Текст и перевод песни Swan - A Place To Go

A Place To Go

Teary eyes and sleepless nights
Losing all my sense of time, now I′m alone
Restless in my lonely nights
Feeding on my fears at night, they'll never know
Dreaming of the day, where freedom found its place
Right into my space of love and affection

I′ve been searching for a place to go
Somewhere I can truly call my own
Direction of my path I'll choose my own
They can't stop me now
They don′t know me well (don′t know me well)

I've been searching for a place to go
Somewhere I can truly call my own
Direction of my path I′ll choose my own
I'd rather be blocking out the noise
Scream in the rain than have my voice drowned out

Wonder where I′ve been, they were watching everything
Got back on my feet, but the bruises they don't see
Losing sight of all the love that′s right in front of me
Grateful for the trauma but it's always gonna leave a scar
In my mind, in my heart

I've been searching for a place to go
Somewhere I can truly call my own
Direction of my path I′ll choose my own
They can′t stop me now
They don't know me well (don′t know me well)

I've been searching for a place to go
Somewhere I can truly call my own
Direction of my path I′ll choose my own
I'd rather be blocking out the noise
Scream in the rain than have my voice drowned out

Un endroit où aller

Des yeux larmoyants et des nuits blanches
Je perds tout sens du temps, maintenant je suis seule
Inquiète dans mes nuits solitaires
Je me nourris de mes peurs la nuit, ils ne le sauront jamais
Je rêve du jour où la liberté trouvera sa place
Directement dans mon espace d'amour et d'affection

Je cherche un endroit où aller
Quelque part où je peux vraiment me sentir chez moi
La direction de mon chemin, je la choisirai moi-même
Ils ne peuvent pas m'arrêter maintenant
Ils ne me connaissent pas bien (ne me connaissent pas bien)

Je cherche un endroit où aller
Quelque part où je peux vraiment me sentir chez moi
La direction de mon chemin, je la choisirai moi-même
Je préférerais bloquer le bruit
Cri dans la pluie plutôt que de me faire étouffer la voix

Je me demande où j'ai été, ils surveillaient tout
Je me suis remise sur mes pieds, mais les bleus, ils ne les voient pas
Je perds de vue tout l'amour qui est juste devant moi
Je suis reconnaissante pour le traumatisme, mais il laissera toujours une cicatrice
Dans mon esprit, dans mon cœur

Je cherche un endroit où aller
Quelque part où je peux vraiment me sentir chez moi
La direction de mon chemin, je la choisirai moi-même
Ils ne peuvent pas m'arrêter maintenant
Ils ne me connaissent pas bien (ne me connaissent pas bien)

Je cherche un endroit où aller
Quelque part où je peux vraiment me sentir chez moi
La direction de mon chemin, je la choisirai moi-même
Je préférerais bloquer le bruit
Cri dans la pluie plutôt que de me faire étouffer la voix