Текст и перевод песни Swamp Dogg - Mama's Baby, Daddy's Maybe

Mama's Baby, Daddy's Maybe

You see, she never
Made me no good
She's been seen with every man
In my neighborhood
She comes home late,
I ask her where she's been
All the woman tells me
Is she's going back again

She ain't never settled down,
She's always been wild
And now I'm wondering
About our only child

Could it be...
Mama's baby, Daddy's maybe
I guess I don't really, really wanna know

I got brown eyes,
And so does she
But my baby's got blue eyes,
That's a mystery to me
And he's a little brighter,
A wee bit lighter
Than anybody
In our families
Could it be...

Mama's baby,
Daddy's maybe
I guess I don't really, really wanna know

Bingo games,
She always wins
Comes home with mink coats,
Cadillac cars, money and all sorts of things
And let me tell you one more thing
The PTA meetings
All week through
And our child is too young
To even go to school,
Oh, man!

It don't favor me,
And it don't favor you
In a case like this,
What are we supposed to do?
Maybe the doctor
Made a mistake
And gave the wrong
Child away

How could it be???

Mama's baby,
Daddy's maybe
I guess I don't really, really wanna know!

I guess, I don't really...
OH! LORD NO, lord
Ooh
I don't
I said i don't
I said i don't
I said i don't lord no lord
I really don't wanna know

Oh lord

Мамин ребенок, может быть, папин

Видишь ли, она никогда
Не делала мне ничего хорошего
Ее видели с каждым мужчиной
В моем районе
Она приходит домой поздно,
Я спрашиваю ее, где она была
Все, что она мне говорит,
Это то, что она снова уйдет

Она никогда не успокаивалась,
Она всегда была дикой
И теперь я задаюсь вопросом
О нашем единственном ребенке

Может быть это...
Мамин ребенок, может быть, папин
Наверное, я не очень-то хочу знать

У меня карие глаза,
И у нее тоже
Но у моего малыша голубые глаза,
Это для меня загадка
И он немного светлее,
Чуть-чуть светлее
Чем кто-либо
В наших семьях
Может быть это...

Мамин ребенок,
Может быть, папин
Наверное, я не очень-то хочу знать

Игры в бинго,
Она всегда выигрывает
Приходит домой с норковыми шубами,
Кадиллаками, деньгами и всякими вещами
И позволь мне сказать тебе еще кое-что
Собрания родительского комитета
Всю неделю
А наш ребенок слишком мал
Чтобы даже ходить в школу,
О, черт!

Он не похож на меня,
И он не похож на тебя
В таком случае,
Что нам делать?
Может быть, доктор
Ошибся
И отдал не того
Ребенка

Как такое возможно???

Мамин ребенок,
Может быть, папин
Наверное, я не очень-то хочу знать!

Наверное, я не очень-то...
О! ГОСПОДИ НЕТ, господи
Ох
Я не хочу
Я сказал, я не хочу
Я сказал, я не хочу
Я сказал, я не хочу, господи, нет, господи
Я действительно не хочу знать

О, господи