Текст и перевод песни Swallow the Sun - Empires of Loneliness

Empires of Loneliness

A lonely shape at my door, as death walked in
Turned his grey face toward me
No eyes, but his stare pierced my soul
No words, but I knew his reasons well
Nothing here for me, just a burden to others
I followed his slow steps, quiet sighs straight into the night
Through these streets of flashing lights
Shapes with eyes like shadows and stares so hollow
Nowhere to go, but lower from here
Deeper, down into the fear and hopelessness
Hell everywhere around me
So why would I have anything to lose if I follow?
Through this city of long shadows we walked
This world of empty spuls
Kingdom of fear and hearts so lost, abandoned by the light
Cells of empty shells, filling their insides
With promises of something, anything...
These grey towers around me climbing toward the night sky
Reaching for the clouds like birds so black high above
With their all seeing eyes, the halo o their stares
And these concrete walls
With dim lights that are covered with curtains
And within are lost stairs
Just leading down to the depths of hell
This carnival of everything
Yet we have nothing, but this horror of our existence
Couldn't find more reasons to pray for a better tomorrow,
All I achieved was just more distance
From my dreams, my hopes and from the light of the morning
That I separated my self from so long ago
So I followed his slow and quiet sighs
To the place I loved most as a child
Where I chased my dreams
And waved to the passing trains, the miracles of life
And here, back on those same tracks
I stand again, being so much less
Now alone holding nothing within
But this empire of loneliness
The low rumbling sound of a train
In the distance, its blinding eye in the dark
Ready to swallow you whole
Left in pieces like my wounded soul
Then from the dark, a small glimmering light did appear
With the trembling wing of a butterfly
It shone a light into my night
A halo of a childish hope, reaching
From somewhere, long since gone
I held my breath and it landed
On my arm and asked
Is there sill anything worth reaching for?
...and my heart said no
Any light or goodness in you worth holding on to?
...and my heart said no
I closed my eyes, got on my weak knees
And breathed in the dark glow
As her wings turned to ashes, from ashes to a black moth
I heard the sirens and screaming of the iron
... and my heart sill said no
So I followed his slow steps and quiet sighs
To the place I loved most as a child
And there, back on those same tracks I stood again
Now alone holding nothing within
But this empire of loneliness

Империи одиночества

Одинокая фигура у моей двери, когда вошла смерть,
Повернула ко мне своё серое лицо.
Нет глаз, но её взгляд пронзил мою душу.
Ни слова, но я хорошо знал её причины.
Мне здесь ничего не осталось, только бремя для других.
Я последовал за её медленными шагами, тихими вздохами прямо в ночь,
По этим улицам мерцающих огней.
Фигуры с глазами, как тени, и взглядами такими пустыми.
Некуда идти, только ниже отсюда,
Глубже, вниз, в страх и безнадежность.
Ад повсюду вокруг меня,
Так что я могу потерять, если последую?
Через этот город длинных теней мы шли,
Этот мир пустых душ.
Царство страха и сердец, настолько потерянных, покинутых светом.
Клетки пустых оболочек, наполняющие свои внутренности
Обещаниями чего-то, чего угодно...
Эти серые башни вокруг меня, взбирающиеся к ночному небу,
Тянущиеся к облакам, как черные птицы высоко вверху,
С их всевидящими глазами, ореолом их взглядов.
И эти бетонные стены
С тусклыми огнями, закрытыми занавесками,
И внутри затерянные лестницы,
Ведущие только вниз, в глубины ада.
Этот карнавал всего,
И всё же у нас нет ничего, кроме этого ужаса нашего существования.
Не мог найти больше причин молиться о лучшем завтра,
Всё, чего я достиг, — это ещё большее расстояние
От моих мечтаний, моих надежд и от света утра,
От которого я отделил себя так давно.
Поэтому я последовал за её медленными и тихими вздохами
К месту, которое я больше всего любил в детстве,
Где я гнался за своими мечтами
И махал проезжающим поездам, чудесам жизни.
И вот, вернувшись на те же рельсы,
Я снова стою, став намного меньше,
Теперь один, не держа ничего внутри,
Кроме этой империи одиночества.
Низкий грохочущий звук поезда
Вдали, его слепящий глаз в темноте,
Готовый поглотить тебя целиком,
Оставить в кусках, как мою израненную душу.
Потом из темноты появился маленький мерцающий свет
С трепещущим крылом бабочки.
Он осветил мою ночь,
Ореол детской надежды, дотянувшийся
Откуда-то, давно ушедшего.
Я задержал дыхание, и она приземлилась
На мою руку и спросила:
Есть ли ещё что-то, к чему стоит стремиться?
...и моё сердце сказало "нет".
Есть ли в тебе свет или добро, за которое стоит держаться?
...и моё сердце сказало "нет".
Я закрыл глаза, опустился на слабые колени
И вдохнул темное сияние,
Когда её крылья превратились в пепел, из пепла в черную моль.
Я услышал сирены и крики железа,
... и моё сердце всё ещё говорило "нет".
Поэтому я последовал за её медленными шагами и тихими вздохами
К месту, которое я больше всего любил в детстве.
И там, вернувшись на те же рельсы, я снова стоял,
Теперь один, не держа ничего внутри,
Кроме этой империи одиночества.