ardentes
Droit dans le cœur, ma chérie
Droit dans le cœur
Dix balles d'argent, mais je ne verserai pas une larme pour toi
Je ne pleurerai pas pour la pitié, aucune de ta part
Ils te trouvent toujours dans l'ombre
Car mon cœur est un phare d'une flamme ardente
Droit dans le cœur, ma chérie
Droit dans le cœur
Je t'aurais suivi jusqu'au fond de l'enfer
Et je t'aurais sauvé de ces flammes
J'aurais construit un pont sur ce monde sombre
Que nous avons créé
Bénis soient ceux qui ne ressentent rien
Car pour vous les cieux sont ouverts
Telle est la nature des sans-cœur
Et pour nous qui marchons dans les ténèbres
La route continue indéfiniment
Du lever au coucher du soleil
Et toute la nuit
Les paroles du serpent, je m'en souviens bien
Et le venin qu'elle a craché
L'offrande impie de feu et de luxure
Était une route directe vers l'enfer
Bénis soient ceux qui ne ressentent rien
Car pour vous les cieux sont ouverts
Telle est la nature des sans-cœur
Et pour nous qui marchons dans les ténèbres
La route continue indéfiniment
Du lever au coucher du soleil
Et toute la nuit
Des fantômes et des hiboux enroulés autour de mon cou
Elle m'a mené trop loin cette fois
Aucun paradis ne peut nous aider maintenant
La femme est une créatrice
L'homme est un destructeur
C'est ce que je pensais
Le jugement de nos péchés s'est abattu sur nous
Du jardin d'ivoire
Des dieux
Aux vers de la terre
Aux vers de la terre
Bénis soient ceux qui ne ressentent rien
Car pour vous les cieux sont ouverts
Telle est la nature des sans-cœur
Et pour nous qui marchons dans les ténèbres
La route continue indéfiniment
Du lever au coucher du soleil
Et toute la nuit