Текст и перевод песни Swallow the Sun - Silhouettes

Silhouettes

I painted my heart black
Just to cover the darker shades
Framed by tears so think from ashes
Oil and blood
Winter solstice night
But in my soul the dark won't step aside
Increased with these long stretched hours
From seconds to years
Until years become centuries
Lonely silhouettes
Moving on the wall like wounded birds
With their crooked black claws
Dancing around my throat
Wounded in the hands of winter
I froze to death for her
Outcast from her embrace
I bled to death for her
But I shall return
I will haunt her in her dreams
I rise like a morning star
Strike down the holy ones
Who betrayed their hearts for the crown
That melted over their eyes
I shine like the North star
And blind their weak eyes
Fill them with my sorrow
And curse them in my arms
You threw me down the throat of hell
Tied my hands and burned me with your tongue
Drowned me in the nothingness
Into the abyss of your poison well
Lonely silhouettes
Moving on the wall like wounded birds
With their crooked black claws
Dancing around my throat
Wounded in the hands of winter
I froze to death for her
But I shall return
And sing you back to sleep
I rise like a morning star
Strike down the holy ones
Who betrayed their hearts for the crown
That melted over their eyes
I shine like the North star
And blind their weak eyes
Fill them with my sorrow
And curse them in my arms

Silhouettes

J'ai peint mon cœur en noir
Juste pour couvrir les nuances plus sombres
Encadré par des larmes si épaisses que des cendres
Huile et sang
Nuit du solstice d'hiver
Mais dans mon âme, les ténèbres ne se retireront pas
Augmenté par ces longues heures étirées
De secondes à des années
Jusqu'à ce que les années deviennent des siècles
Silhouettes solitaires
Se déplaçant sur le mur comme des oiseaux blessés
Avec leurs griffes noires et tordues
Dansant autour de ma gorge
Blessé dans les mains de l'hiver
Je suis mort de froid pour toi
Rejeté de ton étreinte
Je me suis vidé de mon sang pour toi
Mais je reviendrai
Je te hanterai dans tes rêves
Je me lève comme une étoile du matin
Abats les saints
Qui ont trahi leurs cœurs pour la couronne
Qui a fondu sur leurs yeux
Je brille comme l'étoile polaire
Et aveugle leurs yeux faibles
Remplis-les de mon chagrin
Et maudis-les dans mes bras
Tu m'as jeté dans la gorge de l'enfer
Tu as ligoté mes mains et brûlé avec ta langue
Tu m'as noyé dans le néant
Dans l'abîme de ton puits empoisonné
Silhouettes solitaires
Se déplaçant sur le mur comme des oiseaux blessés
Avec leurs griffes noires et tordues
Dansant autour de ma gorge
Blessé dans les mains de l'hiver
Je suis mort de froid pour toi
Mais je reviendrai
Et je te chanterai pour t'endormir
Je me lève comme une étoile du matin
Abats les saints
Qui ont trahi leurs cœurs pour la couronne
Qui a fondu sur leurs yeux
Je brille comme l'étoile polaire
Et aveugle leurs yeux faibles
Remplis-les de mon chagrin
Et maudis-les dans mes bras