Loved - Swalo перевод на немецкий

Loved

네가 내게 나타났지 Suddenly
때는 여름이었고 뜨거웠지 콘크리트도
둘이 자주 걸었던 홍대 바닥
무대 삼아 춤을 췄고
조명 아래 두 사람은 서툴기만 했어도
마치 Hollywood movie star
같이 밤과 달
우리 둘은 완벽한
그림을 그리고 있었어
그때 그게 우리의 Chapter 1
We started 처음 봤을 땐
There was no end
서로를 마주 보는 것도
좋았었던 때
손가락 사이 사이를
꽉 쥐었었던 때를 기억해
지금은 건조하기만 하지만
돌아갈 수만 있다면
이미 지나가 버린 시간도
아깝지 않게
전부 담아 갈게
Cause we loved
꿈을 꾸고 있는 거 같아 온종일
눈을 떠 봤을 때
내 옆에 너는 없어
매일 상상하고 있는데 난 여전히
그때 행복했던 우리는
Cause we loved
우리 둘의 심장 소리
그리움이 짙어져 버리고
눈치 없는 시곗바늘을
아무 정처없이 쫓고 있어
우리 둘의 심장 소린
그리움이 짙어져 버리고
눈치 없는 시곗바늘을
아무 정처없이 쫓고 있어
불 꺼진 조명 아래
허우적대는 악셀
움직이지 못해
우리 둘의 기억들이 부딪혀
아무 생각 없이
걸어보려 해도
여전히 겁내고 있어 지쳐
잊어버리지 않았으면 해
언젠가 내가 당당히 너앞에 설 땐
어색하지 않게
전부 담아 갈게
Cause we loved
꿈을 꾸고 있는 거 같아 온종일
눈을 떠 봤을 때
내 옆에 너는 없어
매일 상상하고 있는데 난 여전히
그때 행복했던 우리를
Cause we loved

Geliebt

Du bist plötzlich in mein Leben getreten
Es war Sommer und der Beton war auch heiß
Der Boden von Hongdae, auf dem wir oft zusammen gingen
Diente uns als Bühne, auf der wir tanzten
Auch wenn wir beide im Rampenlicht unbeholfen waren
Wie Hollywood-Filmstars
Zusammen, die Nacht und der Mond
Wir beide waren ein perfektes
Bild, das wir malten
Das war damals unser Kapitel 1
Wir begannen, als wir uns zum ersten Mal sahen
Da gab es kein Ende
Allein uns anzusehen
War eine schöne Zeit
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir unsere Finger
Fest ineinander verschränkten
Auch wenn es jetzt nur noch trocken ist
Wenn ich nur zurückkehren könnte
Selbst die bereits vergangene Zeit
Würde ich nicht bedauern
Ich werde alles mitnehmen
Weil wir liebten
Es fühlt sich an, als würde ich den ganzen Tag träumen
Als ich meine Augen öffnete
Warst du nicht neben mir
Ich stelle es mir jeden Tag vor, ich immer noch
Uns, die damals glücklich waren
Weil wir liebten
Der Klang unserer beiden Herzen
Die Sehnsucht wird tiefer
Den ahnungslosen Uhrzeigern
Folge ich ziellos
Der Klang unserer beiden Herzen
Die Sehnsucht wird tiefer
Den ahnungslosen Uhrzeigern
Folge ich ziellos
Unter dem erloschenen Licht
Strample ich hilflos
Ich kann mich nicht bewegen
Unsere Erinnerungen prallen aufeinander
Ohne nachzudenken
Versuche ich zu gehen
Aber ich fürchte mich immer noch, bin erschöpft
Ich hoffe, du wirst es nicht vergessen
Wenn ich eines Tages selbstbewusst vor dir stehe
Damit es nicht befremdlich ist
Werde ich alles mitnehmen
Weil wir liebten
Es fühlt sich an, als würde ich den ganzen Tag träumen
Als ich meine Augen öffnete
Warst du nicht neben mir
Ich stelle es mir jeden Tag vor, ich immer noch
Uns, die damals glücklich waren
Weil wir liebten