Текст и перевод песни Swallow the Sun - Lost & Catatonic

Lost & Catatonic

Perdu et Catatonique

Failure, victim, nothing

Échec, victime, rien

Bleeding, losing, everything

Saigner, perdre, tout

Failure, victim, nothing

Échec, victime, rien

Bleeding, losing, everything

Saigner, perdre, tout

I was never the one

Je n'ai jamais été celui

In their eyes no one will

Dans leurs yeux, personne ne le fera

I am lost and catatonic

Je suis perdu et catatonique

I laid them all to rest

Je les ai tous mis au repos

The demons inside of me

Les démons à l'intérieur de moi

I am lost and catatonic

Je suis perdu et catatonique

Bury my heart

Enterre mon cœur

In your icy womb

Dans ton ventre glacé

I am lost and catatonic

Je suis perdu et catatonique

Away from the light

Loin de la lumière

Into earth's silent tomb

Dans le tombeau silencieux de la terre

I am lost and catatonic

Je suis perdu et catatonique

Choking, cursing, shattering

Étouffer, maudire, briser

Blame, blame, blame

Blâme, blâme, blâme

Burning, cutting, I'm vanishing

Brûler, couper, je disparais

Shame, shame, shame

Honte, honte, honte

Walls are closing in

Les murs se referment

They're staring

Ils regardent

Shade's still chanting

L'ombre chante toujours

Run, do it, done?

Cours, fais-le, fait ?

Brake your wows of trying

Briser tes vœux d'essayer

Let them suffer in longing

Laisse-les souffrir dans le désir

Be remembered

Être rappelé

...for nothing?

... pour rien ?

I was never the one

Je n'ai jamais été celui

In their eyes no one will

Dans leurs yeux, personne ne le fera

I am lost and catatonic

Je suis perdu et catatonique

I laid them all to rest

Je les ai tous mis au repos

The demons inside of me

Les démons à l'intérieur de moi

I am lost and catatonic

Je suis perdu et catatonique

Bury my heart

Enterre mon cœur

In your icy womb

Dans ton ventre glacé

I am lost and catatonic

Je suis perdu et catatonique

Away from the light

Loin de la lumière

Into earth's silent tomb

Dans le tombeau silencieux de la terre

I am lost and catatonic

Je suis perdu et catatonique

Felt the pain

J'ai senti la douleur

But I numbed it down

Mais je l'ai engourdie

Crowded steets

Rues bondées

But no one's around

Mais personne n'est autour

These kingdoms of dust

Ces royaumes de poussière

These empires of loneliness

Ces empires de solitude

We are lost and catatonic

Nous sommes perdus et catatoniques

Walk through me you all

Traverse-moi tous

Curse you, you heartless

Maudis-toi, toi qui n'as pas de cœur

We are lost and catatonic

Nous sommes perdus et catatoniques

Failure, victim, nothing

Échec, victime, rien

Pain, pain, pain

Douleur, douleur, douleur

Cutting, burning, I'm vanishing

Couper, brûler, je disparais

Shame, shame, shame

Honte, honte, honte

I was never the one

Je n'ai jamais été celui

In their eyes no one will

Dans leurs yeux, personne ne le fera

I am lost and catatonic

Je suis perdu et catatonique

I laid them all to rest

Je les ai tous mis au repos

The demons inside of me

Les démons à l'intérieur de moi

I am lost and catatonic

Je suis perdu et catatonique

Bury my heart

Enterre mon cœur

In your icy womb

Dans ton ventre glacé

I am lost and catatonic

Je suis perdu et catatonique

Away from the light

Loin de la lumière

Into earth's silent tomb

Dans le tombeau silencieux de la terre

We are lost

Nous sommes perdus

Оцените перевод

Авторы: MIKKO KOTAMAEKI, ALEKSI MUNTER, VELI HONKONEN, MARKUS JAEMSEN, JUHA RAIVIO

Альбом

Songs from the North I, II & III

дата релиза

13-11-2015

1 Rooms and Shadows
2 10 Silver Bullets
3 With You Came the Whole of the World's Tears
4 Autumn Fire
5 The Gathering of Black Moths
6 Before the Summer Dies
7 Songs from the North
8 Pray for the Winds to Come
9 Away
10 The Heart of a Cold White Land
11 Lost & Catatonic
12 Heartstrings Shattering
13 From Happiness to Dust
14 The Memory of Light
15 Silhouettes
16 The Clouds Prepare for Battle
17 Empires of Loneliness
18 7 Hours Late
19 Abandoned by the Light
20 66,50'N,28,40'E
21 The Womb of Winter

Еще альбомы