Tonight - Swami перевод на русский

Tonight

Chardhi jawani teri maar di farra te
Madde te paseena jiven sohne de charra te
Ho chardhi jawani teri maar di farra te
Madde te paseena jiven sohne de charra te
Rakh chunni thalle agg nu likho ke
Mundeyan ne pauna bhangra
Pauna bhangra tere naal kali hoke
Mundeyan ne pauna bhangra
Pauna bhangra tere naal kali hoke
Mundeyan ne pauna bhangra
[Chorus: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
The time is now
And you know that it's right
From the look in your eyes
You got me locked in tight
It's taking over
I just gotta show ya
If we're together alone
Then maybe tonight
(Come with me and I'll take you there, take you there)
Then maybe tonight
(Grab my hand and don't be scared, don't be scared)
Then maybe tonight
(In the street we can get it on, get it on)
Then maybe tonight
(Dance alone all night long, all night long)
Then maybe tonight

Tikka talwar nakh nain niktaariyan
Chhobran de dilla utte pherndi tu aariyan
Tikka talwar nakh nain niktaariyan
Chhobran de dilla utte pherndi tu aariyan
Rakh tu khazanewala toke
Mundeyan ne pauna bhangra
Pauna bhangra tere naal kali hoke
Mundeyan ne pauna bhangra
Pauna bhangra tere naal kali hoke
Mundeyan ne pauna bhangra
[Chorus: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
The time is now
And you know that it's right
From the look in your eyes
You got me locked in tight
It's taking over
I just gotta show ya
If we're together alone
Then maybe tonight
(Come with me and I'll take you there, take you there)
Then maybe tonight
(Grab my hand and don't be scared, don't be scared)
Then maybe tonight
(In the street we can get it on, get it on)
Then maybe tonight
(Dance alone all night long, all night long)
Then maybe tonight

Ari ari ari
Ari ari ari
Ni sapni di tor waliye
Ni sapni di tor waliye
Jatt khuli bete tere layi pataari
Ni sapni di tor waliye
Ni jatt khuli bete tere layi pataari
[Chorus: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
Then maybe tonight
(Come with me and I'll take you there, take you there)
Then maybe tonight
(Grab my hand and don't be scared, don't be scared)
Then maybe tonight
(In the street we can get it on, get it on)
Then maybe tonight
(Dance alone all night long, all night long)
Then maybe tonight
[Outro: Sidhu Moose Wala & (Theresa Jardine)
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Pauna bhangra, pauna bhangra
Then maybe tonight
Mundeyan ne pauna bhangra
Then maybe tonight
Then maybe tonight
Then maybe tonight
Mundeyan ne pauna bhangra
Then maybe tonight
Then maybe tonight
Mundeyan ne pauna bhangra

Сегодня вечером

Твоя юность сводит меня с ума, заставляет трепетать
Пот на щеках, словно роса на лепестках роз
Ох, твоя юность сводит меня с ума, заставляет трепетать
Пот на щеках, словно роса на лепестках роз
Положи платок под ноги, зажги огонь
Парни готовы пуститься в танец бхангры
Пуститься в танец бхангры с тобой, словно в омут с головой
Парни готовы пуститься в танец бхангры
Пуститься в танец бхангры с тобой, словно в омут с головой
Парни готовы пуститься в танец бхангры
[Припев: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
Сейчас самое время
И ты знаешь, что это правильно
По взгляду в твоих глазах
Ты меня крепко привязала к себе
Это захватывает меня
Я просто должен тебе показать
Если мы будем вместе одни
То, может быть, сегодня вечером
(Приди ко мне, и я отведу тебя туда, отведу тебя туда)
То, может быть, сегодня вечером
(Возьми меня за руку и не бойся, не бойся)
То, может быть, сегодня вечером
(На улице мы можем сойти с ума, сойти с ума)
То, может быть, сегодня вечером
(Танцуй одна всю ночь напролет, всю ночь напролет)
То, может быть, сегодня вечером

Кинжал, меч, ногти, взгляд – все смертельно опасно
Ты кружишься в мыслях, словно королева
Кинжал, меч, ногти, взгляд – все смертельно опасно
Ты кружишься в мыслях, словно королева
Положи сокровище в мои руки
Парни готовы пуститься в танец бхангры
Пуститься в танец бхангры с тобой, словно в омут с головой
Парни готовы пуститься в танец бхангры
Пуститься в танец бхангры с тобой, словно в омут с головой
Парни готовы пуститься в танец бхангры
[Припев: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
Сейчас самое время
И ты знаешь, что это правильно
По взгляду в твоих глазах
Ты меня крепко привязала к себе
Это захватывает меня
Я просто должен тебе показать
Если мы будем вместе одни
То, может быть, сегодня вечером
(Приди ко мне, и я отведу тебя туда, отведу тебя туда)
То, может быть, сегодня вечером
(Возьми меня за руку и не бойся, не бойся)
То, может быть, сегодня вечером
(На улице мы можем сойти с ума, сойти с ума)
То, может быть, сегодня вечером
(Танцуй одна всю ночь напролет, всю ночь напролет)
То, может быть, сегодня вечером

Ари, ари, ари
Ари, ари, ари
О, та, что разбивает мои мечты
О, та, что разбивает мои мечты
Я открыл врата для тебя, моя красавица
О, та, что разбивает мои мечты
О, я открыл врата для тебя, моя красавица
[Припев: Theresa Jardine & (Sidhu Moose Wala)
То, может быть, сегодня вечером
(Приди ко мне, и я отведу тебя туда, отведу тебя туда)
То, может быть, сегодня вечером
(Возьми меня за руку и не бойся, не бойся)
То, может быть, сегодня вечером
(На улице мы можем сойти с ума, сойти с ума)
То, может быть, сегодня вечером
(Танцуй одна всю ночь напролет, всю ночь напролет)
То, может быть, сегодня вечером
[Концовка: Sidhu Moose Wala & (Theresa Jardine)
Пуститься в танец бхангры, пуститься в танец бхангры
То, может быть, сегодня вечером
Пуститься в танец бхангры, пуститься в танец бхангры
То, может быть, сегодня вечером
Пуститься в танец бхангры, пуститься в танец бхангры
То, может быть, сегодня вечером
Пуститься в танец бхангры, пуститься в танец бхангры
То, может быть, сегодня вечером
Пуститься в танец бхангры, пуститься в танец бхангры
То, может быть, сегодня вечером
Пуститься в танец бхангры, пуститься в танец бхангры
То, может быть, сегодня вечером
Пуститься в танец бхангры, пуститься в танец бхангры
То, может быть, сегодня вечером
Парни готовы пуститься в танец бхангры
То, может быть, сегодня вечером
То, может быть, сегодня вечером
То, может быть, сегодня вечером
Парни готовы пуститься в танец бхангры
То, может быть, сегодня вечером
То, может быть, сегодня вечером
Парни готовы пуститься в танец бхангры